Skip to content
Choice of metadata Электронный каталог ДВФУ
Page 4, Results: 102
Report on unfulfilled requests: 0
31.
Подробнее
Марчук, Юрий Николаевич.
Проблемы машинного перевода / Ю. Н. Марчук ; Академия наук СССР ; Государственный комитет СССР по науке и технике ; Всесоюзный центр переводов научно-технической литературы и документации. ; Академия наук СССР [и др.]. - Москва : Наука, 1983. - 233 c. : ил., табл. - Библиогр. : с. 228-232.
ББК 81.184 + 81.432.1-8
Рубрики: машинный перевод--монографии
языкознание прикладное--монографии
английский язык--машинный перевод--русский язык--монографии
Кл.слова (ненормированные):
искусственный интеллект -- машинный перевод автоматизированный -- цифровой эквивалент -- языкознание контрастивное -- словарь автоматического перевода -- грамматика -- моделирование перевода -- вычислительная лексикография -- семантика -- словарь автоматического редактирования -- перевод с английского языка на русский
Доп.точки доступа:
Академия наук СССР
Всесоюзный центр переводов научно-технической литературы и документации
СССР. Государственный комитет по науке и технике
Экземпляры всего: 2
Книгохранение (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Книгохранение (1), Ч/З о. Русский (1)
Марчук, Юрий Николаевич.
Проблемы машинного перевода / Ю. Н. Марчук ; Академия наук СССР ; Государственный комитет СССР по науке и технике ; Всесоюзный центр переводов научно-технической литературы и документации. ; Академия наук СССР [и др.]. - Москва : Наука, 1983. - 233 c. : ил., табл. - Библиогр. : с. 228-232.
Рубрики: машинный перевод--монографии
языкознание прикладное--монографии
английский язык--машинный перевод--русский язык--монографии
Кл.слова (ненормированные):
искусственный интеллект -- машинный перевод автоматизированный -- цифровой эквивалент -- языкознание контрастивное -- словарь автоматического перевода -- грамматика -- моделирование перевода -- вычислительная лексикография -- семантика -- словарь автоматического редактирования -- перевод с английского языка на русский
Доп.точки доступа:
Академия наук СССР
Всесоюзный центр переводов научно-технической литературы и документации
СССР. Государственный комитет по науке и технике
Экземпляры всего: 2
Книгохранение (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Книгохранение (1), Ч/З о. Русский (1)
32.
Подробнее
А 471
Алексеева, Ирина Сергеевна.
Профессиональный тренинг переводчика : учебное пособие по устному и письменному переводу для переводчиков и преподавателей / И. С. Алексеева. - Санкт-Петербург : Союз, 2001. - 283 c. - (Библиотека переводчика). - Библиогр. : с. 276-278. - ISBN 5940330401
ББК 81.18я73
Рубрики: переводоведение
перевод--учебные издания
немецкий язык--перевод--учебные издания
иностранные языки--перевод--учебные издания
Кл.слова (ненормированные):
тренинги (перевод) -- моделирование текста -- перевод письменный -- переводческая практика -- текстовые жанры -- перевод устный -- мнемотехника -- теория перевода -- обучение переводчика -- перевод профессиональный -- языкознание -- моральный кодекс переводчика -- переводчики -- упражнения по переводу
Экземпляры всего: 17
Абонемент учебной и научной литературы (6), Ч/З о. Русский (4), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (3), Абонемент о. Русский (2), Книгохранение (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (6), Ч/З о. Русский (4), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (3), Абонемент о. Русский (2), Книгохранение (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
А 471
Алексеева, Ирина Сергеевна.
Профессиональный тренинг переводчика : учебное пособие по устному и письменному переводу для переводчиков и преподавателей / И. С. Алексеева. - Санкт-Петербург : Союз, 2001. - 283 c. - (Библиотека переводчика). - Библиогр. : с. 276-278. - ISBN 5940330401
Рубрики: переводоведение
перевод--учебные издания
немецкий язык--перевод--учебные издания
иностранные языки--перевод--учебные издания
Кл.слова (ненормированные):
тренинги (перевод) -- моделирование текста -- перевод письменный -- переводческая практика -- текстовые жанры -- перевод устный -- мнемотехника -- теория перевода -- обучение переводчика -- перевод профессиональный -- языкознание -- моральный кодекс переводчика -- переводчики -- упражнения по переводу
Экземпляры всего: 17
Абонемент учебной и научной литературы (6), Ч/З о. Русский (4), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (3), Абонемент о. Русский (2), Книгохранение (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (6), Ч/З о. Русский (4), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (3), Абонемент о. Русский (2), Книгохранение (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
33.
Подробнее
Эко, Умберто.
Сказать почти то же самое : опыты о переводе / Умберто Эко ; пер. с итал. и проч. А. Коваля. - Санкт-Петербург : Симпозиум, 2006. - 572 с. : ил. + 1 л. карт. - Библиогр. : с. 532-552.. - ISBN 5890913166
Парал. тит. л. на итал. яз. Именной указатель : с. 553-568.
ББК 83.07 + 81.18
Рубрики: перевод художественный--монографии
перевод--монографии
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- синонимия (переводоведение) -- референция (переводоведение) -- интертекст -- переводческая деятельность -- трудности перевода -- эквивалентность перевода -- художественный перевод -- переводы переводов -- художественный текст
Доп.точки доступа:
Коваль, Андрей \пер.\
Эко, Умберто. (философ, историк, писатель ; 1932 -)
Экземпляры всего: 3
Ч/З о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Эко, Умберто.
Сказать почти то же самое : опыты о переводе / Умберто Эко ; пер. с итал. и проч. А. Коваля. - Санкт-Петербург : Симпозиум, 2006. - 572 с. : ил. + 1 л. карт. - Библиогр. : с. 532-552.. - ISBN 5890913166
Парал. тит. л. на итал. яз. Именной указатель : с. 553-568.
Рубрики: перевод художественный--монографии
перевод--монографии
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- синонимия (переводоведение) -- референция (переводоведение) -- интертекст -- переводческая деятельность -- трудности перевода -- эквивалентность перевода -- художественный перевод -- переводы переводов -- художественный текст
Доп.точки доступа:
Коваль, Андрей \пер.\
Эко, Умберто. (философ, историк, писатель ; 1932 -)
Экземпляры всего: 3
Ч/З о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
34.
Подробнее
С 276
Сдобников, Вадим Витальевич.
Теория перевода : учебник для лингвистических вузов и факультетов иностранных языков / В. В. Сдобников, О. В. Петрова ; Нижегородский государственный лингвистический университет ; Нижегородский государственный лингвистический университет. - Москва : АСТ : Восток-Запад, [2007]. - 448 с. - (Лингвистика и межкультурная коммуникация. Золотая серия). - Библиогр. : с. 422-439. - ISBN 5170378157. - ISBN 5478003069
ББК 81.18я73-1
Рубрики: переводоведение--теория перевода--учебники для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевода теория -- лингвистическая теория перевода -- переводческая деятельность -- история переводоведения -- теория перевода -- моделирование перевода -- специальные теории перевода -- переводческая скоропись -- синхронный перевод -- речевая компрессия -- художественный перевод текста
Доп.точки доступа:
Петрова, Ольга Владимировна
Нижегородский государственный лингвистический университет
Экземпляры всего: 8
Книгохранение (1), Абонемент о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (4), Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Книгохранение (1), Абонемент о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (4), Ч/З о. Русский (2)
С 276
Сдобников, Вадим Витальевич.
Теория перевода : учебник для лингвистических вузов и факультетов иностранных языков / В. В. Сдобников, О. В. Петрова ; Нижегородский государственный лингвистический университет ; Нижегородский государственный лингвистический университет. - Москва : АСТ : Восток-Запад, [2007]. - 448 с. - (Лингвистика и межкультурная коммуникация. Золотая серия). - Библиогр. : с. 422-439. - ISBN 5170378157. - ISBN 5478003069
Рубрики: переводоведение--теория перевода--учебники для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевода теория -- лингвистическая теория перевода -- переводческая деятельность -- история переводоведения -- теория перевода -- моделирование перевода -- специальные теории перевода -- переводческая скоропись -- синхронный перевод -- речевая компрессия -- художественный перевод текста
Доп.точки доступа:
Петрова, Ольга Владимировна
Нижегородский государственный лингвистический университет
Экземпляры всего: 8
Книгохранение (1), Абонемент о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (4), Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Книгохранение (1), Абонемент о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (4), Ч/З о. Русский (2)
35.
Подробнее
Федоров, Андрей Венедиктович.
Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы) : учебное пособие для институтов и факультетов иностранных языков / А. В. Федоров ; [отв. ред. Л. С. Бархударов]. - Изд. 4-е, перераб. и доп. - Москва : Высшая школа, 1983. - 303 с.
ББК 81.18я73
Рубрики: перевод--теория--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- трудности перевода -- история перевода -- лингвистика -- переводоведение -- переводная письменность
Доп.точки доступа:
Бархударов, Леонид Степанович \ред.\
Экземпляры всего: 27
Абонемент учебной и научной литературы (Пушкинская, 10) (13), Абонемент учебной и научной литературы (11), Ч/З о. Русский (2), Абонемент 301 (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (Пушкинская, 10) (13), Абонемент учебной и научной литературы (11), Ч/З о. Русский (2), Абонемент 301 (1)
Федоров, Андрей Венедиктович.
Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы) : учебное пособие для институтов и факультетов иностранных языков / А. В. Федоров ; [отв. ред. Л. С. Бархударов]. - Изд. 4-е, перераб. и доп. - Москва : Высшая школа, 1983. - 303 с.
Рубрики: перевод--теория--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- трудности перевода -- история перевода -- лингвистика -- переводоведение -- переводная письменность
Доп.точки доступа:
Бархударов, Леонид Степанович \ред.\
Экземпляры всего: 27
Абонемент учебной и научной литературы (Пушкинская, 10) (13), Абонемент учебной и научной литературы (11), Ч/З о. Русский (2), Абонемент 301 (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (Пушкинская, 10) (13), Абонемент учебной и научной литературы (11), Ч/З о. Русский (2), Абонемент 301 (1)
36.
Подробнее
Латышев, Лев Константинович.
Перевод : теория, практика и методика преподавания : учебник / Л. К. Латышев, А. Л. Семенов. - 3-е изд., стер. - Москва : Академия, 2007. - 192. с. : ил., табл. - (Высшее профессиональное образование) (Иностранные языки.). - Библиогр. : с. 187-189.
ББК 81.18р30-2я73
Рубрики: перевод--методика препродавания--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
языкознание -- переводоведение -- практика перевода -- переводческая деятельность -- лингвоэтнический барьер -- методика преподавания перевода -- стилистика (перевод) -- теория перевода
Доп.точки доступа:
Семенов, Аркадий Львович
Экземпляры всего: 4
Книгохранение (1), Абонемент о. Русский (2), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Книгохранение (1), Абонемент о. Русский (2), Ч/З о. Русский (1)
Латышев, Лев Константинович.
Перевод : теория, практика и методика преподавания : учебник / Л. К. Латышев, А. Л. Семенов. - 3-е изд., стер. - Москва : Академия, 2007. - 192. с. : ил., табл. - (Высшее профессиональное образование) (Иностранные языки.). - Библиогр. : с. 187-189.
Рубрики: перевод--методика препродавания--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
языкознание -- переводоведение -- практика перевода -- переводческая деятельность -- лингвоэтнический барьер -- методика преподавания перевода -- стилистика (перевод) -- теория перевода
Доп.точки доступа:
Семенов, Аркадий Львович
Экземпляры всего: 4
Книгохранение (1), Абонемент о. Русский (2), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Книгохранение (1), Абонемент о. Русский (2), Ч/З о. Русский (1)
37.
Подробнее
Тетради переводчика : [научно-теоретический сборник] / под ред. Л. С. Бархударова. - Москва : Международные отношения, 1968 - . - (Ученые записки. ; № 5.).
[вып. 5]. - 127 с. : табл. - Библиогр. в подстроч. примеч.
Серия указ. на обор. тит. л.
ББК 81.18я43 + 83.07я43
Рубрики: перевод--сборники
перевод художественный--сборники
Кл.слова (ненормированные):
переводческие исследования -- теория перевода -- художественный перевод -- иностранные языки -- стиль и перевод -- испанский язык -- терминологический словарь -- перевод технический -- переводчики
Доп.точки доступа:
Бархударов, Леонид Степанович \ед.\
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
Тетради переводчика : [научно-теоретический сборник] / под ред. Л. С. Бархударова. - Москва : Международные отношения, 1968 - . - (Ученые записки. ; № 5.).
[вып. 5]. - 127 с. : табл. - Библиогр. в подстроч. примеч.
Серия указ. на обор. тит. л.
Рубрики: перевод--сборники
перевод художественный--сборники
Кл.слова (ненормированные):
переводческие исследования -- теория перевода -- художественный перевод -- иностранные языки -- стиль и перевод -- испанский язык -- терминологический словарь -- перевод технический -- переводчики
Доп.точки доступа:
Бархударов, Леонид Степанович \ед.\
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
38.
Подробнее
Миньяр-Белоручев, Рюрик Константинович.
Пособие по устному переводу : записи в последовательном переводе : для институтов и факультетов иностранных языков / Р. К. Миньяр-Белоручев. - Москва : Высшая школа, 1969. - 191 с. : ил.
Рубрики: перевод--устный--учебные издания для вузов
устный перевод--обучение--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
система записей (перевод) -- сокращенная буквенная запись -- принципы вертикального расположения записей -- практический курс обучения записям -- символы (перевод) -- последовательный перевод -- перевод устный
Экземпляры всего: 7
Абонемент учебной и научной литературы (4), Абонемент о. Русский (1), Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (4), Абонемент о. Русский (1), Ч/З о. Русский (2)
Миньяр-Белоручев, Рюрик Константинович.
Пособие по устному переводу : записи в последовательном переводе : для институтов и факультетов иностранных языков / Р. К. Миньяр-Белоручев. - Москва : Высшая школа, 1969. - 191 с. : ил.
| УДК |
Рубрики: перевод--устный--учебные издания для вузов
устный перевод--обучение--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
система записей (перевод) -- сокращенная буквенная запись -- принципы вертикального расположения записей -- практический курс обучения записям -- символы (перевод) -- последовательный перевод -- перевод устный
Экземпляры всего: 7
Абонемент учебной и научной литературы (4), Абонемент о. Русский (1), Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (4), Абонемент о. Русский (1), Ч/З о. Русский (2)
39.
Подробнее
Миньяр-Белоручев, Рюрик Константинович.
Как стать переводчиком? / Р. К. Миньяр-Белоручев ; [отв. ред. М. Я. Блох]. - Москва : Готика, 1999. - 176 c. - Библиогр. : с. 176. - ISBN 5783400351
ББК 81.18я9
Рубрики: переводчики--популярные издания
перевод--популярные издания
Кл.слова (ненормированные):
методика перевода -- теория перевода -- профессия переводчика -- переводчик-синхронист -- перевод художественный -- этикет переводчика -- культура речи переводчика -- переводческая скоропись -- единицы перевода -- переводоведение
Доп.точки доступа:
Блох, Марк Яковлевич \ред.\
Экземпляры всего: 21
Ч/З о. Русский (3), Абонемент учебной и научной литературы (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (2), Абонемент 402 (13), Книгохранение (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (3), Абонемент учебной и научной литературы (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (2), Абонемент 402 (13), Книгохранение (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
Миньяр-Белоручев, Рюрик Константинович.
Как стать переводчиком? / Р. К. Миньяр-Белоручев ; [отв. ред. М. Я. Блох]. - Москва : Готика, 1999. - 176 c. - Библиогр. : с. 176. - ISBN 5783400351
Рубрики: переводчики--популярные издания
перевод--популярные издания
Кл.слова (ненормированные):
методика перевода -- теория перевода -- профессия переводчика -- переводчик-синхронист -- перевод художественный -- этикет переводчика -- культура речи переводчика -- переводческая скоропись -- единицы перевода -- переводоведение
Доп.точки доступа:
Блох, Марк Яковлевич \ред.\
Экземпляры всего: 21
Ч/З о. Русский (3), Абонемент учебной и научной литературы (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (2), Абонемент 402 (13), Книгохранение (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (3), Абонемент учебной и научной литературы (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (2), Абонемент 402 (13), Книгохранение (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
40.
Подробнее
Чужакин, Андрей Павлович.
Мир перевода, или Вечный поиск взаимопонимания / А. П. Чужакин, П. Р. Палажченко. - Москва : Валент, 1997. - 165 с. : фотоил. - (Мир перевода). - Библиогр. : с. 160-162. - ISBN 5856771249
ББК 81.18я73
Рубрики: перевод--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевод (история) -- двусторонний перевод -- синхронный перевод -- киноперевод -- видеоперевод -- переводческая скоропись -- устный перевод -- трудности перевода -- последовательный перевод -- перевод устный
Доп.точки доступа:
Палажченко, Павел Русланович
Экземпляры всего: 2
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
Чужакин, Андрей Павлович.
Мир перевода, или Вечный поиск взаимопонимания / А. П. Чужакин, П. Р. Палажченко. - Москва : Валент, 1997. - 165 с. : фотоил. - (Мир перевода). - Библиогр. : с. 160-162. - ISBN 5856771249
Рубрики: перевод--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевод (история) -- двусторонний перевод -- синхронный перевод -- киноперевод -- видеоперевод -- переводческая скоропись -- устный перевод -- трудности перевода -- последовательный перевод -- перевод устный
Доп.точки доступа:
Палажченко, Павел Русланович
Экземпляры всего: 2
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
Page 4, Results: 102