Skip to content
Choice of metadata Электронный каталог ДВФУ
Page 1, Results: 10
Report on unfulfilled requests: 0
1.
Подробнее
vtls000692707
81.18я73 К 632
Комиссаров, Вилен Наумович.
Теория перевода (лингвистические аспекты) : учебник для институтов и факультетов иностранных языков / В. Н. Комиссаров. - Репринт. изд. 1990 г. - Москва : Альянс, 2013. - 253 с. : схем. - (Издаем учебники прошлых лет!). - Загл. обл. : English. Теория перевода. - Библиогр. : с. 252. - Словарь терминов : с. 246-251.. - ISBN 9785918720240
ББК 81.18я73-1 +
81.432.1-8я73-1
Рубрики: перевод--теория--учебные издания для вузов
английский язык--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- прагматика перевода -- лингвитсика перевода -- грамматика перевода -- виды перевода -- техника перевода -- теория перевода
Экземпляры всего: 18
Абонемент о. Русский (4), Абонемент учебной и научной литературы (9), Книгохранение (1), Ч/З о. Русский (3), Ч/З Биомедицины (1)
Свободны: Абонемент о. Русский (4), Абонемент учебной и научной литературы (8), Книгохранение (1), Ч/З о. Русский (3), Ч/З Биомедицины (1)
81.18я73 К 632
Комиссаров, Вилен Наумович.
Теория перевода (лингвистические аспекты) : учебник для институтов и факультетов иностранных языков / В. Н. Комиссаров. - Репринт. изд. 1990 г. - Москва : Альянс, 2013. - 253 с. : схем. - (Издаем учебники прошлых лет!). - Загл. обл. : English. Теория перевода. - Библиогр. : с. 252. - Словарь терминов : с. 246-251.. - ISBN 9785918720240
Рубрики: перевод--теория--учебные издания для вузов
английский язык--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- прагматика перевода -- лингвитсика перевода -- грамматика перевода -- виды перевода -- техника перевода -- теория перевода
Экземпляры всего: 18
Абонемент о. Русский (4), Абонемент учебной и научной литературы (9), Книгохранение (1), Ч/З о. Русский (3), Ч/З Биомедицины (1)
Свободны: Абонемент о. Русский (4), Абонемент учебной и научной литературы (8), Книгохранение (1), Ч/З о. Русский (3), Ч/З Биомедицины (1)
2.
Подробнее
vtls000013725
81.432.1я73 П 847
Прошина, Зоя Григорьевна.
Практикум по теории перевода. Английский и русский языки : учебное пособие / З. Г. Прошина. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2000. - 115 c.
ББК 81.432.1-8я73-5 +
81.411.2-8я73-5
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
пассивный залог (английский язык) -- трудности перевода -- грамматика перевода -- семантика перевода -- лексическая метонимия -- прагматика перевода -- ложные друзья переводчиков -- ДВГУ (труды преподавателей)
Экземпляры всего: 70
Абонемент учебной и научной литературы (50), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (17), Ч/З о. Русский (2), Книгохранение (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (50), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (17), Ч/З о. Русский (2), Книгохранение (1)
81.432.1я73 П 847
Прошина, Зоя Григорьевна.
Практикум по теории перевода. Английский и русский языки : учебное пособие / З. Г. Прошина. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2000. - 115 c.
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
пассивный залог (английский язык) -- трудности перевода -- грамматика перевода -- семантика перевода -- лексическая метонимия -- прагматика перевода -- ложные друзья переводчиков -- ДВГУ (труды преподавателей)
Экземпляры всего: 70
Абонемент учебной и научной литературы (50), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (17), Ч/З о. Русский (2), Книгохранение (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (50), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (17), Ч/З о. Русский (2), Книгохранение (1)
3.
Подробнее
vtls000084263
81.18я73 Ш 346
Швейцер, Александр Давидович.
Перевод и лингвистика (о газетно-информационном и военно-публицистическом переводе) / А. Д. Швейцер. - Москва : Воениздат, 1973. - 280 c. - Библиогр. : с. 276-280
Словарь терминов. : с. 270-275
ББК 81.81я73
Рубрики: перевод--теория--учебные издания для вузов
перевод--методы--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
военный перевод -- теория перевода -- газетно-информационный перевод -- проблемы перевода -- грамматика перевода -- военно-публицистический перевод -- перевод клише -- компрессия текста -- стилистические модификации -- семантика перевода -- переводоведение -- лингвистическая теория перевода
Экземпляры всего: 4
Абонемент учебной и научной литературы (2), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (2), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
81.18я73 Ш 346
Швейцер, Александр Давидович.
Перевод и лингвистика (о газетно-информационном и военно-публицистическом переводе) / А. Д. Швейцер. - Москва : Воениздат, 1973. - 280 c. - Библиогр. : с. 276-280
Словарь терминов. : с. 270-275
Рубрики: перевод--теория--учебные издания для вузов
перевод--методы--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
военный перевод -- теория перевода -- газетно-информационный перевод -- проблемы перевода -- грамматика перевода -- военно-публицистический перевод -- перевод клише -- компрессия текста -- стилистические модификации -- семантика перевода -- переводоведение -- лингвистическая теория перевода
Экземпляры всего: 4
Абонемент учебной и научной литературы (2), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (2), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
4.
Подробнее
vtls000286838
482(075.8) П 784
Программа курса перевода для иностранных студентов, обучающихся на нефилологических факультетах вузов СССР / [авт.-сост. В. М. Нечаева при участии И. В. Дегтяревской]. - Москва : Русский язык, 1990. - 35 с. - Авт.-сост. указ. на обор. тит. л.
Рубрики: русский как иностранный--методические пособия
Кл.слова (ненормированные):
практический русский язык -- перевод -- лексика перевода -- грамматика перевода -- тексты
Доп.точки доступа:
Нечаева, В. М.
Дегтяревская, И. В.
Экземпляры всего: 2
Книгохранение (1), Абонемент ЦРЯК (1)
Свободны: Книгохранение (1), Абонемент ЦРЯК (1)
482(075.8) П 784
Программа курса перевода для иностранных студентов, обучающихся на нефилологических факультетах вузов СССР / [авт.-сост. В. М. Нечаева при участии И. В. Дегтяревской]. - Москва : Русский язык, 1990. - 35 с. - Авт.-сост. указ. на обор. тит. л.
| УДК |
Рубрики: русский как иностранный--методические пособия
Кл.слова (ненормированные):
практический русский язык -- перевод -- лексика перевода -- грамматика перевода -- тексты
Доп.точки доступа:
Нечаева, В. М.
Дегтяревская, И. В.
Экземпляры всего: 2
Книгохранение (1), Абонемент ЦРЯК (1)
Свободны: Книгохранение (1), Абонемент ЦРЯК (1)
5.
Подробнее
vtls000291206
81.18я73 Г 763
Грамматические аспекты перевода : учебное пособие для вузов / [О. А. Сулейманова, К. С. Карданова, Н. Н. Беклемешева и др.]. - Москва : Академия, 2010. - 236 с. : табл., схемы. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). - Библиогр. : с. 231-233. - Авт. указ. на обор. тит. л.. - ISBN 9785769559679
ББК 81.18я73
Рубрики: перевод--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
трудности перевода грамматические -- переводческие стратегии -- грамматика перевода -- межкультурная коммуникация -- преобразования при переводе -- переводоведение -- упражнения по переводу
Доп.точки доступа:
Сулейманова, Ольга Аркадьевна
Карданова, Ксения Суфьяновна
Беклемешева, Наталья Николаевна
Экземпляры всего: 4
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1), Книгохранение (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1), Книгохранение (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
81.18я73 Г 763
Грамматические аспекты перевода : учебное пособие для вузов / [О. А. Сулейманова, К. С. Карданова, Н. Н. Беклемешева и др.]. - Москва : Академия, 2010. - 236 с. : табл., схемы. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). - Библиогр. : с. 231-233. - Авт. указ. на обор. тит. л.. - ISBN 9785769559679
Рубрики: перевод--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
трудности перевода грамматические -- переводческие стратегии -- грамматика перевода -- межкультурная коммуникация -- преобразования при переводе -- переводоведение -- упражнения по переводу
Доп.точки доступа:
Сулейманова, Ольга Аркадьевна
Карданова, Ксения Суфьяновна
Беклемешева, Наталья Николаевна
Экземпляры всего: 4
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1), Книгохранение (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1), Книгохранение (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
6.
Подробнее
vtls000301542
81.432.1я73 С 194
Сапогова, Лидия Ивановна.
Переводческое преобразование текста : учебное пособие для вузов / Л. И. Сапогова. - Москва : Флинта : Наука, 2009. - 316 с. - Библиогр. в тексте.. - ISBN 9785976506985. - ISBN 9785020346703
ББК 81.432.1-8я73
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
трансформации текста (переводоведение) -- трудности перевода -- грамматика перевода -- переводческие ошибки -- перевод (английский язык) -- переводоведение (английский язык) -- методика перевода (английский язык) -- упражнения (английский язык)
Экземпляры всего: 14
Книгохранение (1), Абонемент 402 (10), Ч/З о. Русский (2), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
Свободны: Книгохранение (1), Абонемент 402 (10), Ч/З о. Русский (2), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
81.432.1я73 С 194
Сапогова, Лидия Ивановна.
Переводческое преобразование текста : учебное пособие для вузов / Л. И. Сапогова. - Москва : Флинта : Наука, 2009. - 316 с. - Библиогр. в тексте.. - ISBN 9785976506985. - ISBN 9785020346703
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
трансформации текста (переводоведение) -- трудности перевода -- грамматика перевода -- переводческие ошибки -- перевод (английский язык) -- переводоведение (английский язык) -- методика перевода (английский язык) -- упражнения (английский язык)
Экземпляры всего: 14
Книгохранение (1), Абонемент 402 (10), Ч/З о. Русский (2), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
Свободны: Книгохранение (1), Абонемент 402 (10), Ч/З о. Русский (2), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
7.
Подробнее
vtls000687103
81.07 Л 694
Логический анализ языка. Перевод художественных текстов в разные эпохи : [сборник] / Институт языкознания (Москва) ; Российская академия наук, Институт языкознания ; отв. ред. Н. Д. Арутюнова. - Москва : Индрик, 2012. - 399 с. : табл. - Библиогр. в конце ст.. - ISBN 9785916742312
Текст на рус., англ. яз.
ББК 81.07я43
Рубрики: языкознание--художественный перевод--сборники
художественные тексты--переводоведение--сборники
переводоведение--сборники
Кл.слова (ненормированные):
художественные тексты (переводоведение) -- поэтический перевод текстов -- переводческие техники -- сакральные тексты (перевод) -- литературный перевод -- семантика перевода -- грамматика перевода -- трудности перевода -- интерпретация текста -- датско-русский перевод -- амфиболия (переводоведение)
Доп.точки доступа:
Арутюнова, Нина Давидовна \ред.\
Институт языкознания (Москва)
Экземпляры всего: 1
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
81.07 Л 694
Логический анализ языка. Перевод художественных текстов в разные эпохи : [сборник] / Институт языкознания (Москва) ; Российская академия наук, Институт языкознания ; отв. ред. Н. Д. Арутюнова. - Москва : Индрик, 2012. - 399 с. : табл. - Библиогр. в конце ст.. - ISBN 9785916742312
Текст на рус., англ. яз.
Рубрики: языкознание--художественный перевод--сборники
художественные тексты--переводоведение--сборники
переводоведение--сборники
Кл.слова (ненормированные):
художественные тексты (переводоведение) -- поэтический перевод текстов -- переводческие техники -- сакральные тексты (перевод) -- литературный перевод -- семантика перевода -- грамматика перевода -- трудности перевода -- интерпретация текста -- датско-русский перевод -- амфиболия (переводоведение)
Доп.точки доступа:
Арутюнова, Нина Давидовна \ред.\
Институт языкознания (Москва)
Экземпляры всего: 1
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
8.
Подробнее
vtls000258325
81.432.1я73 А 813
Аристов, Н. Б.
Основы перевода / Н. Б. Аристов. - Москва : Изд-во литературы на иностранных языках, 1959. - 264 с.
ББК 81.432.1-8я73
Рубрики: английский язык--перевод--учебные издания для вузов
английский язык--научно-технические тексты--перевод--учебные издания для вузов
английский язык--общественно-политический текст--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
переводоведение -- американизмы -- грамматика перевода (английский язык) -- сокращения -- техника перевода (английский язык) -- инверсия -- перевод общественно-политических текстов -- перевод научно-технических текстов -- перевод (английский язык) -- лексика перевода (английский язык)
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Ч/З о. Русский (2)
81.432.1я73 А 813
Аристов, Н. Б.
Основы перевода / Н. Б. Аристов. - Москва : Изд-во литературы на иностранных языках, 1959. - 264 с.
Рубрики: английский язык--перевод--учебные издания для вузов
английский язык--научно-технические тексты--перевод--учебные издания для вузов
английский язык--общественно-политический текст--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
переводоведение -- американизмы -- грамматика перевода (английский язык) -- сокращения -- техника перевода (английский язык) -- инверсия -- перевод общественно-политических текстов -- перевод научно-технических текстов -- перевод (английский язык) -- лексика перевода (английский язык)
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Ч/З о. Русский (2)
9.
Подробнее
vtls000382631
81.432.1я73 Я 962
Яшина, Нина Кузьминична.
Практикум по переводу с английского языка на русский : учебное пособие / Н. К. Яшина. - Москва : Флинта : Наука, 2009. - 72 с.. - ISBN 9785976507401. - ISBN 9785020348561
ББК 81.432.1-8я73-5 +
81.411.2-8я73-5
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевод (английский язык) -- проблемы перевода -- грамматика перевода (английский язык) -- стилистика перевода (английский язык) -- технический перевод (английский язык) -- переводоведение (английский язык) -- перевод с английского языка на русский -- практикумы (английский язык) -- перевод научно-технических текстов -- научно-техническая терминология -- перевод с листа -- упражнения (английский язык)
Экземпляры всего: 4
Ч/З о. Русский (3), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (3), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
81.432.1я73 Я 962
Яшина, Нина Кузьминична.
Практикум по переводу с английского языка на русский : учебное пособие / Н. К. Яшина. - Москва : Флинта : Наука, 2009. - 72 с.. - ISBN 9785976507401. - ISBN 9785020348561
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевод (английский язык) -- проблемы перевода -- грамматика перевода (английский язык) -- стилистика перевода (английский язык) -- технический перевод (английский язык) -- переводоведение (английский язык) -- перевод с английского языка на русский -- практикумы (английский язык) -- перевод научно-технических текстов -- научно-техническая терминология -- перевод с листа -- упражнения (английский язык)
Экземпляры всего: 4
Ч/З о. Русский (3), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (3), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
10.
Подробнее
vtls000669010
81.432.1я73 Г 763
Грамматические аспекты перевода : учебное пособие для вузов / [О. А. Сулейманова, Н. Н. Беклемешева, К. С. Карданова и др.]. - 2-е изд., испр. - Москва : Академия, 2012. - 236 с. : табл. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки) (Бакалавриат.). - Библиогр. : с. 231-233. - Авт. указ. на обор. тит. л.. - ISBN 9785769587405
ББК 81.432.1-7я73
Рубрики: английский язык--перевод--грамматика--учебные пособия для вузов
Кл.слова (ненормированные):
грамматика перевода (английский язык) -- английская грамматика (перевод) -- англо-русский перевод -- практический английский язык (перевод) -- переводческие стратегии (английский язык) -- практика перевода (английский язык) -- русско-английский перевод
Доп.точки доступа:
Сулейманова, Ольга Аркадьевна
Беклемешева, Наталья Николаевна
Карданова, Ксения Суфьяновна
Экземпляры всего: 5
Книгохранение (1), Абонемент учебной литературы (3), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Книгохранение (1), Абонемент учебной литературы (3), Ч/З о. Русский (1)
81.432.1я73 Г 763
Грамматические аспекты перевода : учебное пособие для вузов / [О. А. Сулейманова, Н. Н. Беклемешева, К. С. Карданова и др.]. - 2-е изд., испр. - Москва : Академия, 2012. - 236 с. : табл. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки) (Бакалавриат.). - Библиогр. : с. 231-233. - Авт. указ. на обор. тит. л.. - ISBN 9785769587405
Рубрики: английский язык--перевод--грамматика--учебные пособия для вузов
Кл.слова (ненормированные):
грамматика перевода (английский язык) -- английская грамматика (перевод) -- англо-русский перевод -- практический английский язык (перевод) -- переводческие стратегии (английский язык) -- практика перевода (английский язык) -- русско-английский перевод
Доп.точки доступа:
Сулейманова, Ольга Аркадьевна
Беклемешева, Наталья Николаевна
Карданова, Ксения Суфьяновна
Экземпляры всего: 5
Книгохранение (1), Абонемент учебной литературы (3), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Книгохранение (1), Абонемент учебной литературы (3), Ч/З о. Русский (1)
Page 1, Results: 10