el cat en
База данных: Electronic catalog FEFU
Page 1, Results: 34
Отмеченные записи: 0
1.
Подробнее
81.432.1я73 П 847
Прошина, Зоя Григорьевна.
Теория перевода (с английского на русский и с русского на английский язык) = Theory of translation (English and Russian). : учебник / З. Г. Прошина. - 2-е изд., испр. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2002. - 239 c. - Библиогр. : с. 9-11.. - ISBN 5744409572
ББК 81.432.1-8я73 + 81.411.2-8я73
Рубрики: русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
перевод--теория--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
англо-русский перевод -- теория перевода -- трудности перевода -- ДВГУ (труды преподавателей) -- практика перевода -- английский язык (перевод) -- терминология переводоведения -- история перевода -- эквивалентность перевода -- переводоведение -- грамматические проблемы перевода -- семантические проблемы перевода
Экземпляры всего: 74
Ч/З о. Русский (3), Абонемент учебной и научной литературы (6), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (64), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (3), Абонемент учебной и научной литературы (6), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (64), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Прошина, Зоя Григорьевна.
Теория перевода (с английского на русский и с русского на английский язык) = Theory of translation (English and Russian). : учебник / З. Г. Прошина. - 2-е изд., испр. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2002. - 239 c. - Библиогр. : с. 9-11.. - ISBN 5744409572
Рубрики: русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
перевод--теория--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
англо-русский перевод -- теория перевода -- трудности перевода -- ДВГУ (труды преподавателей) -- практика перевода -- английский язык (перевод) -- терминология переводоведения -- история перевода -- эквивалентность перевода -- переводоведение -- грамматические проблемы перевода -- семантические проблемы перевода
Экземпляры всего: 74
Ч/З о. Русский (3), Абонемент учебной и научной литературы (6), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (64), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (3), Абонемент учебной и научной литературы (6), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (64), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
2.
Подробнее
81.71я73 Г 736
Готлиб, Олег Маркович.
Коммерческое письмо. Русско-китайские соответствия : учебное пособие по переводу / О. М. Готлиб ; Иркутский государственный лингвистический университет ; Иркутский государственный лингвистический университет. - Москва : Муравей, 2003. - 176 c.. - ISBN 5897371121
На обл. указ. загл.: Коммерческое письмо. Китайско-русские соответствия
ББК 81.411.2-8я73 + 81.711-8я73
Рубрики: китайский язык--деловая переписка--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
деловая переписка--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
деловое письмо (китайский язык) -- коммерческое письмо (китайский язык) -- деловое общение (китайский язык) -- деловой китайский язык -- грамматика китайского языка -- перевод писем -- перевод письменный -- коммерческая корреспонденция -- стилистика китайского языка -- переводоведение
Доп.точки доступа:
Иркутский государственный лингвистический университет
Экземпляры всего: 60
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Хранение ОО и ИЕФ (Пушкинская 10) (27), Абонемент о. Русский (5), Абонемент учебной и научной литературы (22), Абонемент учебной и научной литературы (Пушкинская, 10) (3), Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Хранение ОО и ИЕФ (Пушкинская 10) (27), Абонемент о. Русский (5), Абонемент учебной и научной литературы (22), Абонемент учебной и научной литературы (Пушкинская, 10) (3), Ч/З о. Русский (2)
Готлиб, Олег Маркович.
Коммерческое письмо. Русско-китайские соответствия : учебное пособие по переводу / О. М. Готлиб ; Иркутский государственный лингвистический университет ; Иркутский государственный лингвистический университет. - Москва : Муравей, 2003. - 176 c.. - ISBN 5897371121
На обл. указ. загл.: Коммерческое письмо. Китайско-русские соответствия
Рубрики: китайский язык--деловая переписка--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
деловая переписка--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
деловое письмо (китайский язык) -- коммерческое письмо (китайский язык) -- деловое общение (китайский язык) -- деловой китайский язык -- грамматика китайского языка -- перевод писем -- перевод письменный -- коммерческая корреспонденция -- стилистика китайского языка -- переводоведение
Доп.точки доступа:
Иркутский государственный лингвистический университет
Экземпляры всего: 60
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Хранение ОО и ИЕФ (Пушкинская 10) (27), Абонемент о. Русский (5), Абонемент учебной и научной литературы (22), Абонемент учебной и научной литературы (Пушкинская, 10) (3), Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Хранение ОО и ИЕФ (Пушкинская 10) (27), Абонемент о. Русский (5), Абонемент учебной и научной литературы (22), Абонемент учебной и научной литературы (Пушкинская, 10) (3), Ч/З о. Русский (2)
3.
Подробнее
81.432.1я73 Р 173
Разинкина, Нина Марковна.
Международные контакты : учебное пособие по английскому языку для переводчиков / Н. М. Разинкина, Н. И. Гуро ; [отв. ред. Н. М. Разинкина]. - Изд. 4-е, испр. и доп. - Москва : Высшая школа, 2004. - 223 c. - (Для высших учебных заведений). - ISBN 5060045552
ББК 81.432.1-8я73 + 81.411.2-8я73
Рубрики: английский язык для переводчиков--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
русско-английские связи -- устный перевод (английский язык) -- международные отношения (английский язык) -- русско-английские словари -- политические контакты -- экономика (английский язык) -- культура (английский язык) -- упражнения (английский язык) -- перевод (английский язык) -- переводоведение
Доп.точки доступа:
Гуро, Нина Ивановна
Экземпляры всего: 3
Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
Разинкина, Нина Марковна.
Международные контакты : учебное пособие по английскому языку для переводчиков / Н. М. Разинкина, Н. И. Гуро ; [отв. ред. Н. М. Разинкина]. - Изд. 4-е, испр. и доп. - Москва : Высшая школа, 2004. - 223 c. - (Для высших учебных заведений). - ISBN 5060045552
Рубрики: английский язык для переводчиков--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
русско-английские связи -- устный перевод (английский язык) -- международные отношения (английский язык) -- русско-английские словари -- политические контакты -- экономика (английский язык) -- культура (английский язык) -- упражнения (английский язык) -- перевод (английский язык) -- переводоведение
Доп.точки доступа:
Гуро, Нина Ивановна
Экземпляры всего: 3
Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
4.
Подробнее
81.432.1я73 П 847
Прошина, Зоя Григорьевна.
Практикум по теории перевода. Английский и русский языки : учебное пособие / З. Г. Прошина. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2000. - 115 c.
ББК 81.432.1-8я73-5 +
81.411.2-8я73-5
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
пассивный залог (английский язык) -- трудности перевода -- грамматика перевода -- семантика перевода -- лексическая метонимия -- прагматика перевода -- ложные друзья переводчиков -- ДВГУ (труды преподавателей)
Экземпляры всего: 70
Абонемент учебной и научной литературы (50), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (17), Ч/З о. Русский (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (50), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (17), Ч/З о. Русский (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Прошина, Зоя Григорьевна.
Практикум по теории перевода. Английский и русский языки : учебное пособие / З. Г. Прошина. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2000. - 115 c.
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
пассивный залог (английский язык) -- трудности перевода -- грамматика перевода -- семантика перевода -- лексическая метонимия -- прагматика перевода -- ложные друзья переводчиков -- ДВГУ (труды преподавателей)
Экземпляры всего: 70
Абонемент учебной и научной литературы (50), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (17), Ч/З о. Русский (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (50), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (17), Ч/З о. Русский (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
5.
Подробнее
81.432.1я73 С 276
Сдобников, Вадим Витальевич.
30 уроков устного перевода. Английский язык : учебник / В. В. Сдобников, К. Е. Калинин. - Москва : Восточная книга, 2010. - 376 с. : ил. - Библиогр. в тексте.. - ISBN 9785787304664
ББК 81.432.1-8я73-1 +
81.411.2-8я73-1
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевод (английский язык) -- переводоведение (английский язык) -- разговорный английский язык -- деловой английский язык -- устный перевод (английский язык) -- упражнения (английский язык) -- абзацо-фразовый перевод -- последовательный перевод -- синхронный перевод
Доп.точки доступа:
Калинин, К. Е.
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Сдобников, Вадим Витальевич.
30 уроков устного перевода. Английский язык : учебник / В. В. Сдобников, К. Е. Калинин. - Москва : Восточная книга, 2010. - 376 с. : ил. - Библиогр. в тексте.. - ISBN 9785787304664
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевод (английский язык) -- переводоведение (английский язык) -- разговорный английский язык -- деловой английский язык -- устный перевод (английский язык) -- упражнения (английский язык) -- абзацо-фразовый перевод -- последовательный перевод -- синхронный перевод
Доп.точки доступа:
Калинин, К. Е.
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
6.
Подробнее
81.432.1я73 П 691
Практика перевода с английского языка на русский и с русского на английский : учебное пособие / [Л. К. Бобылева, Н. В. Китлицкая, В. В. Ковальский и др. ; отв. ред. З. Г. Прошина]. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2000. - 343 c. - Библиогр. : с. 340-342. - ISBN 574441035X
Авт. указ. на обор. тит. л. Текст на англ. и рус. яз. Доступна электронная версия
ББК 81.432.1-8я73 + 81.411.2-8я73
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
перевод--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевод с английского языка -- практика перевода -- трудности перевода -- переводоведение -- письменный перевод -- устный перевод -- перевода теория -- упражнения по переводу
Доп.точки доступа:
Бобылева, Любовь Константиновна
Китлицкая, Н. В.
Ковальский, В. В.
Прошина, Зоя Григорьевна \ред.\
Экземпляры всего: 135
Абонемент учебной и научной литературы (132), Ч/З о. Русский (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (130), Ч/З о. Русский (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Практика перевода с английского языка на русский и с русского на английский : учебное пособие / [Л. К. Бобылева, Н. В. Китлицкая, В. В. Ковальский и др. ; отв. ред. З. Г. Прошина]. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2000. - 343 c. - Библиогр. : с. 340-342. - ISBN 574441035X
Авт. указ. на обор. тит. л. Текст на англ. и рус. яз. Доступна электронная версия
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
перевод--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевод с английского языка -- практика перевода -- трудности перевода -- переводоведение -- письменный перевод -- устный перевод -- перевода теория -- упражнения по переводу
Доп.точки доступа:
Бобылева, Любовь Константиновна
Китлицкая, Н. В.
Ковальский, В. В.
Прошина, Зоя Григорьевна \ред.\
Экземпляры всего: 135
Абонемент учебной и научной литературы (132), Ч/З о. Русский (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (130), Ч/З о. Русский (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
7.
Подробнее
81.432.1я73 О-728
Осетрова, Елена Евгеньевна.
Английский язык : учебное пособие по общественно-политическому переводу : функциональный и оперативный уровни / Е. Е. Осетрова ; Московский государственный институт международных отношений (университет). - Москва : АСТ : Восток-Запад, 2005. - 93 с.. - ISBN 517032054X. - ISBN 5478001457
ББК 81.432.1-8я73 + 81.411.2-8я73
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
английский язык--общественно-политический текст--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
письменный перевод (английский язык) -- переводоведение -- общественно-политический перевод -- упражнения (английский язык) -- тексты для чтения -- лексика английского языка -- общественно-политическая лексика (английский язык) -- перевод с английского языка на русский
Экземпляры всего: 4
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (2), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (2), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Осетрова, Елена Евгеньевна.
Английский язык : учебное пособие по общественно-политическому переводу : функциональный и оперативный уровни / Е. Е. Осетрова ; Московский государственный институт международных отношений (университет). - Москва : АСТ : Восток-Запад, 2005. - 93 с.. - ISBN 517032054X. - ISBN 5478001457
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
английский язык--общественно-политический текст--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
письменный перевод (английский язык) -- переводоведение -- общественно-политический перевод -- упражнения (английский язык) -- тексты для чтения -- лексика английского языка -- общественно-политическая лексика (английский язык) -- перевод с английского языка на русский
Экземпляры всего: 4
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (2), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (2), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
8.
Подробнее
81.18я73 А 50
Аликина, Елена Владимировна.
Переводческая семантография. Запись при устном переводе : практическое учебное пособие / Е. В. Аликина ; Пермский государственный технический университет. ; Пермский государственный технический университет. - Москва : АСТ : Восток-Запад, 2006. - 156 с. : табл. - (Лингвистика и межкультурная коммуникация. Золотая серия). - ISBN 5170358253. - ISBN 5478002054
Предметный указатель : с.110-112. Тематический словарь символов переводческой семантографии : с. 135-156.
ББК 81.18я73 + 81.411.2-8я73 + 81.432.1-8я73 + 81.471.1-8я73
Рубрики: перевод--учебные издания для вузов
русский язык--семантография--учебные издания для вузов
семантография--учебные издания для вузов
английский язык--семантография--учебные издания для вузов
французский язык--семантография--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
языкознание -- символы переводческой семантографии -- устный перевод -- запись при устном переводе -- семантография Чарльза Блисса -- Блисс, Чарльз (переводческая семантография) -- блисс-символы -- теория переводческой семантографии
Доп.точки доступа:
Пермский государственный технический университет
Экземпляры всего: 16
Абонемент учебной и научной литературы (12), Ч/З о. Русский (2), Абонемент о. Русский (2)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (12), Ч/З о. Русский (2), Абонемент о. Русский (2)
Аликина, Елена Владимировна.
Переводческая семантография. Запись при устном переводе : практическое учебное пособие / Е. В. Аликина ; Пермский государственный технический университет. ; Пермский государственный технический университет. - Москва : АСТ : Восток-Запад, 2006. - 156 с. : табл. - (Лингвистика и межкультурная коммуникация. Золотая серия). - ISBN 5170358253. - ISBN 5478002054
Предметный указатель : с.110-112. Тематический словарь символов переводческой семантографии : с. 135-156.
Рубрики: перевод--учебные издания для вузов
русский язык--семантография--учебные издания для вузов
семантография--учебные издания для вузов
английский язык--семантография--учебные издания для вузов
французский язык--семантография--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
языкознание -- символы переводческой семантографии -- устный перевод -- запись при устном переводе -- семантография Чарльза Блисса -- Блисс, Чарльз (переводческая семантография) -- блисс-символы -- теория переводческой семантографии
Доп.точки доступа:
Пермский государственный технический университет
Экземпляры всего: 16
Абонемент учебной и научной литературы (12), Ч/З о. Русский (2), Абонемент о. Русский (2)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (12), Ч/З о. Русский (2), Абонемент о. Русский (2)
9.
Подробнее
81.432.1я73 С 276
Сдобников, Вадим Витальевич.
20 уроков устного перевода : учебное пособие / В. В. Сдобников ; Нижегородский государственный лингвистический университет. ; Нижегородский государственный лингвистический университет. - Москва : АСТ : Восток-Запад, 2006. - 142 с.. - ISBN 5170364474. - ISBN 5478002763
ББК 81.432.1-8я73 + 81.411.2-8я73
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевод (английский язык) -- переводоведение -- устный перевод (английский язык) -- упражнения (английский язык) -- абзацо-фразовый перевод -- последовательный перевод -- синхронный перевод
Доп.точки доступа:
Нижегородский государственный лингвистический университет
Экземпляры всего: 3
Абонемент учебной и научной литературы (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
Сдобников, Вадим Витальевич.
20 уроков устного перевода : учебное пособие / В. В. Сдобников ; Нижегородский государственный лингвистический университет. ; Нижегородский государственный лингвистический университет. - Москва : АСТ : Восток-Запад, 2006. - 142 с.. - ISBN 5170364474. - ISBN 5478002763
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевод (английский язык) -- переводоведение -- устный перевод (английский язык) -- упражнения (английский язык) -- абзацо-фразовый перевод -- последовательный перевод -- синхронный перевод
Доп.точки доступа:
Нижегородский государственный лингвистический университет
Экземпляры всего: 3
Абонемент учебной и научной литературы (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
10.
Подробнее
81.432.1я73 К 632
Комиссаров, Вилен Наумович.
Практикум по переводу с английского языка на русский : учебное пособие / В. Н. Комиссаров, А. Л. Коралова. - Москва : Высшая школа, 1990. - 127 c. - (Для институтов и факультетов иностранных языков). - ISBN 5060008312
ББК 81.432.1-8я73-5 +
81.411.2-8я73-5
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевод (английский язык) -- Задания для самостоятельной работы (английский язык) -- упражнения (английский язык) -- тексты на английском языке -- теория перевода -- лексика английского языка -- грамматика английского языка -- переводоведение
Доп.точки доступа:
Коралова, Анастасия Леонидовна
Экземпляры всего: 10
Абонемент учебной и научной литературы (5), Ч/З о. Русский (3), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (2)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (5), Ч/З о. Русский (3), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (2)
Комиссаров, Вилен Наумович.
Практикум по переводу с английского языка на русский : учебное пособие / В. Н. Комиссаров, А. Л. Коралова. - Москва : Высшая школа, 1990. - 127 c. - (Для институтов и факультетов иностранных языков). - ISBN 5060008312
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевод (английский язык) -- Задания для самостоятельной работы (английский язык) -- упражнения (английский язык) -- тексты на английском языке -- теория перевода -- лексика английского языка -- грамматика английского языка -- переводоведение
Доп.точки доступа:
Коралова, Анастасия Леонидовна
Экземпляры всего: 10
Абонемент учебной и научной литературы (5), Ч/З о. Русский (3), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (2)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (5), Ч/З о. Русский (3), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (2)
Page 1, Results: 34