Skip to content 
el cat en
База данных: Electronic catalog FEFU
Page 1, Results: 8
Отмеченные записи: 0
1.
Подробнее
Тетради переводчика : [сборник статей] / под ред. Л. С. Бархударова. - Москва : Международные отношения, 1964 - . - (Ученые записки. ; № 2.).
[вып. 2]. - 124 c.
Серия указ. на обор. тит. л.
ББК 83.07я43 + 81.18я43
Рубрики: перевод--сборники
перевод художественный--сборники
Кл.слова (ненормированные):
практика перевода -- иностранные языки -- трудности перевода -- художественный перевод -- английские фразеологизмы -- перевод (история) -- перевод англо-русский -- перевод поэтический -- лексикография -- методика преподавания перевода
Доп.точки доступа:
Бархударов, Леонид Степанович \ед.\
Экземпляры всего: 2
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (1)
Тетради переводчика : [сборник статей] / под ред. Л. С. Бархударова. - Москва : Международные отношения, 1964 - . - (Ученые записки. ; № 2.).
[вып. 2]. - 124 c.
Серия указ. на обор. тит. л.
Рубрики: перевод--сборники
перевод художественный--сборники
Кл.слова (ненормированные):
практика перевода -- иностранные языки -- трудности перевода -- художественный перевод -- английские фразеологизмы -- перевод (история) -- перевод англо-русский -- перевод поэтический -- лексикография -- методика преподавания перевода
Доп.точки доступа:
Бархударов, Леонид Степанович \ед.\
Экземпляры всего: 2
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (1)
2.
Подробнее
Тюркоязычные литературы Сибири: проблемы художественного перевода (тезисы, статьи) : [сборник материалов] / Горно-Алтайский государственный университет, Центр науки и технологий РА, "Тюркоязычные литературы Сибири: проблемы художественного перевода", региональный научный семинар ((2004 ; Горно-Алтайск).) ; Горно-Алтайский государственный университет, Центр науки и технологий РА ; [ред. кол. : А. В. Киндикова (отв. ред.) и др.]. - Горно-Алтайск : [б. и.], 2004. - 71 с.
ББК 81.63-8я431
Рубрики: тюркские языки--перевод художественный--материалы конференции (съезда, симпозиума)
Кл.слова (ненормированные):
перевод художественный -- алтайский эпос -- фольклор -- героический эпос (тюркские языки) -- языкознание -- перевод (тюркские языки) -- проблемы перевода (тюркские языки) -- перевод поэтический -- перевод текста -- перевод литературный
Доп.точки доступа:
Киндикова, А. В. \ред.\
Горно-Алтайский государственный университет. Центр науки и технологий РА
"Тюркоязычные литературы Сибири: проблемы художественного перевода", региональный научный семинар ((2004 ; Горно-Алтайск).)
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
Тюркоязычные литературы Сибири: проблемы художественного перевода (тезисы, статьи) : [сборник материалов] / Горно-Алтайский государственный университет, Центр науки и технологий РА, "Тюркоязычные литературы Сибири: проблемы художественного перевода", региональный научный семинар ((2004 ; Горно-Алтайск).) ; Горно-Алтайский государственный университет, Центр науки и технологий РА ; [ред. кол. : А. В. Киндикова (отв. ред.) и др.]. - Горно-Алтайск : [б. и.], 2004. - 71 с.
Рубрики: тюркские языки--перевод художественный--материалы конференции (съезда, симпозиума)
Кл.слова (ненормированные):
перевод художественный -- алтайский эпос -- фольклор -- героический эпос (тюркские языки) -- языкознание -- перевод (тюркские языки) -- проблемы перевода (тюркские языки) -- перевод поэтический -- перевод текста -- перевод литературный
Доп.точки доступа:
Киндикова, А. В. \ред.\
Горно-Алтайский государственный университет. Центр науки и технологий РА
"Тюркоязычные литературы Сибири: проблемы художественного перевода", региональный научный семинар ((2004 ; Горно-Алтайск).)
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
3.
Подробнее
Тетради переводчика : [научно-теоретический сборник] / под ред. Л. С. Бархударова. - Москва : Международные отношения, 1981 - .
вып. 18. - 112 c. - Библиогр. в подстроч. примеч.
ББК 81.18я43 + 83.07я43
Рубрики: перевод--сборники
перевод художественный--сборники
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод -- иностранные языки -- переводчики -- синхронный перевод -- перевод поэтический -- социальное поведение -- перевод в кино -- имена собственные в переводах -- поэтические строки
Доп.точки доступа:
Бархударов, Леонид Степанович \ед.\
Экземпляры всего: 2
Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
Тетради переводчика : [научно-теоретический сборник] / под ред. Л. С. Бархударова. - Москва : Международные отношения, 1981 - .
вып. 18. - 112 c. - Библиогр. в подстроч. примеч.
Рубрики: перевод--сборники
перевод художественный--сборники
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод -- иностранные языки -- переводчики -- синхронный перевод -- перевод поэтический -- социальное поведение -- перевод в кино -- имена собственные в переводах -- поэтические строки
Доп.точки доступа:
Бархударов, Леонид Степанович \ед.\
Экземпляры всего: 2
Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
4.
Подробнее
Боголепова, Тамара Георгиевна.
Поэзия Федерико Гарсиа Лорки в переводах Марины Цветаевой / Т. Г. Боголепова. // Культурно-языковые контакты : сборник научных трудов. Вып. 8. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2005.. - ISSN 5744-4174
Рубрики: Испания--культура
Россия--культура
Кл.слова (ненормированные):
ДВГУ (труды преподавателей) -- перевод художественный -- перевод поэтический -- испанский язык -- испанская литература XIX–XX века -- испанская поэзия XIX–XX века -- русские поэты XX век 1 половина -- испанские поэты XIX–XX века -- переводы
Доп.точки доступа:
Лорка, Федерико Гарсиа. (поэт, драматург ; 1898-1936)
Цветаева, Марина Ивановна (поэтесса ; 1892-1941)
Боголепова, Тамара Георгиевна.
Поэзия Федерико Гарсиа Лорки в переводах Марины Цветаевой / Т. Г. Боголепова. // Культурно-языковые контакты : сборник научных трудов. Вып. 8. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2005.. - ISSN 5744-4174
Рубрики: Испания--культура
Россия--культура
Кл.слова (ненормированные):
ДВГУ (труды преподавателей) -- перевод художественный -- перевод поэтический -- испанский язык -- испанская литература XIX–XX века -- испанская поэзия XIX–XX века -- русские поэты XX век 1 половина -- испанские поэты XIX–XX века -- переводы
Доп.точки доступа:
Лорка, Федерико Гарсиа. (поэт, драматург ; 1898-1936)
Цветаева, Марина Ивановна (поэтесса ; 1892-1941)
5.
Подробнее
Тетради переводчика : [научно-теоретический сборник] / под ред. Л. С. Бархударова. - Москва : Международные отношения, 1982 - .
вып. 19. - 127 c. : табл. - Библиогр. в подстроч. примеч.
ББК 81.18я43 + 83.07я43
Рубрики: перевод--сборники
перевод художественный--сборники
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод -- иностранные языки -- переводчики -- перевода теория -- перевод поэтический -- интерпретация и перевод -- перевод технический -- поэтический текст -- семантика и перевод
Доп.точки доступа:
Бархударов, Леонид Степанович \ед.\
Экземпляры всего: 3
Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (2)
Тетради переводчика : [научно-теоретический сборник] / под ред. Л. С. Бархударова. - Москва : Международные отношения, 1982 - .
вып. 19. - 127 c. : табл. - Библиогр. в подстроч. примеч.
Рубрики: перевод--сборники
перевод художественный--сборники
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод -- иностранные языки -- переводчики -- перевода теория -- перевод поэтический -- интерпретация и перевод -- перевод технический -- поэтический текст -- семантика и перевод
Доп.точки доступа:
Бархударов, Леонид Степанович \ед.\
Экземпляры всего: 3
Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (2)
6.
Подробнее
Теория и практика перевода [Электронный ресурс] : практические задания к семинарским заниятиям / Дальневосточный государственный университет, Восточный институт ; [сост. И. В. Нагиба]. - Электроные текстовые данные. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2001. - 37 c.
Электронная копия печатного издания
Кл.слова (ненормированные):
учебные тексты (английский язык) -- теория перевода -- перевод (английский язык) -- практика перевода -- упражнения (английский язык) -- практикумы (английский язык) -- перевод текста -- языкознание -- ДВГУ (труды преподавателей) -- стилистика английского языка -- грамматика английского языка -- перевод поэтический -- перевод фразеологических единиц -- английский язык -- русский язык
Доп.точки доступа:
Нагиба, Ирина Вадимовна \сост.\
Дальневосточный государственный университет (Владивосток). Восточный институт
Теория и практика перевода [Электронный ресурс] : практические задания к семинарским заниятиям / Дальневосточный государственный университет, Восточный институт ; [сост. И. В. Нагиба]. - Электроные текстовые данные. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2001. - 37 c.
Электронная копия печатного издания
Кл.слова (ненормированные):
учебные тексты (английский язык) -- теория перевода -- перевод (английский язык) -- практика перевода -- упражнения (английский язык) -- практикумы (английский язык) -- перевод текста -- языкознание -- ДВГУ (труды преподавателей) -- стилистика английского языка -- грамматика английского языка -- перевод поэтический -- перевод фразеологических единиц -- английский язык -- русский язык
Доп.точки доступа:
Нагиба, Ирина Вадимовна \сост.\
Дальневосточный государственный университет (Владивосток). Восточный институт
7.
Подробнее
Теория и практика перевода : практические задания к семинарским заниятиям / Дальневосточный государственный университет (Владивосток), Восточный институт ; Дальневосточный государственный университет, Восточный институт ; [сост. И. В. Нагиба]. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2001. - 37 c.
Доступна электронная версия
ББК 81.432.1-8я73-5 +
81.411.2-8я73-5 +
81.18я73-5
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
учебные тексты (английский язык) -- теория перевода -- перевод (английский язык) -- практика перевода -- упражнения (английский язык) -- практикумы (английский язык) -- перевод текста -- языкознание -- ДВГУ (труды преподавателей) -- стилистика английского языка -- грамматика английского языка -- перевод поэтический -- перевод фразеологических единиц
Доп.точки доступа:
Нагиба, Ирина Вадимовна \сост.\
Дальневосточный государственный университет (Владивосток). Восточный институт
Экземпляры всего: 13
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (11), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (11), Ч/З о. Русский (1)
Теория и практика перевода : практические задания к семинарским заниятиям / Дальневосточный государственный университет (Владивосток), Восточный институт ; Дальневосточный государственный университет, Восточный институт ; [сост. И. В. Нагиба]. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2001. - 37 c.
Доступна электронная версия
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
учебные тексты (английский язык) -- теория перевода -- перевод (английский язык) -- практика перевода -- упражнения (английский язык) -- практикумы (английский язык) -- перевод текста -- языкознание -- ДВГУ (труды преподавателей) -- стилистика английского языка -- грамматика английского языка -- перевод поэтический -- перевод фразеологических единиц
Доп.точки доступа:
Нагиба, Ирина Вадимовна \сост.\
Дальневосточный государственный университет (Владивосток). Восточный институт
Экземпляры всего: 13
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (11), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (11), Ч/З о. Русский (1)
8.
Подробнее
Лю Чжицян
Заветная звезда Леонида Черкасского: о переводах китайских поэтов первой трети XX века / Лю Чжицян, Е. А. Первушина ; Цзянсуский научно-технический университет (КНР), Дальневосточный федеральный университет (РФ) ; Цзянсуский научно-технический университет (Китай), Дальневосточный федеральный университет (Владивосток). - Владивосток : Изд-во Дальневосточного федерального университета, 2019. - 161, [1] с., [1] л. портр. : табл. - Библиогр. : с. 156-162. - ISBN 9785744444808
ББК 83.3(5Кит)6-45-8
Рубрики: китайский язык--поэзия--перевод--монографии, XX век
Кл.слова (ненормированные):
ДВФУ (труды преподавателей) -- перевод поэтический -- поэты китайские -- культура русско-китайская -- переводная литература -- русско-китайские литературные связи -- литературоведение сравнительное -- межкультурная коммуникация -- переводоведение
Доп.точки доступа:
Первушина, Елена Александровна
Черкасский, Леонид Евсееевич (переводчик, литературовед, синолог ; 11925-2003)
Цзянсуский научно-технический университет (Китай)
Дальневосточный федеральный университет (Владивосток)
Экземпляры всего: 3
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
Лю Чжицян
Заветная звезда Леонида Черкасского: о переводах китайских поэтов первой трети XX века / Лю Чжицян, Е. А. Первушина ; Цзянсуский научно-технический университет (КНР), Дальневосточный федеральный университет (РФ) ; Цзянсуский научно-технический университет (Китай), Дальневосточный федеральный университет (Владивосток). - Владивосток : Изд-во Дальневосточного федерального университета, 2019. - 161, [1] с., [1] л. портр. : табл. - Библиогр. : с. 156-162. - ISBN 9785744444808
Рубрики: китайский язык--поэзия--перевод--монографии, XX век
Кл.слова (ненормированные):
ДВФУ (труды преподавателей) -- перевод поэтический -- поэты китайские -- культура русско-китайская -- переводная литература -- русско-китайские литературные связи -- литературоведение сравнительное -- межкультурная коммуникация -- переводоведение
Доп.точки доступа:
Первушина, Елена Александровна
Черкасский, Леонид Евсееевич (переводчик, литературовед, синолог ; 11925-2003)
Цзянсуский научно-технический университет (Китай)
Дальневосточный федеральный университет (Владивосток)
Экземпляры всего: 3
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
Page 1, Results: 8