Skip to content 
el cat en
База данных: Electronic catalog FEFU
Page 1, Results: 9
Отмеченные записи: 0
1.
Подробнее
Письменный перевод с немецкого на русский в сфере профессиональной коммуникации : учебник для изучающих немецкий язык / [Д. Бретшнайдер, Н. А. Булах, Ш. Вальтер и др.] ; под ред Д. Бретшнайдера, Ш. Вальтера. - Москва : АСТ-пресс школа, [2008]. - 168 с. : табл., ил.. - ISBN 9785947766912
Авт. указ. на обор. тит. л. Обл. на рус. и нем. яз.
Рубрики: немецкий язык--переводоведение--специальный немецкий язык--учебники для вузов
Кл.слова (ненормированные):
письменный перевод (немецкий язык) -- практика перевода -- трудности перевода -- переводоведение (немецкий язык) -- профессиональная коммуникация (немецкий язык) -- лексика немецкого языка -- грамматика немецкого языка -- практический немецкий язык -- техника перевода (немецкий язык) -- практическая немецкая грамматика -- специальный немецкий язык (перевод) -- немецко-русский перевод
Доп.точки доступа:
Булах, Нина Александровна
Бретшнайдер, Дирк. \ред.\
Вальтер, Штефан \ред.\
Экземпляры всего: 1
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Письменный перевод с немецкого на русский в сфере профессиональной коммуникации : учебник для изучающих немецкий язык / [Д. Бретшнайдер, Н. А. Булах, Ш. Вальтер и др.] ; под ред Д. Бретшнайдера, Ш. Вальтера. - Москва : АСТ-пресс школа, [2008]. - 168 с. : табл., ил.. - ISBN 9785947766912
Авт. указ. на обор. тит. л. Обл. на рус. и нем. яз.
| УДК |
Рубрики: немецкий язык--переводоведение--специальный немецкий язык--учебники для вузов
Кл.слова (ненормированные):
письменный перевод (немецкий язык) -- практика перевода -- трудности перевода -- переводоведение (немецкий язык) -- профессиональная коммуникация (немецкий язык) -- лексика немецкого языка -- грамматика немецкого языка -- практический немецкий язык -- техника перевода (немецкий язык) -- практическая немецкая грамматика -- специальный немецкий язык (перевод) -- немецко-русский перевод
Доп.точки доступа:
Булах, Нина Александровна
Бретшнайдер, Дирк. \ред.\
Вальтер, Штефан \ред.\
Экземпляры всего: 1
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
2.
Подробнее
Перевод и переводчики : научный альманах / Северо-Восточный государственный университет, Кафедра немецкого языка ; под ред. Р. Р. Чайковского. - Магадан : Кордис, 2011 - .
вып. 7 : Теория и история перевода / Северо-Восточный государственный университет, Кафедра немецкого языка. - 118 с. : табл. - Библиогр. : с. 97-116.. - ISBN 9785896782056
Загл. на обл. также на нем., англ.
ББК 81.07
Рубрики: переводоведение--альманахи
Кл.слова (ненормированные):
переводчики -- переводческая деятельность -- художественный перевод -- перевода история -- переводная множественность -- трудности перевода -- немецкая литература (переводы) -- немецко-русский перевод
Доп.точки доступа:
Чайковский, Роман Р \ед.\
Северо-Восточный государственный университет. Кафедра немецкого языка
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Перевод и переводчики : научный альманах / Северо-Восточный государственный университет, Кафедра немецкого языка ; под ред. Р. Р. Чайковского. - Магадан : Кордис, 2011 - .
вып. 7 : Теория и история перевода / Северо-Восточный государственный университет, Кафедра немецкого языка. - 118 с. : табл. - Библиогр. : с. 97-116.. - ISBN 9785896782056
Загл. на обл. также на нем., англ.
Рубрики: переводоведение--альманахи
Кл.слова (ненормированные):
переводчики -- переводческая деятельность -- художественный перевод -- перевода история -- переводная множественность -- трудности перевода -- немецкая литература (переводы) -- немецко-русский перевод
Доп.точки доступа:
Чайковский, Роман Р \ед.\
Северо-Восточный государственный университет. Кафедра немецкого языка
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
3.
Подробнее
Латышев, Лев Константинович.
Технология перевода : учебное пособие / Л. К. Латышев. - 3-е изд., стер. - Москва : Академия, 2007. - 317 с. : ил., схем. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). - Библиогр. : с. 312-313.. - ISBN 9785769540639
ББК 81.432.4-8я73
Рубрики: немецкий язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--немецкий язык--учебные издания для вузов
перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
ошибки перевода -- перевода технологии (немецкий язык) -- немецко-русский перевод -- русско-немецкий перевод -- переводческая компетенция -- немецкий язык (переводоведение) -- оптимальное переводческое решение -- перевод на немецкий язык -- перевод на русский язык -- перевод и переводоведение -- оформление переводного текста -- передача содержания текста -- лексика немецкого языка -- лексические иносказания -- технология перевода
Экземпляры всего: 10
ЕКВ ауд.402 учебная (7), Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
Свободны: ЕКВ ауд.402 учебная (7), Ч/З о. Русский (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
Латышев, Лев Константинович.
Технология перевода : учебное пособие / Л. К. Латышев. - 3-е изд., стер. - Москва : Академия, 2007. - 317 с. : ил., схем. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). - Библиогр. : с. 312-313.. - ISBN 9785769540639
Рубрики: немецкий язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--немецкий язык--учебные издания для вузов
перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
ошибки перевода -- перевода технологии (немецкий язык) -- немецко-русский перевод -- русско-немецкий перевод -- переводческая компетенция -- немецкий язык (переводоведение) -- оптимальное переводческое решение -- перевод на немецкий язык -- перевод на русский язык -- перевод и переводоведение -- оформление переводного текста -- передача содержания текста -- лексика немецкого языка -- лексические иносказания -- технология перевода
Экземпляры всего: 10
ЕКВ ауд.402 учебная (7), Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
Свободны: ЕКВ ауд.402 учебная (7), Ч/З о. Русский (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
4.
Подробнее
Брандес, Маргарита Петровна.
Предпереводческий анализ текста : учебное пособие по немецкому языку / М. П. Брандес, В. И. Провоторов. - 5-е изд. - Москва : Университет, [2011]. - 240 с.. - ISBN 9785982277879
ББК 81.432.4-7я73
Рубрики: немецкий язык--переводоведение--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
анализ текста (немецкий язык) -- переводоведение (немецкий язык) -- немецко-русский перевод текста -- практика перевода (немецкий язык) -- функциональная стилистика (немецкий язык) -- функциональная немецкая стилистика -- немецкая стилистика -- стилистика немецкого языка
Доп.точки доступа:
Провоторов, Валерий Иванович
Экземпляры всего: 2
Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
Брандес, Маргарита Петровна.
Предпереводческий анализ текста : учебное пособие по немецкому языку / М. П. Брандес, В. И. Провоторов. - 5-е изд. - Москва : Университет, [2011]. - 240 с.. - ISBN 9785982277879
Рубрики: немецкий язык--переводоведение--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
анализ текста (немецкий язык) -- переводоведение (немецкий язык) -- немецко-русский перевод текста -- практика перевода (немецкий язык) -- функциональная стилистика (немецкий язык) -- функциональная немецкая стилистика -- немецкая стилистика -- стилистика немецкого языка
Доп.точки доступа:
Провоторов, Валерий Иванович
Экземпляры всего: 2
Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
5.
Подробнее
Ковынева, Елена Александровна.
Поэзия Э. М. Ремарка в русских переводах (историко-типологические, стилистико-сопоставительные и переводоведческие проблемы) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Елена Александровна Ковынева. - Владивосток : [б. и.], 2011. - 26 с. : табл., диагр. - Библиогр. : с. 24-26
На правах рукописи. Доступна электронная версия
ББК 81.07
Рубрики: переводоведение--поэзия Э. М. Ремарка--авторефераты диссертаций
Кл.слова (ненормированные):
поэзия Э. М. Ремарка -- лингвостилистика -- переводоведческий анализ -- немецко-русский перевод -- авторефераты диссертаций -- поэтический язык Э. М. Ремарка
Экземпляры всего: 1
Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1)
Ковынева, Елена Александровна.
Поэзия Э. М. Ремарка в русских переводах (историко-типологические, стилистико-сопоставительные и переводоведческие проблемы) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Елена Александровна Ковынева. - Владивосток : [б. и.], 2011. - 26 с. : табл., диагр. - Библиогр. : с. 24-26
На правах рукописи. Доступна электронная версия
Рубрики: переводоведение--поэзия Э. М. Ремарка--авторефераты диссертаций
Кл.слова (ненормированные):
поэзия Э. М. Ремарка -- лингвостилистика -- переводоведческий анализ -- немецко-русский перевод -- авторефераты диссертаций -- поэтический язык Э. М. Ремарка
Экземпляры всего: 1
Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1)
6.
Подробнее
Ковынева, Елена Александровна.
Поэзия Э. М. Ремарка в русских переводах (историко-типологические, стилистико-сопоставительные и переводоведческие проблемы) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Е. А. Ковынева ; науч. рук. Р. Р. Чайковский ; Северо-Восточный государственный университет. - Магадан : [б. и.], 2011. - 249 л. с. : табл., диагр. - Библиогр. : л. 187-219.
На правах рукописи.
ББК 81.07
Рубрики: переводоведение--поэзия Э. М. Ремарка--диссертации
Кл.слова (ненормированные):
поэзия Э. М. Ремарка (перевод) -- лингвостилистика -- переводоведческий анализ (поэзия Э. М. Ремарка) -- немецко-русский перевод -- поэтический язык Э. М. Ремарка -- диссертации
Доп.точки доступа:
Северо-Восточный государственный университет (Магадан)
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Ковынева, Елена Александровна.
Поэзия Э. М. Ремарка в русских переводах (историко-типологические, стилистико-сопоставительные и переводоведческие проблемы) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Е. А. Ковынева ; науч. рук. Р. Р. Чайковский ; Северо-Восточный государственный университет. - Магадан : [б. и.], 2011. - 249 л. с. : табл., диагр. - Библиогр. : л. 187-219.
На правах рукописи.
Рубрики: переводоведение--поэзия Э. М. Ремарка--диссертации
Кл.слова (ненормированные):
поэзия Э. М. Ремарка (перевод) -- лингвостилистика -- переводоведческий анализ (поэзия Э. М. Ремарка) -- немецко-русский перевод -- поэтический язык Э. М. Ремарка -- диссертации
Доп.точки доступа:
Северо-Восточный государственный университет (Магадан)
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
7.
Подробнее
Ковынева, Елена Александровна.
Поэзия Э. М. Ремарка в русских переводах (историко-типологические, стилистико-сопоставительные и переводоведческие проблемы) [Электронный ресурс] : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Елена Александровна Ковынева. - Электроные текстовые данные. - Владивосток : [б. и.], 2011. - 26 с. : табл., диагр. - Библиогр. : с. 24-26
На правах рукописи. Электронная копия печатного издания
Кл.слова (ненормированные):
поэзия Э. М. Ремарка -- лингвостилистика -- переводоведческий анализ -- немецко-русский перевод -- авторефераты диссертаций -- поэтический язык Э. М. Ремарка -- переводоведение
Ковынева, Елена Александровна.
Поэзия Э. М. Ремарка в русских переводах (историко-типологические, стилистико-сопоставительные и переводоведческие проблемы) [Электронный ресурс] : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Елена Александровна Ковынева. - Электроные текстовые данные. - Владивосток : [б. и.], 2011. - 26 с. : табл., диагр. - Библиогр. : с. 24-26
На правах рукописи. Электронная копия печатного издания
Кл.слова (ненормированные):
поэзия Э. М. Ремарка -- лингвостилистика -- переводоведческий анализ -- немецко-русский перевод -- авторефераты диссертаций -- поэтический язык Э. М. Ремарка -- переводоведение
8.
Подробнее
Латышев, Лев Константинович.
Технология перевода : учебное пособие для вузов / Л. К. Латышев. - 4-е изд., стер. - Москва : Академия, 2008. - 317 с. : табл. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). - Библиогр. : с. 312-313.. - ISBN 9785769552519
ББК 81.432.4-8я73
Рубрики: немецкий язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--немецкий язык--учебные издания для вузов
перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
немецкий язык (переводоведение) -- немецко-русский перевод -- русско-немецкий перевод -- переводческая компетенция -- ошибки перевода -- оптимальное переводческое решение -- перевода технологии (немецкий язык) -- перевод на немецкий язык -- перевод на русский язык -- языкознание -- лексические иносказания -- лексика немецкого языка -- технология перевода
Экземпляры всего: 5
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент о. Русский (2), Ч/З литературы по биомедицине и пищевым технологиям (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент о. Русский (1), Ч/З литературы по биомедицине и пищевым технологиям (1), Ч/З о. Русский (1)
Латышев, Лев Константинович.
Технология перевода : учебное пособие для вузов / Л. К. Латышев. - 4-е изд., стер. - Москва : Академия, 2008. - 317 с. : табл. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). - Библиогр. : с. 312-313.. - ISBN 9785769552519
Рубрики: немецкий язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--немецкий язык--учебные издания для вузов
перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
немецкий язык (переводоведение) -- немецко-русский перевод -- русско-немецкий перевод -- переводческая компетенция -- ошибки перевода -- оптимальное переводческое решение -- перевода технологии (немецкий язык) -- перевод на немецкий язык -- перевод на русский язык -- языкознание -- лексические иносказания -- лексика немецкого языка -- технология перевода
Экземпляры всего: 5
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент о. Русский (2), Ч/З литературы по биомедицине и пищевым технологиям (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент о. Русский (1), Ч/З литературы по биомедицине и пищевым технологиям (1), Ч/З о. Русский (1)
9.
Подробнее
Архипов, Анатолий Федорович.
Письменный перевод с немецкого языка на русский язык : учебное пособие для экономических специальностей вузов / А. Ф. Архипов. - 2-е изд. - Москва : Книжный дом Университет, [2011]. - 335 с. - Библиогр. : с. 323-325.. - ISBN 9785982277862
ББК 81.432.4-8я73 + 81.411.2-8я73
Рубрики: немецкий язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
немецкий язык--письменный перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
немецкий язык (перевод) -- практический немецкий язык -- немецко-русский перевод -- переводоведение (немецкий язык) -- перевод на русский язык -- письменный перевод -- упражнения (немецкий язык) -- тексты учебные (страноведение) -- перевод текстов (немецкий язык) -- тексты учебные (экономика)
Экземпляры всего: 3
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
Архипов, Анатолий Федорович.
Письменный перевод с немецкого языка на русский язык : учебное пособие для экономических специальностей вузов / А. Ф. Архипов. - 2-е изд. - Москва : Книжный дом Университет, [2011]. - 335 с. - Библиогр. : с. 323-325.. - ISBN 9785982277862
Рубрики: немецкий язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
немецкий язык--письменный перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
немецкий язык (перевод) -- практический немецкий язык -- немецко-русский перевод -- переводоведение (немецкий язык) -- перевод на русский язык -- письменный перевод -- упражнения (немецкий язык) -- тексты учебные (страноведение) -- перевод текстов (немецкий язык) -- тексты учебные (экономика)
Экземпляры всего: 3
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
Page 1, Results: 9