Skip to content 
el cat en
База данных: Electronic catalog FEFU
Page 1, Results: 8
Отмеченные записи: 0
1.
Подробнее
Сычева, Анастасия Валерьевна.
Поэзия Булата Окуджавы в переводах на английский язык (исторические, лингвопереводоведческие и типологические аспекты) [Электронный ресурс] : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Анастасия Валерьевна Сычева. - Электроные текстовые данные. - Владивосток : [б. и.], 2011. - 26 с. : диагр. - Библиогр. : с. 24-26
На правах рукописи. Электронная копия печатного издания
Кл.слова (ненормированные):
русско-английский перевод -- история перевода -- авторефераты диссертаций -- сопоставительное языкознание -- переводоведение
Сычева, Анастасия Валерьевна.
Поэзия Булата Окуджавы в переводах на английский язык (исторические, лингвопереводоведческие и типологические аспекты) [Электронный ресурс] : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Анастасия Валерьевна Сычева. - Электроные текстовые данные. - Владивосток : [б. и.], 2011. - 26 с. : диагр. - Библиогр. : с. 24-26
На правах рукописи. Электронная копия печатного издания
Кл.слова (ненормированные):
русско-английский перевод -- история перевода -- авторефераты диссертаций -- сопоставительное языкознание -- переводоведение
2.
Подробнее
Катцер, Юлий Морисович.
Письменный перевод с русского языка на английский (практический курс) : учебное пособие для институтов и факультетов иностранных языков / Ю. Катцер, А. Кунин ; под ред. Л. С. Бархударова. - Москва : Высшая школа, 1964. - 407 с. - Библиогр. : с. 407
Тем. указ. : с. 405 - 406
Рубрики: переводоведение--английский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
практика перевода (английский язык) -- трудности перевода (английский язык) -- русско-английский перевод -- английская стилистика -- английский язык (переводоведение) -- практика перевода (английский язык)
Доп.точки доступа:
Кунин, Александр Владимирович
Бархударов, Леонид Степанович \ред.\
Экземпляры всего: 2
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Катцер, Юлий Морисович.
Письменный перевод с русского языка на английский (практический курс) : учебное пособие для институтов и факультетов иностранных языков / Ю. Катцер, А. Кунин ; под ред. Л. С. Бархударова. - Москва : Высшая школа, 1964. - 407 с. - Библиогр. : с. 407
Тем. указ. : с. 405 - 406
| УДК |
Рубрики: переводоведение--английский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
практика перевода (английский язык) -- трудности перевода (английский язык) -- русско-английский перевод -- английская стилистика -- английский язык (переводоведение) -- практика перевода (английский язык)
Доп.точки доступа:
Кунин, Александр Владимирович
Бархударов, Леонид Степанович \ред.\
Экземпляры всего: 2
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
3.
Подробнее
Вятютнев, Марк Николаевич.
Русский язык - 4 : русско-английский помощник-переводчик : [учебный комплекс для зарубежных школ] / М. Н. Вятютнев, Л. Л. Вохмина, С. Н. Плужникова. - Изд. 2-е, стер. - Москва : Русский язык, 1990. - 31 с.. - ISBN 5200009677
ББК 81.411.2-99я72
Рубрики: русский язык как иностранный--средняя школа--учебные издания
Кл.слова (ненормированные):
русско-английский переводчик -- учебый комплекс для зарубежных школ -- грамматика русского языка -- пунктуация русского языка
Доп.точки доступа:
Вохмина, Лилия Леонидовна
Плужникова, Светлана Николаевна
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Ч/З о. Русский (2)
Вятютнев, Марк Николаевич.
Русский язык - 4 : русско-английский помощник-переводчик : [учебный комплекс для зарубежных школ] / М. Н. Вятютнев, Л. Л. Вохмина, С. Н. Плужникова. - Изд. 2-е, стер. - Москва : Русский язык, 1990. - 31 с.. - ISBN 5200009677
Рубрики: русский язык как иностранный--средняя школа--учебные издания
Кл.слова (ненормированные):
русско-английский переводчик -- учебый комплекс для зарубежных школ -- грамматика русского языка -- пунктуация русского языка
Доп.точки доступа:
Вохмина, Лилия Леонидовна
Плужникова, Светлана Николаевна
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Ч/З о. Русский (2)
4.
Подробнее
Прошина, Зоя Григорьевна.
Передача китайских, корейских и японских слов при переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский : теория и практика опосредованного перевода / З. Г. Прошина ; Дальневосточный государственный университет, Институт иностранных языков. ; Дальневосточный государственный университет (Владивосток), Институт иностранных языков. - Изд. 2-е, испр. - Москва : АСТ : Восток-Запад, 2007. - 160 с.. - ISBN 5170399464. - ISBN 5478004049
Соответствие слогов в системах Уэйда - Джайлса и пиньинь : с. 145-155. Соответствие букв системы Маккюна - Рэйшауэра : с. 156-157. Англорусские фонографические соответствия при передаче восточноазиатских слов : с. 138-144.
ББК 81.432.1-8я7 + 81.411.2-8я7
Рубрики: перевод--теория--учебные издания
английский язык--перевод--русский язык--учебные издания
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания
китайский язык--перевод--английский язык--учебные издания
корейский язык--перевод--английский язык--учебные издания
японский язык--перевод--английский язык--учебные издания
Кл.слова (ненормированные):
перевод с английского языка -- перевода теория -- опосредованный перевод -- восточноазиатские ориентализмы -- перевод письменный -- ориентализмы -- китайские ориентализмы -- японские ориентализмы -- корейские ориентализмы -- восточные языки -- ДВГУ (труды преподавателей) -- Уэйда-Джайлса система (языкознание) -- англо-русский перевод -- русско-английский перевод -- пиньинт -- русско-английская транслитерация -- латинизация восточноазиатского письма -- корейская латинизация (языкознание) -- Маккюна-Рэйшауэра система (языкознание) -- китайская латинизация (языкознание) -- японская латинизация (языкознание) -- перевод китайских ориентализмов -- перевод японских ориентализмов -- перевод китайских ориентализмов -- англоязычные заимствования восточных языков -- упражнения по переводу
Доп.точки доступа:
Дальневосточный государственный университет (Владивосток). Институт иностранных языков
Экземпляры всего: 6
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (3), Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (3), Ч/З о. Русский (2)
Прошина, Зоя Григорьевна.
Передача китайских, корейских и японских слов при переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский : теория и практика опосредованного перевода / З. Г. Прошина ; Дальневосточный государственный университет, Институт иностранных языков. ; Дальневосточный государственный университет (Владивосток), Институт иностранных языков. - Изд. 2-е, испр. - Москва : АСТ : Восток-Запад, 2007. - 160 с.. - ISBN 5170399464. - ISBN 5478004049
Соответствие слогов в системах Уэйда - Джайлса и пиньинь : с. 145-155. Соответствие букв системы Маккюна - Рэйшауэра : с. 156-157. Англорусские фонографические соответствия при передаче восточноазиатских слов : с. 138-144.
Рубрики: перевод--теория--учебные издания
английский язык--перевод--русский язык--учебные издания
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания
китайский язык--перевод--английский язык--учебные издания
корейский язык--перевод--английский язык--учебные издания
японский язык--перевод--английский язык--учебные издания
Кл.слова (ненормированные):
перевод с английского языка -- перевода теория -- опосредованный перевод -- восточноазиатские ориентализмы -- перевод письменный -- ориентализмы -- китайские ориентализмы -- японские ориентализмы -- корейские ориентализмы -- восточные языки -- ДВГУ (труды преподавателей) -- Уэйда-Джайлса система (языкознание) -- англо-русский перевод -- русско-английский перевод -- пиньинт -- русско-английская транслитерация -- латинизация восточноазиатского письма -- корейская латинизация (языкознание) -- Маккюна-Рэйшауэра система (языкознание) -- китайская латинизация (языкознание) -- японская латинизация (языкознание) -- перевод китайских ориентализмов -- перевод японских ориентализмов -- перевод китайских ориентализмов -- англоязычные заимствования восточных языков -- упражнения по переводу
Доп.точки доступа:
Дальневосточный государственный университет (Владивосток). Институт иностранных языков
Экземпляры всего: 6
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (3), Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (3), Ч/З о. Русский (2)
5.
Подробнее
Крицкая, Надежда Вадимовна.
Английский вертел для русских гусей : басни И. А. Крылова в контексте английской культуры XIX-XX вв. / Н. В. Крицкая ; Томский государственный педагогический университет. - Томск : [Изд-во Томского педагогического университета], 2009. - 281 с. : фотоил. - Библиогр. : с. 250-281.. - ISBN 9785894284071
ББК 83.3(4Вел)5/6-4
Рубрики: переводоведение--басни И. А. Крылова--Великобритания, XIX век - XX век первая четверть--монографии
Кл.слова (ненормированные):
басни И. А. Крылова (переводческая рецепция) -- английские басни -- английские переводчики басен -- басни И. А. Крылова (английские переводы) -- английские литературные басни -- английская культура XIX-XX веков -- стилистика басен -- художественный перевод -- англо-русский перевод (история) -- русско-английский перевод (история) -- баснописцы -- межкультурная коммуникация
Доп.точки доступа:
Крылов, Иван Андреевич (поэт, баснописец, переводчик, писатель ; 1769-1844)
Томский государственный педагогический университет
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Крицкая, Надежда Вадимовна.
Английский вертел для русских гусей : басни И. А. Крылова в контексте английской культуры XIX-XX вв. / Н. В. Крицкая ; Томский государственный педагогический университет. - Томск : [Изд-во Томского педагогического университета], 2009. - 281 с. : фотоил. - Библиогр. : с. 250-281.. - ISBN 9785894284071
| УДК |
Рубрики: переводоведение--басни И. А. Крылова--Великобритания, XIX век - XX век первая четверть--монографии
Кл.слова (ненормированные):
басни И. А. Крылова (переводческая рецепция) -- английские басни -- английские переводчики басен -- басни И. А. Крылова (английские переводы) -- английские литературные басни -- английская культура XIX-XX веков -- стилистика басен -- художественный перевод -- англо-русский перевод (история) -- русско-английский перевод (история) -- баснописцы -- межкультурная коммуникация
Доп.точки доступа:
Крылов, Иван Андреевич (поэт, баснописец, переводчик, писатель ; 1769-1844)
Томский государственный педагогический университет
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
6.
Подробнее
С 958
Сычева, Анастасия Валерьевна.
Поэзия Булата Окуджавы в переводах на английский язык (исторические, лингвопереводоведческие и типологические аспекты) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Анастасия Валерьевна Сычева. - Владивосток : [б. и.], 2011. - 26 с. : диагр. - Библиогр. : с. 24-26
На правах рукописи. Доступна электронная версия
ББК 81.07
Рубрики: переводоведение--поэзия Б. Окуджавы--русско-английский перевод--авторефераты диссертаций
Кл.слова (ненормированные):
русско-английский перевод -- история перевода -- авторефераты диссертаций -- сопоставительное языкознание
Экземпляры всего: 1
Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1)
С 958
Сычева, Анастасия Валерьевна.
Поэзия Булата Окуджавы в переводах на английский язык (исторические, лингвопереводоведческие и типологические аспекты) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Анастасия Валерьевна Сычева. - Владивосток : [б. и.], 2011. - 26 с. : диагр. - Библиогр. : с. 24-26
На правах рукописи. Доступна электронная версия
Рубрики: переводоведение--поэзия Б. Окуджавы--русско-английский перевод--авторефераты диссертаций
Кл.слова (ненормированные):
русско-английский перевод -- история перевода -- авторефераты диссертаций -- сопоставительное языкознание
Экземпляры всего: 1
Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1)
7.
Подробнее
Сычева, Анастасия Валерьевна.
Поэзия Булата Окуджавы в переводах на английский язык (исторические, лингвопереводоведческие и типологические аспекты) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / А. В. Сычева ; науч. рук. Р. Р. Чайковский ; Северо-Восточный государственный университет. - Магадан : [б. и.], 2011. - 260 л. с. : табл., диагр. - Библиогр. : л. 211-246.
На правах рукописи.
ББК 81.07
Рубрики: переводоведение--поэзия Б. Окуджавы--русско-английский перевод--диссертации
Кл.слова (ненормированные):
русско-английский перевод (поэзия Окуджавы) -- история перевода (поэзия Окуджавы) -- сопоставительное языкознание -- диссертации
Доп.точки доступа:
Северо-Восточный государственный университет (Магадан)
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Сычева, Анастасия Валерьевна.
Поэзия Булата Окуджавы в переводах на английский язык (исторические, лингвопереводоведческие и типологические аспекты) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / А. В. Сычева ; науч. рук. Р. Р. Чайковский ; Северо-Восточный государственный университет. - Магадан : [б. и.], 2011. - 260 л. с. : табл., диагр. - Библиогр. : л. 211-246.
На правах рукописи.
Рубрики: переводоведение--поэзия Б. Окуджавы--русско-английский перевод--диссертации
Кл.слова (ненормированные):
русско-английский перевод (поэзия Окуджавы) -- история перевода (поэзия Окуджавы) -- сопоставительное языкознание -- диссертации
Доп.точки доступа:
Северо-Восточный государственный университет (Магадан)
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
8.
Подробнее
Грамматические аспекты перевода : учебное пособие для вузов / [О. А. Сулейманова, Н. Н. Беклемешева, К. С. Карданова и др.]. - 2-е изд., испр. - Москва : Академия, 2012. - 236 с. : табл. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки) (Бакалавриат.). - Библиогр. : с. 231-233.. - ISBN 9785769587405
Авт. указ. на обор. тит. л.
ББК 81.432.1-7я73
Рубрики: английский язык--перевод--грамматика--учебные пособия для вузов
Кл.слова (ненормированные):
грамматика перевода (английский язык) -- английская грамматика (перевод) -- англо-русский перевод -- практический английский язык (перевод) -- переводческие стратегии (английский язык) -- практика перевода (английский язык) -- русско-английский перевод
Доп.точки доступа:
Сулейманова, Ольга Аркадьевна
Беклемешева, Наталья Николаевна
Карданова, Ксения Суфьяновна
Экземпляры всего: 5
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной литературы (3), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной литературы (3), Ч/З о. Русский (1)
Грамматические аспекты перевода : учебное пособие для вузов / [О. А. Сулейманова, Н. Н. Беклемешева, К. С. Карданова и др.]. - 2-е изд., испр. - Москва : Академия, 2012. - 236 с. : табл. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки) (Бакалавриат.). - Библиогр. : с. 231-233.. - ISBN 9785769587405
Авт. указ. на обор. тит. л.
Рубрики: английский язык--перевод--грамматика--учебные пособия для вузов
Кл.слова (ненормированные):
грамматика перевода (английский язык) -- английская грамматика (перевод) -- англо-русский перевод -- практический английский язык (перевод) -- переводческие стратегии (английский язык) -- практика перевода (английский язык) -- русско-английский перевод
Доп.точки доступа:
Сулейманова, Ольга Аркадьевна
Беклемешева, Наталья Николаевна
Карданова, Ксения Суфьяновна
Экземпляры всего: 5
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной литературы (3), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной литературы (3), Ч/З о. Русский (1)
Page 1, Results: 8