Skip to content 
el cat en
База данных: Electronic catalog FEFU
Page 5, Results: 46
Отмеченные записи: 0
41.
Подробнее
Мастерство перевода : сборник статей / [ред.кол. : Аг. Гатов, Г. Р. Гачечиладзе, Н. В. Капиева и др.]. - Москва : Советский писатель, 1964. - 523 с. - Библиогр. : с. 469-500
ББК 83.07я43
Рубрики: художественный перевод--сборники
Кл.слова (ненормированные):
переводоведение -- теория перевода -- история перевода -- переводческие работы -- деятельность переводчиков -- литературный процесс -- переводческое наследие -- искусство перевода
Доп.точки доступа:
Гатов, Аг. \ред.\
Гачечиладзе, Г. Р. \ред.\
Капиева, Н. В. \ред.\
Экземпляры всего: 1
Абонемент научной литературы (1)
Свободны: Абонемент научной литературы (1)
Мастерство перевода : сборник статей / [ред.кол. : Аг. Гатов, Г. Р. Гачечиладзе, Н. В. Капиева и др.]. - Москва : Советский писатель, 1964. - 523 с. - Библиогр. : с. 469-500
Рубрики: художественный перевод--сборники
Кл.слова (ненормированные):
переводоведение -- теория перевода -- история перевода -- переводческие работы -- деятельность переводчиков -- литературный процесс -- переводческое наследие -- искусство перевода
Доп.точки доступа:
Гатов, Аг. \ред.\
Гачечиладзе, Г. Р. \ред.\
Капиева, Н. В. \ред.\
Экземпляры всего: 1
Абонемент научной литературы (1)
Свободны: Абонемент научной литературы (1)
42.
Подробнее
Б 903
Будянская, Надежда Викторовна.
Современная переводческая рецепция циклической организации "Сонетов" Шекспира в России : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 - Русская литература / Н. В. Будянская. - Владивосток : [б. и.], 2021. - 31 с.
На правах рукописи
Есть цифровая копия: (в БД SK_ELIB) Будянская, Надежда Викторовна. Современная переводческая рецепция циклической организации "Сонетов" Шекспира в России : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 - Русская литература : [цифровая копия] / Н. В. Будянская, 2021. - 1 файл (362,03 КБ) on-line. - Текст : электронный. . - Владивосток : Научная библиотека ДВФУ, 2023
ББК 83.07я031
Рубрики: художественный перевод--сонеты--авторефераты диссертаций
Кл.слова (ненормированные):
авторефераты диссертаций -- неопубликованная -- франкоцентризм европейской литературы -- литературоведческая теория художественного перевода -- переводы русскоязычные -- переводческое воспроизведение сонетов -- художественное единство Шекспира -- художественные переводческие средства
Доп.точки доступа:
Шекспир, Уильям (драматург, поэт ; 1564-1616)
Экземпляры всего: 1
Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1)
Б 903
Будянская, Надежда Викторовна.
Современная переводческая рецепция циклической организации "Сонетов" Шекспира в России : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 - Русская литература / Н. В. Будянская. - Владивосток : [б. и.], 2021. - 31 с.
На правах рукописи
Есть цифровая копия: (в БД SK_ELIB) Будянская, Надежда Викторовна. Современная переводческая рецепция циклической организации "Сонетов" Шекспира в России : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 - Русская литература : [цифровая копия] / Н. В. Будянская, 2021. - 1 файл (362,03 КБ) on-line. - Текст : электронный. . - Владивосток : Научная библиотека ДВФУ, 2023
Рубрики: художественный перевод--сонеты--авторефераты диссертаций
Кл.слова (ненормированные):
авторефераты диссертаций -- неопубликованная -- франкоцентризм европейской литературы -- литературоведческая теория художественного перевода -- переводы русскоязычные -- переводческое воспроизведение сонетов -- художественное единство Шекспира -- художественные переводческие средства
Доп.точки доступа:
Шекспир, Уильям (драматург, поэт ; 1564-1616)
Экземпляры всего: 1
Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1)
43.
Подробнее
Б 903
Будянская, Надежда Викторовна.
Современная переводческая рецепция циклической организации "Сонетов" Шекспира в России : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 - Русская литература / Н. В. Будянская ; Дальневосточный федеральный университет. - Владивосток : [б. и.], 2021. - 170 л. : табл. - Библиогр.: л. 145-170
На правах рукописи
Есть цифровая копия: (в БД SK_ELIB) Будянская, Надежда Викторовна. Современная переводческая рецепция циклической организации "Сонетов" Шекспира в России : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 - Русская литература : [цифровая копия] / Н. В. Будянская, 2021. - 1 файл (1,26 МБ) on-line. - Текст : электронный. . - Владивосток : Научная библиотека ДВФУ, 2023
ББК 83.07я031
Рубрики: художественный перевод--сонеты--диссертации
Кл.слова (ненормированные):
диссертации -- неопубликованная -- франкоцентризм европейской литературы -- литературоведческая теория художественного перевода -- переводы русскоязычные -- переводческое воспроизведение сонетов -- художественное единство Шекспира -- художественные переводческие средства
Доп.точки доступа:
Дальневосточный федеральный университет (Владивосток)
Экземпляры всего: 1
Книгохранение (1)
Свободны: Книгохранение (1)
Б 903
Будянская, Надежда Викторовна.
Современная переводческая рецепция циклической организации "Сонетов" Шекспира в России : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 - Русская литература / Н. В. Будянская ; Дальневосточный федеральный университет. - Владивосток : [б. и.], 2021. - 170 л. : табл. - Библиогр.: л. 145-170
На правах рукописи
Есть цифровая копия: (в БД SK_ELIB) Будянская, Надежда Викторовна. Современная переводческая рецепция циклической организации "Сонетов" Шекспира в России : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 - Русская литература : [цифровая копия] / Н. В. Будянская, 2021. - 1 файл (1,26 МБ) on-line. - Текст : электронный. . - Владивосток : Научная библиотека ДВФУ, 2023
Рубрики: художественный перевод--сонеты--диссертации
Кл.слова (ненормированные):
диссертации -- неопубликованная -- франкоцентризм европейской литературы -- литературоведческая теория художественного перевода -- переводы русскоязычные -- переводческое воспроизведение сонетов -- художественное единство Шекспира -- художественные переводческие средства
Доп.точки доступа:
Дальневосточный федеральный университет (Владивосток)
Экземпляры всего: 1
Книгохранение (1)
Свободны: Книгохранение (1)
44.
Подробнее
Ф 333
Федоров, Николай Алексеевич (1925-2016).
Н. А. Федоров Исследования. Переводы / составитель Е. С. Федорова. - Москва : ЯСК, 2022. - 621, [1] с., [8] л. ил. : ил., цв. ил., портр., фот. - (Studia philologica). - Библиогр.: с. 454-457 и в примеч.. - ISBN 9785907290990
ББК 81.461-8я43 +
83.07я43
Рубрики: латинский язык --перевод --Сборники
переводчики --подготовка --Сборники
Кл.слова (ненормированные):
антиковедение -- история латинской культуры -- переводоведение -- техника перевода -- переводческий анализ
Доп.точки доступа:
Федорова, Екатерина Сергеевна \сост.\
Федоров, Николай Александрович (латинист ; 1925-2016)
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Книгохранение (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Книгохранение (1)
Ф 333
Федоров, Николай Алексеевич (1925-2016).
Н. А. Федоров Исследования. Переводы / составитель Е. С. Федорова. - Москва : ЯСК, 2022. - 621, [1] с., [8] л. ил. : ил., цв. ил., портр., фот. - (Studia philologica). - Библиогр.: с. 454-457 и в примеч.. - ISBN 9785907290990
Рубрики: латинский язык --перевод --Сборники
переводчики --подготовка --Сборники
Кл.слова (ненормированные):
антиковедение -- история латинской культуры -- переводоведение -- техника перевода -- переводческий анализ
Доп.точки доступа:
Федорова, Екатерина Сергеевна \сост.\
Федоров, Николай Александрович (латинист ; 1925-2016)
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Книгохранение (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Книгохранение (1)
45.
Подробнее
Г 17
Галь, Нора.
Слово живое и мертвое / Нора Галь. - 7-е изд., стер. - Москва : Время, 2019. - 590, [1] с. : портр. - Список трудов авт. в конце кн.. - ISBN 9785969118751
ББК 81.411.2-55 +
83.07
Рубрики: русский язык --стилистика --популярные издания
литературный перевод--популярные издания
Кл.слова (ненормированные):
история языка -- редактирование текста -- работа переводчика -- стиль текста -- стилистика -- языкознание -- переводоведение -- художественные тексты (переводоведение)
Экземпляры всего: 1
Книгохранение (1)
Свободны: Книгохранение (1)
Г 17
Галь, Нора.
Слово живое и мертвое / Нора Галь. - 7-е изд., стер. - Москва : Время, 2019. - 590, [1] с. : портр. - Список трудов авт. в конце кн.. - ISBN 9785969118751
Рубрики: русский язык --стилистика --популярные издания
литературный перевод--популярные издания
Кл.слова (ненормированные):
история языка -- редактирование текста -- работа переводчика -- стиль текста -- стилистика -- языкознание -- переводоведение -- художественные тексты (переводоведение)
Экземпляры всего: 1
Книгохранение (1)
Свободны: Книгохранение (1)
46.
Подробнее
Ч-885
Чуковский, Корней Иванович.
Высокое искусство : [16+] / Корней Чуковский. - Москва : АСТ, 2022. - 475, [1] с. - (Эксклюзив: Русская классика) (Русская классика) (Книги, изменившие мир. Писатели, объединившие поколения). - Библиогр. в подстроч. примеч.. - ISBN 9785171487232
ББК 83.07
Рубрики: художественный перевод--монографии
переводоведение--монографии
Кл.слова (ненормированные):
трудности перевода -- перевод художественной литературы -- русский литературный язык -- культура речи -- стилистика перевода
Экземпляры всего: 1
Книгохранение (1)
Свободны: Книгохранение (1)
Ч-885
Чуковский, Корней Иванович.
Высокое искусство : [16+] / Корней Чуковский. - Москва : АСТ, 2022. - 475, [1] с. - (Эксклюзив: Русская классика) (Русская классика) (Книги, изменившие мир. Писатели, объединившие поколения). - Библиогр. в подстроч. примеч.. - ISBN 9785171487232
Рубрики: художественный перевод--монографии
переводоведение--монографии
Кл.слова (ненормированные):
трудности перевода -- перевод художественной литературы -- русский литературный язык -- культура речи -- стилистика перевода
Экземпляры всего: 1
Книгохранение (1)
Свободны: Книгохранение (1)
Page 5, Results: 46