Skip to content 
el cat en
База данных: Electronic catalog FEFU
Page 1, Results: 31
Отмеченные записи: 0
1.
Подробнее
Ремарк, Эрих Мария
Черный обелиск / Э. М. Ремарк. - Москва : АО Вита-Центр, 1992 - .
т. 7. - 384 с.
Кл.слова (ненормированные):
иностранная литература -- художественная литература -- произведения ремарка, Э. М
Экземпляры всего: 1
Абонемент художественной литературы (1)
Свободны: Абонемент художественной литературы (1)
Ремарк, Эрих Мария
Черный обелиск / Э. М. Ремарк. - Москва : АО Вита-Центр, 1992 - .
т. 7. - 384 с.
Кл.слова (ненормированные):
иностранная литература -- художественная литература -- произведения ремарка, Э. М
Экземпляры всего: 1
Абонемент художественной литературы (1)
Свободны: Абонемент художественной литературы (1)
2.
Подробнее
Заварзина Е.В.
Язык оригинала и язык перевода в сопоставительном аспекте (на примере переводов прозы Э.М.Ремарка) / Заварзина Е.В.; Под ред. Чайковский Р.Р. // Идеи, гипотезы, поиск. - 2000,Вып.VII,С.8-11
Кл.слова (ненормированные):
перевод Ремарка Э.М -- перевод прозы -- язык перевода -- язык произведения -- адекватность перевода
Доп.точки доступа:
Чайковский, Р. Р. \ред.\
Заварзина Е.В.
Язык оригинала и язык перевода в сопоставительном аспекте (на примере переводов прозы Э.М.Ремарка) / Заварзина Е.В.; Под ред. Чайковский Р.Р. // Идеи, гипотезы, поиск. - 2000,Вып.VII,С.8-11
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
перевод Ремарка Э.М -- перевод прозы -- язык перевода -- язык произведения -- адекватность перевода
Доп.точки доступа:
Чайковский, Р. Р. \ред.\
3.
Подробнее
Венславович Т.И.
О переводах на русский язык романа Э.М.Ремарка "Искра жизни" / Венславович Т.И.; Под ред. Чайковский Р.Р. // Идеи, гипотезы, поиск. - 2000,Вып.VII,С.3-7
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- перевод Ремарка Э.М -- история романа -- анализ перевода
Доп.точки доступа:
Чайковский, Р. Р. \ред.\
Венславович Т.И.
О переводах на русский язык романа Э.М.Ремарка "Искра жизни" / Венславович Т.И.; Под ред. Чайковский Р.Р. // Идеи, гипотезы, поиск. - 2000,Вып.VII,С.3-7
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- перевод Ремарка Э.М -- история романа -- анализ перевода
Доп.точки доступа:
Чайковский, Р. Р. \ред.\
4.
Подробнее
Вакулюк А.Н.
Английские варианты заглавий романов Э.М.Ремарка / Вакулюк А.Н.; Под ред. Чайковский Р.Р. // Идеи, гипотезы, поиск. - 2003,Вып.X,С.3-6
Кл.слова (ненормированные):
романы Ремарка Э.М -- заголовки -- проблема заглавий -- значение заглавия -- перевод заглавия -- анализ перевода
Доп.точки доступа:
Чайковский, Р. Р. \ред.\
Вакулюк А.Н.
Английские варианты заглавий романов Э.М.Ремарка / Вакулюк А.Н.; Под ред. Чайковский Р.Р. // Идеи, гипотезы, поиск. - 2003,Вып.X,С.3-6
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
романы Ремарка Э.М -- заголовки -- проблема заглавий -- значение заглавия -- перевод заглавия -- анализ перевода
Доп.точки доступа:
Чайковский, Р. Р. \ред.\
5.
Подробнее
Ковынева, Елена Александровна.
Верлибр Э.М.Ремарка как переводческая задача / Ковынева Е.А.; Под ред. Чайковский Р.Р.; Сев.междунар.ун-т // Идеи, гипотезы, поиск. - 2003,Вып.X,С.21-28
Кл.слова (ненормированные):
верлибр -- свободный стих -- свободные ритмы -- анализ стихотворений -- перевод поэзии -- анализ перевода
Доп.точки доступа:
Чайковский, Р. Р. \ред.\
Северный международный университет (Магадан)
Ковынева, Елена Александровна.
Верлибр Э.М.Ремарка как переводческая задача / Ковынева Е.А.; Под ред. Чайковский Р.Р.; Сев.междунар.ун-т // Идеи, гипотезы, поиск. - 2003,Вып.X,С.21-28
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
верлибр -- свободный стих -- свободные ритмы -- анализ стихотворений -- перевод поэзии -- анализ перевода
Доп.точки доступа:
Чайковский, Р. Р. \ред.\
Северный международный университет (Магадан)
6.
Подробнее
Чернега, Е. В.
Образ автора в романах Э. М. Ремарка / Е. В. Чернега. // "Язык, культура, перевод": международная очно-заочная научно-практическая конференция (2 ; 2013 ; Магадан). Материалы ..., 18-19 июня 2013 г., г. Магадан. - Магадан : Изд-во Северо-Восточного университета, 2013.. - ISSN 9785-9126
Кл.слова (ненормированные):
автор -- образ автора -- авторская личность -- биографическая личность -- художественное произведение
Чернега, Е. В.
Образ автора в романах Э. М. Ремарка / Е. В. Чернега. // "Язык, культура, перевод": международная очно-заочная научно-практическая конференция (2 ; 2013 ; Магадан). Материалы ..., 18-19 июня 2013 г., г. Магадан. - Магадан : Изд-во Северо-Восточного университета, 2013.. - ISSN 9785-9126
Кл.слова (ненормированные):
автор -- образ автора -- авторская личность -- биографическая личность -- художественное произведение
7.
Подробнее
Ремарк, Эрих Мария.
Триумфальная арка. Время жить и время умирать : [романы] : пер. с нем. / Эрих Мария Ремарк. - Хабаровск : Хабаровское книжное изд-во, 1993. - 736 с.. - ISBN 5766303408
Рубрики: художественная литература--проза--Германия
немецкая литература--романы
Кл.слова (ненормированные):
военная проза -- произведения ремарка, Э. М
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Абонемент художественной литературы (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Абонемент художественной литературы (1)
Ремарк, Эрих Мария.
Триумфальная арка. Время жить и время умирать : [романы] : пер. с нем. / Эрих Мария Ремарк. - Хабаровск : Хабаровское книжное изд-во, 1993. - 736 с.. - ISBN 5766303408
Рубрики: художественная литература--проза--Германия
немецкая литература--романы
Кл.слова (ненормированные):
военная проза -- произведения ремарка, Э. М
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Абонемент художественной литературы (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Абонемент художественной литературы (1)
8.
Подробнее
Тетради переводчика : научно-теоретический сборник / под ред. Л. С. Бархударова. - Москва : Международные отношения, 1975 - .
вып. 12. - 112 с.
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- теория перевода -- художественный перевод -- практика перевода -- устный перевод -- ремарка -- пунктуация -- темперамент перевода -- переводчики шутят -- мыслительно-речевая деятельность -- лингвистический источник
Доп.точки доступа:
Бархударов, Леонид Степанович \ед.\
Экземпляры всего: 1
Абонемент учебной и научной литературы (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1)
Тетради переводчика : научно-теоретический сборник / под ред. Л. С. Бархударова. - Москва : Международные отношения, 1975 - .
вып. 12. - 112 с.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- теория перевода -- художественный перевод -- практика перевода -- устный перевод -- ремарка -- пунктуация -- темперамент перевода -- переводчики шутят -- мыслительно-речевая деятельность -- лингвистический источник
Доп.точки доступа:
Бархударов, Леонид Степанович \ед.\
Экземпляры всего: 1
Абонемент учебной и научной литературы (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1)
9.
Подробнее
Ремарк, Эрих Мария
Возлюби ближнего своего / Э. М. Ремарк. - Москва : АО Вита-Центр, 1992 - .
т. 4. - 352 с.. - ISBN 5866060159
Кл.слова (ненормированные):
произведения ремарка, Э. М -- художественная литература -- иностранная литература
Экземпляры всего: 1
Абонемент художественной литературы (1)
Свободны: Абонемент художественной литературы (1)
Ремарк, Эрих Мария
Возлюби ближнего своего / Э. М. Ремарк. - Москва : АО Вита-Центр, 1992 - .
т. 4. - 352 с.. - ISBN 5866060159
Кл.слова (ненормированные):
произведения ремарка, Э. М -- художественная литература -- иностранная литература
Экземпляры всего: 1
Абонемент художественной литературы (1)
Свободны: Абонемент художественной литературы (1)
10.
Подробнее
Ремарк, Эрих Мария
Три товарища / Э. М. Ремарк. - Москва : АО Вита-Центр, 1992 - .
т. 3. - 416 с.. - ISBN 5866060159
Кл.слова (ненормированные):
зарубежная литература -- художественная литература -- произведения ремарка, Э. М
Экземпляры всего: 1
Абонемент художественной литературы (1)
Свободны: Абонемент художественной литературы (1)
Ремарк, Эрих Мария
Три товарища / Э. М. Ремарк. - Москва : АО Вита-Центр, 1992 - .
т. 3. - 416 с.. - ISBN 5866060159
Кл.слова (ненормированные):
зарубежная литература -- художественная литература -- произведения ремарка, Э. М
Экземпляры всего: 1
Абонемент художественной литературы (1)
Свободны: Абонемент художественной литературы (1)
Page 1, Results: 31