Skip to content 
el cat en
База данных: Electronic catalog FEFU
Page 1, Results: 46
Отмеченные записи: 0
1.
Подробнее
Влахов, Сергей Иванов.
Непереводимое в переводе / Сергей Влахов, Сидер Флорин ; [под ред. В. Россельса]. - Москва : Международные отношения, 1980. - 342 с. - Библиогр. в подстроч. примеч.
ББК 83.07
Рубрики: переводоведение--художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
реалии в лингвистике -- фразеологические единицы -- аналоцизмы -- каламбуры -- внеязыковые элементы -- анахронизмы
Доп.точки доступа:
Флорин, Сидер
Россельс, В. \ред.\
Экземпляры всего: 3
Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Влахов, Сергей Иванов.
Непереводимое в переводе / Сергей Влахов, Сидер Флорин ; [под ред. В. Россельса]. - Москва : Международные отношения, 1980. - 342 с. - Библиогр. в подстроч. примеч.
Рубрики: переводоведение--художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
реалии в лингвистике -- фразеологические единицы -- аналоцизмы -- каламбуры -- внеязыковые элементы -- анахронизмы
Доп.точки доступа:
Флорин, Сидер
Россельс, В. \ред.\
Экземпляры всего: 3
Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
2.
Подробнее
Г 17
Галь, Нора.
Слово живое и мертвое. От "Маленького принца" до "Корабля дураков" / Н. Галь. - Изд. 5-е, доп. - Москва : Международные отношения, 2001. - 367 c. : портр.. - ISBN 5713310787
ББК 83.07
Кл.слова (ненормированные):
литературоведение -- переводоведение -- трудности перевода -- риторика -- художественный перевод
Экземпляры всего: 2
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Г 17
Галь, Нора.
Слово живое и мертвое. От "Маленького принца" до "Корабля дураков" / Н. Галь. - Изд. 5-е, доп. - Москва : Международные отношения, 2001. - 367 c. : портр.. - ISBN 5713310787
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
литературоведение -- переводоведение -- трудности перевода -- риторика -- художественный перевод
Экземпляры всего: 2
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
3.
Подробнее
Любимов, Николай Михайлович.
Несгораемые слова / Н. М. Любимов. - Москва : Художественная литература, 1983. - 304 c.
ББК 83.07
Кл.слова (ненормированные):
советская литература -- история литературы -- русская литература -- литературоведение -- искусство перевода
Экземпляры всего: 1
Абонемент учебной и научной литературы (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1)
Любимов, Николай Михайлович.
Несгораемые слова / Н. М. Любимов. - Москва : Художественная литература, 1983. - 304 c.
Кл.слова (ненормированные):
советская литература -- история литературы -- русская литература -- литературоведение -- искусство перевода
Экземпляры всего: 1
Абонемент учебной и научной литературы (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1)
4.
Подробнее
Ф 733
Флорин, Сидер.
Муки переводческие : практика перевода / Сидер Флорин ; [под ред. Вл. Россельса]. - Москва : Высшая школа, 1983. - 184 с.
ББК 83.3 + 83.07
Рубрики: перевод художественный--монографии
Кл.слова (ненормированные):
перевод художественных произведений -- художественный перевод -- теория перевода -- литературный язык -- практика перевода -- труд переводчика -- методика художественного перевода
Доп.точки доступа:
Россельс, Владимир Михайлович \ред.\
Экземпляры всего: 5
Ч/З о. Русский (1), Абонемент художественной литературы (4)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Абонемент художественной литературы (4)
Ф 733
Флорин, Сидер.
Муки переводческие : практика перевода / Сидер Флорин ; [под ред. Вл. Россельса]. - Москва : Высшая школа, 1983. - 184 с.
Рубрики: перевод художественный--монографии
Кл.слова (ненормированные):
перевод художественных произведений -- художественный перевод -- теория перевода -- литературный язык -- практика перевода -- труд переводчика -- методика художественного перевода
Доп.точки доступа:
Россельс, Владимир Михайлович \ред.\
Экземпляры всего: 5
Ч/З о. Русский (1), Абонемент художественной литературы (4)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Абонемент художественной литературы (4)
5.
Подробнее
Мастерство перевода : сборник / [ред. кол. : К. И. Чуковский, Аг. Гатов, З. П. Кульманова и др.]. - Москва : Советский писатель, 1968. - 536 c. - Библиогр. : с. 499-519
ББК 83.07я43
Рубрики: художественный перевод--сборники
Кл.слова (ненормированные):
переводческое мастерство -- проблемы перевода -- переводческое наследие -- литературный процесс -- поэтический перевод -- переводоведение
Доп.точки доступа:
Чуковский, Корней Иванович \ред.\
Гатов, Аг. \ред.\
Кульманова, З. П. \ред.\
Экземпляры всего: 2
Абонемент учебной и научной литературы (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Мастерство перевода : сборник / [ред. кол. : К. И. Чуковский, Аг. Гатов, З. П. Кульманова и др.]. - Москва : Советский писатель, 1968. - 536 c. - Библиогр. : с. 499-519
Рубрики: художественный перевод--сборники
Кл.слова (ненормированные):
переводческое мастерство -- проблемы перевода -- переводческое наследие -- литературный процесс -- поэтический перевод -- переводоведение
Доп.точки доступа:
Чуковский, Корней Иванович \ред.\
Гатов, Аг. \ред.\
Кульманова, З. П. \ред.\
Экземпляры всего: 2
Абонемент учебной и научной литературы (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
6.
Подробнее
Тетради переводчика : [сборник статей] / под ред. Л. С. Бархударова. - Москва : Международные отношения, 1964 - . - (Ученые записки. ; № 2.).
[вып. 2]. - 124 c.
Серия указ. на обор. тит. л.
ББК 83.07я43 + 81.18я43
Рубрики: перевод--сборники
перевод художественный--сборники
Кл.слова (ненормированные):
практика перевода -- иностранные языки -- трудности перевода -- художественный перевод -- английские фразеологизмы -- перевод (история) -- перевод англо-русский -- перевод поэтический -- лексикография -- методика преподавания перевода
Доп.точки доступа:
Бархударов, Леонид Степанович \ед.\
Экземпляры всего: 2
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (1)
Тетради переводчика : [сборник статей] / под ред. Л. С. Бархударова. - Москва : Международные отношения, 1964 - . - (Ученые записки. ; № 2.).
[вып. 2]. - 124 c.
Серия указ. на обор. тит. л.
Рубрики: перевод--сборники
перевод художественный--сборники
Кл.слова (ненормированные):
практика перевода -- иностранные языки -- трудности перевода -- художественный перевод -- английские фразеологизмы -- перевод (история) -- перевод англо-русский -- перевод поэтический -- лексикография -- методика преподавания перевода
Доп.точки доступа:
Бархударов, Леонид Степанович \ед.\
Экземпляры всего: 2
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (1)
7.
Подробнее
Мастерство перевода: сборник статей - 1969 / [отв. ред. К. И.Чуковский]. - Москва : Советский писатель, 1970. - 591 c. - Библиогр. : с. 459-512.
ББК 83.07я43
Рубрики: художественный перевод--сборники
Кл.слова (ненормированные):
переводоведение -- литературный процесс -- поэтический перевод -- теория перевода -- искусство перевода -- критические статьи
Доп.точки доступа:
Чуковский, Корней Иванович \ред.\
Экземпляры всего: 2
Абонемент учебной и научной литературы (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Мастерство перевода: сборник статей - 1969 / [отв. ред. К. И.Чуковский]. - Москва : Советский писатель, 1970. - 591 c. - Библиогр. : с. 459-512.
Рубрики: художественный перевод--сборники
Кл.слова (ненормированные):
переводоведение -- литературный процесс -- поэтический перевод -- теория перевода -- искусство перевода -- критические статьи
Доп.точки доступа:
Чуковский, Корней Иванович \ред.\
Экземпляры всего: 2
Абонемент учебной и научной литературы (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
8.
Подробнее
Г 170
Галь, Нора Яковлевна.
Слово живое и мертвое. Из опыта переводчика и редактора / Н. Я. Галь. - Москва : Книга, 1972. - 176 c.
ББК 81.411.2-55 +
83.07
Рубрики: русский язык --стилистика
художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
история языка -- редактирование текста -- работа переводчика -- стиль текста -- стилистика
Экземпляры всего: 1
Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1)
Г 170
Галь, Нора Яковлевна.
Слово живое и мертвое. Из опыта переводчика и редактора / Н. Я. Галь. - Москва : Книга, 1972. - 176 c.
Рубрики: русский язык --стилистика
художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
история языка -- редактирование текста -- работа переводчика -- стиль текста -- стилистика
Экземпляры всего: 1
Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1)
9.
Подробнее
Тетради переводчика : [научно-теоретический сборник] / под редакцией Л. С. Бархударова. - Москва : Международные отношения, 1980 - .
Вып. 17. - 120 c.
ББК 81.18я43 + 83.07я43
Рубрики: перевод--сборники
перевод художественный--сборники
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод -- иностранные языки -- переводчики -- переводы -- перевод -- адекватность перевода -- лексикология -- атрибуция текста -- практика перевода -- трудности перевода -- переводоведение -- перевода теория -- переводческая практика -- перевод устный -- первод технический
Доп.точки доступа:
Бархударов, Леонид Степанович \ед.\
Экземпляры всего: 2
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (1)
Тетради переводчика : [научно-теоретический сборник] / под редакцией Л. С. Бархударова. - Москва : Международные отношения, 1980 - .
Вып. 17. - 120 c.
Рубрики: перевод--сборники
перевод художественный--сборники
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод -- иностранные языки -- переводчики -- переводы -- перевод -- адекватность перевода -- лексикология -- атрибуция текста -- практика перевода -- трудности перевода -- переводоведение -- перевода теория -- переводческая практика -- перевод устный -- первод технический
Доп.точки доступа:
Бархударов, Леонид Степанович \ед.\
Экземпляры всего: 2
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (1)
10.
Подробнее
Тетради переводчика : [научно-теоретический сборник] / под ред. Л. С. Бархударова. - Москва : Международные отношения, 1978 - .
вып. 15. - 112 c. - Библиогр. в подстроч. примеч.
ББК 81.18я43 + 83.07я43
Рубрики: перевод--сборники
перевод художественный--сборники
Кл.слова (ненормированные):
практика перевода -- трудности перевода -- оценка перевода -- переводоведение -- перевода теория -- переводческая практика -- технический перевод -- иностранные языки -- художественный перевод -- перевод устный -- первод технический
Доп.точки доступа:
Бархударов, Леонид Степанович \ед.\
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Ч/З о. Русский (2)
Тетради переводчика : [научно-теоретический сборник] / под ред. Л. С. Бархударова. - Москва : Международные отношения, 1978 - .
вып. 15. - 112 c. - Библиогр. в подстроч. примеч.
Рубрики: перевод--сборники
перевод художественный--сборники
Кл.слова (ненормированные):
практика перевода -- трудности перевода -- оценка перевода -- переводоведение -- перевода теория -- переводческая практика -- технический перевод -- иностранные языки -- художественный перевод -- перевод устный -- первод технический
Доп.точки доступа:
Бархударов, Леонид Степанович \ед.\
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Ч/З о. Русский (2)
Page 1, Results: 46