Skip to content 
el cat en
База данных: Electronic catalog FEFU
Page 3, Results: 79
Отмеченные записи: 0
21.
Подробнее
Аликина, Елена Владимировна.
Переводческая семантография. Запись при устном переводе : практическое учебное пособие / Е. В. Аликина ; Пермский государственный технический университет. ; Пермский государственный технический университет. - Москва : АСТ : Восток-Запад, 2006. - 156 с. : табл. - (Лингвистика и межкультурная коммуникация. Золотая серия). - ISBN 5170358253. - ISBN 5478002054
Предметный указатель : с.110-112. Тематический словарь символов переводческой семантографии : с. 135-156.
ББК 81.18я73 + 81.411.2-8я73 + 81.432.1-8я73 + 81.471.1-8я73
Рубрики: перевод--учебные издания для вузов
русский язык--семантография--учебные издания для вузов
семантография--учебные издания для вузов
английский язык--семантография--учебные издания для вузов
французский язык--семантография--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
языкознание -- символы переводческой семантографии -- устный перевод -- запись при устном переводе -- семантография Чарльза Блисса -- Блисс, Чарльз (переводческая семантография) -- блисс-символы -- теория переводческой семантографии
Доп.точки доступа:
Пермский государственный технический университет
Экземпляры всего: 16
Абонемент учебной и научной литературы (12), Ч/З о. Русский (2), Абонемент о. Русский (2)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (12), Ч/З о. Русский (2), Абонемент о. Русский (2)
Аликина, Елена Владимировна.
Переводческая семантография. Запись при устном переводе : практическое учебное пособие / Е. В. Аликина ; Пермский государственный технический университет. ; Пермский государственный технический университет. - Москва : АСТ : Восток-Запад, 2006. - 156 с. : табл. - (Лингвистика и межкультурная коммуникация. Золотая серия). - ISBN 5170358253. - ISBN 5478002054
Предметный указатель : с.110-112. Тематический словарь символов переводческой семантографии : с. 135-156.
Рубрики: перевод--учебные издания для вузов
русский язык--семантография--учебные издания для вузов
семантография--учебные издания для вузов
английский язык--семантография--учебные издания для вузов
французский язык--семантография--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
языкознание -- символы переводческой семантографии -- устный перевод -- запись при устном переводе -- семантография Чарльза Блисса -- Блисс, Чарльз (переводческая семантография) -- блисс-символы -- теория переводческой семантографии
Доп.точки доступа:
Пермский государственный технический университет
Экземпляры всего: 16
Абонемент учебной и научной литературы (12), Ч/З о. Русский (2), Абонемент о. Русский (2)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (12), Ч/З о. Русский (2), Абонемент о. Русский (2)
22.
Подробнее
Сдобников, Вадим Витальевич.
20 уроков устного перевода : учебное пособие / В. В. Сдобников ; Нижегородский государственный лингвистический университет. ; Нижегородский государственный лингвистический университет. - Москва : АСТ : Восток-Запад, 2006. - 142 с.. - ISBN 5170364474. - ISBN 5478002763
ББК 81.432.1-8я73 + 81.411.2-8я73
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевод (английский язык) -- переводоведение -- устный перевод (английский язык) -- упражнения (английский язык) -- абзацо-фразовый перевод -- последовательный перевод -- синхронный перевод
Доп.точки доступа:
Нижегородский государственный лингвистический университет
Экземпляры всего: 3
Абонемент учебной и научной литературы (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
Сдобников, Вадим Витальевич.
20 уроков устного перевода : учебное пособие / В. В. Сдобников ; Нижегородский государственный лингвистический университет. ; Нижегородский государственный лингвистический университет. - Москва : АСТ : Восток-Запад, 2006. - 142 с.. - ISBN 5170364474. - ISBN 5478002763
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевод (английский язык) -- переводоведение -- устный перевод (английский язык) -- упражнения (английский язык) -- абзацо-фразовый перевод -- последовательный перевод -- синхронный перевод
Доп.точки доступа:
Нижегородский государственный лингвистический университет
Экземпляры всего: 3
Абонемент учебной и научной литературы (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
23.
Подробнее
Юсов, Иван Владимирович.
Коммерческий перевод с корейского языка : учебное пособие для студентов старших курсов / И. В. Юсов ; Дальневосточный государственный университет, Центр корееведческих исследований ; Дальневосточный государственный университет (Владивосток), Центр корееведческих исследований. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2006. - 108 с.. - ISBN 5744419357
Второй тит. л. на англ. яз.
ББК 81.754.41-8:65.42я73
Рубрики: корейский язык--перевод коммерческий--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
деловой корейский язык -- коммерция (корейский язык) -- грамматика корейского языка -- коммерческий перевод -- корейский язык (экономика) -- издания ДВГУ -- ДВГУ (труды преподавателей) -- языкознание -- устный перевод -- деловая переписка -- деловое общение -- тексты (корейский язык) -- торговля (корейский язык) -- упражнения (корейский язык) -- письменный перевод
Доп.точки доступа:
Дальневосточный государственный университет (Владивосток). Центр корееведческих исследований
Экземпляры всего: 16
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (10), Абонемент о. Русский (1), Ч/З корееведения (ШРМИ) (3), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (9), Абонемент о. Русский (1), Ч/З корееведения (ШРМИ) (3), Ч/З о. Русский (1)
Юсов, Иван Владимирович.
Коммерческий перевод с корейского языка : учебное пособие для студентов старших курсов / И. В. Юсов ; Дальневосточный государственный университет, Центр корееведческих исследований ; Дальневосточный государственный университет (Владивосток), Центр корееведческих исследований. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2006. - 108 с.. - ISBN 5744419357
Второй тит. л. на англ. яз.
Рубрики: корейский язык--перевод коммерческий--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
деловой корейский язык -- коммерция (корейский язык) -- грамматика корейского языка -- коммерческий перевод -- корейский язык (экономика) -- издания ДВГУ -- ДВГУ (труды преподавателей) -- языкознание -- устный перевод -- деловая переписка -- деловое общение -- тексты (корейский язык) -- торговля (корейский язык) -- упражнения (корейский язык) -- письменный перевод
Доп.точки доступа:
Дальневосточный государственный университет (Владивосток). Центр корееведческих исследований
Экземпляры всего: 16
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (10), Абонемент о. Русский (1), Ч/З корееведения (ШРМИ) (3), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (9), Абонемент о. Русский (1), Ч/З корееведения (ШРМИ) (3), Ч/З о. Русский (1)
24.
Подробнее
Иовенко, Валерий Алексеевич.
Общий перевод испанского языка : учебник / В. А. Иовенко. - Москва : ЧеРо, 1999. - 287 c.. - ISBN 5887110856
ББК 81.472.1-8я73-1
Рубрики: испанский язык--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевод (испанский язык) -- языкознание -- переводоведение -- письменный перевод (испанский язык) -- устный перевод (испанский язык) -- навыки перевода -- советы переводчику
Экземпляры всего: 4
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (3), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (3), Ч/З о. Русский (1)
Иовенко, Валерий Алексеевич.
Общий перевод испанского языка : учебник / В. А. Иовенко. - Москва : ЧеРо, 1999. - 287 c.. - ISBN 5887110856
Рубрики: испанский язык--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевод (испанский язык) -- языкознание -- переводоведение -- письменный перевод (испанский язык) -- устный перевод (испанский язык) -- навыки перевода -- советы переводчику
Экземпляры всего: 4
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (3), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (3), Ч/З о. Русский (1)
25.
Подробнее
Ф 333
Федорова, Нелли Павловна
Перевод с английского языка. Повышенный уровень : учебное пособие для вузов / Н. П. Федорова, А. И. Варшавская ; Санкт-Петербургский государственный университет, Филологический факультет. - 2-е изд., стер. - Москва : Академия, 2005 - . - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки).
в 2 ч. : Ч. 1 / Санкт-Петербургский государственный университет, Филологический факультет. - 152 с. - Библиогр. : с. 147-148. - ISBN 584650373X. - ISBN 5769524405. - ISBN 5846503799. - ISBN 5769524421
ББК 81.432.1-8я73
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
английский язык--тексты--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
переводоведение (английский язык) -- семантическая эквивалентность -- английская синонимия -- письменный перевод (английский язык) -- трудности перевода (английский язык) -- неадаптированные тексты (английский язык) -- грамматика английского языка -- лексические единицы (английский язык) -- упражнения (английский язык) -- перевод с английского языка -- устный перевод (английский язык)
Доп.точки доступа:
Варшавская, Алевтина Ивановна
Санкт-Петербургский государственный университет. Филологический факультет
Экземпляры всего: 17
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (3), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1), Ч/З центральный (ДВГТУ, ауд. 300) (2), ЕКВ ауд.402 учебная (8)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (3), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1), Ч/З центральный (ДВГТУ, ауд. 300) (2), ЕКВ ауд.402 учебная (8)
Ф 333
Федорова, Нелли Павловна
Перевод с английского языка. Повышенный уровень : учебное пособие для вузов / Н. П. Федорова, А. И. Варшавская ; Санкт-Петербургский государственный университет, Филологический факультет. - 2-е изд., стер. - Москва : Академия, 2005 - . - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки).
в 2 ч. : Ч. 1 / Санкт-Петербургский государственный университет, Филологический факультет. - 152 с. - Библиогр. : с. 147-148. - ISBN 584650373X. - ISBN 5769524405. - ISBN 5846503799. - ISBN 5769524421
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
английский язык--тексты--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
переводоведение (английский язык) -- семантическая эквивалентность -- английская синонимия -- письменный перевод (английский язык) -- трудности перевода (английский язык) -- неадаптированные тексты (английский язык) -- грамматика английского языка -- лексические единицы (английский язык) -- упражнения (английский язык) -- перевод с английского языка -- устный перевод (английский язык)
Доп.точки доступа:
Варшавская, Алевтина Ивановна
Санкт-Петербургский государственный университет. Филологический факультет
Экземпляры всего: 17
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (3), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1), Ч/З центральный (ДВГТУ, ауд. 300) (2), ЕКВ ауд.402 учебная (8)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (3), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1), Ч/З центральный (ДВГТУ, ауд. 300) (2), ЕКВ ауд.402 учебная (8)
26.
Подробнее
Ч-86
Чужакин, Андрей Павлович.
Устный перевод XXI : Теория + Практика, переводческая скоропись : учебник / А. П. Чужакин ; ред. С. Г. Лукин ; Московский гуманитарный институт ; Московский гуманитарный институт. - Москва : Изд-во МГИ, 2001. - 256 с. - (Мир перевода). - ISBN 5899030100
Рубрики: переводоведение
Кл.слова (ненормированные):
последовательный перевод -- устный перевод -- культура речи -- язык переводчика -- развитие навыков перевода -- двусторонний перевод -- ситуации общения -- перевод с листа -- перевод выступления -- реферативный перевод -- переводческие курьезы
Доп.точки доступа:
Лукин, Сергей Георгиевич \ред.\
Московский гуманитарный институт
Экземпляры всего: 1
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Ч-86
Чужакин, Андрей Павлович.
Устный перевод XXI : Теория + Практика, переводческая скоропись : учебник / А. П. Чужакин ; ред. С. Г. Лукин ; Московский гуманитарный институт ; Московский гуманитарный институт. - Москва : Изд-во МГИ, 2001. - 256 с. - (Мир перевода). - ISBN 5899030100
| УДК |
Рубрики: переводоведение
Кл.слова (ненормированные):
последовательный перевод -- устный перевод -- культура речи -- язык переводчика -- развитие навыков перевода -- двусторонний перевод -- ситуации общения -- перевод с листа -- перевод выступления -- реферативный перевод -- переводческие курьезы
Доп.точки доступа:
Лукин, Сергей Георгиевич \ред.\
Московский гуманитарный институт
Экземпляры всего: 1
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
27.
Подробнее
Тетради переводчика : научно-теоретический сборник / под ред. Л. С. Бархударова. - Москва : Международные отношения, 1975 - .
вып. 12. - 112 с.
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- теория перевода -- художественный перевод -- практика перевода -- устный перевод -- ремарка -- пунктуация -- темперамент перевода -- переводчики шутят -- мыслительно-речевая деятельность -- лингвистический источник
Доп.точки доступа:
Бархударов, Леонид Степанович \ед.\
Экземпляры всего: 1
Абонемент учебной и научной литературы (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1)
Тетради переводчика : научно-теоретический сборник / под ред. Л. С. Бархударова. - Москва : Международные отношения, 1975 - .
вып. 12. - 112 с.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- теория перевода -- художественный перевод -- практика перевода -- устный перевод -- ремарка -- пунктуация -- темперамент перевода -- переводчики шутят -- мыслительно-речевая деятельность -- лингвистический источник
Доп.точки доступа:
Бархударов, Леонид Степанович \ед.\
Экземпляры всего: 1
Абонемент учебной и научной литературы (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1)
28.
Подробнее
Чужакин, Андрей Павлович.
Мир перевода - 2. Practicum / А. П. Чужакин. - Москва : Валент, 1997. - 176 с. - (Мир перевода). - ISBN 5856771257
Рубрики: английский язык
Кл.слова (ненормированные):
устный перевод -- упражнения -- переводческая деятельность -- речевые стереотипы -- перевод -- протокол в международном общении -- этикет переводчика -- поиск работы
Экземпляры всего: 1
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Чужакин, Андрей Павлович.
Мир перевода - 2. Practicum / А. П. Чужакин. - Москва : Валент, 1997. - 176 с. - (Мир перевода). - ISBN 5856771257
| УДК |
Рубрики: английский язык
Кл.слова (ненормированные):
устный перевод -- упражнения -- переводческая деятельность -- речевые стереотипы -- перевод -- протокол в международном общении -- этикет переводчика -- поиск работы
Экземпляры всего: 1
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
29.
Подробнее
Ч-86
Чужакин, Андрей Павлович.
Мир перевода-7. Прикладная теория устного перевода и переводческой скорописи : курс лекций : учебное пособие / А. Чужакин. - Изд. 2-е. - Москва : Р. Валент, 2003. - 232 с. - (Мир перевода). - ISBN 5934391089
Рубрики: переводоведение
Кл.слова (ненормированные):
устный перевод -- двусторонний устный перевод -- память и перевод -- виды устного перевода -- переводческие приемы -- культура языка и речи -- переводческая скоропись -- дипломаты-переводчики -- история устного перевода
Экземпляры всего: 2
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (2)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (2)
Ч-86
Чужакин, Андрей Павлович.
Мир перевода-7. Прикладная теория устного перевода и переводческой скорописи : курс лекций : учебное пособие / А. Чужакин. - Изд. 2-е. - Москва : Р. Валент, 2003. - 232 с. - (Мир перевода). - ISBN 5934391089
| УДК |
Рубрики: переводоведение
Кл.слова (ненормированные):
устный перевод -- двусторонний устный перевод -- память и перевод -- виды устного перевода -- переводческие приемы -- культура языка и речи -- переводческая скоропись -- дипломаты-переводчики -- история устного перевода
Экземпляры всего: 2
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (2)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (2)
30.
Подробнее
Чужакин, Андрей Павлович.
Мир перевода, или Вечный поиск взаимопонимания / А. П. Чужакин, П. Р. Палажченко. - Москва : Валент, 1997. - 165 с. : фотоил. - (Мир перевода). - Библиогр. : с. 160-162. - ISBN 5856771249
ББК 81.18я73
Рубрики: перевод--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевод (история) -- двусторонний перевод -- синхронный перевод -- киноперевод -- видеоперевод -- переводческая скоропись -- устный перевод -- трудности перевода -- последовательный перевод -- перевод устный
Доп.точки доступа:
Палажченко, Павел Русланович
Экземпляры всего: 2
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
Чужакин, Андрей Павлович.
Мир перевода, или Вечный поиск взаимопонимания / А. П. Чужакин, П. Р. Палажченко. - Москва : Валент, 1997. - 165 с. : фотоил. - (Мир перевода). - Библиогр. : с. 160-162. - ISBN 5856771249
Рубрики: перевод--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевод (история) -- двусторонний перевод -- синхронный перевод -- киноперевод -- видеоперевод -- переводческая скоропись -- устный перевод -- трудности перевода -- последовательный перевод -- перевод устный
Доп.точки доступа:
Палажченко, Павел Русланович
Экземпляры всего: 2
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
Page 3, Results: 79