Skip to content 
el cat en
База данных: Electronic catalog FEFU
Page 1, Results: 12
Отмеченные записи: 0
1.
Подробнее
Фененко, Наталия Александровна.
Язык реалий и реалии языка / Н. А. Фененко ; [науч. ред. А. А. Кретов] ; Воронежский государственный университет, Воронежский межрегиональный институт общественных наук. ; Воронежский государственный университет, Воронежский межрегиональный институт общественных наук. - Воронеж : Изд-во Воронежского университета, 2001. - 139 c. - (Межрегиональные исследования в общественных науках (МИОН)). - Библиогр. : с. 132-138.. - ISBN 5927301789
ББК 81.471.1-8 +
81.411.2-8 + 81.006.3
Рубрики: французский язык--перевод--русский язык--монографии
русский язык--перевод--французский язык--монографии
перевод--монографии
язык и культура--монографии
Кл.слова (ненормированные):
когнитивные исследования -- языковые реалии -- языкознание -- коннотации -- экспрессивная оценочность -- неологизмы -- переводоведение -- культурология -- общее языкознание
Доп.точки доступа:
Кретов, А. А. \ред.\
Воронежский государственный университет. Воронежский межрегиональный институт общественных наук
Экземпляры всего: 2
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (1)
Фененко, Наталия Александровна.
Язык реалий и реалии языка / Н. А. Фененко ; [науч. ред. А. А. Кретов] ; Воронежский государственный университет, Воронежский межрегиональный институт общественных наук. ; Воронежский государственный университет, Воронежский межрегиональный институт общественных наук. - Воронеж : Изд-во Воронежского университета, 2001. - 139 c. - (Межрегиональные исследования в общественных науках (МИОН)). - Библиогр. : с. 132-138.. - ISBN 5927301789
Рубрики: французский язык--перевод--русский язык--монографии
русский язык--перевод--французский язык--монографии
перевод--монографии
язык и культура--монографии
Кл.слова (ненормированные):
когнитивные исследования -- языковые реалии -- языкознание -- коннотации -- экспрессивная оценочность -- неологизмы -- переводоведение -- культурология -- общее языкознание
Доп.точки доступа:
Кретов, А. А. \ред.\
Воронежский государственный университет. Воронежский межрегиональный институт общественных наук
Экземпляры всего: 2
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (1)
2.
Подробнее
Миньяр-Белоручев, Рюрик Константинович.
Методика обучения переводу на слух / Р. К. Миньяр-Белоручев ; Институт международных отношений. ; Институт международных отношений. - Москва : Изд-во Института международных отношений, 1959. - 190 c.
ББК 81.18р30-2я81
Рубрики: перевод--методика преподавания--методические пособия
французский язык--перевод--методические пособия
иностранные языки--перевод--методические пособия
Кл.слова (ненормированные):
устный перевод на слух -- письменный перевод на слух -- теория перевода -- восприятие и понимание -- память -- обучение переводу на слух -- оформление перевода -- перевод-беседа -- синтагмный перевод -- синхронный перевод
Доп.точки доступа:
Институт международных отношений
Экземпляры всего: 3
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
Миньяр-Белоручев, Рюрик Константинович.
Методика обучения переводу на слух / Р. К. Миньяр-Белоручев ; Институт международных отношений. ; Институт международных отношений. - Москва : Изд-во Института международных отношений, 1959. - 190 c.
Рубрики: перевод--методика преподавания--методические пособия
французский язык--перевод--методические пособия
иностранные языки--перевод--методические пособия
Кл.слова (ненормированные):
устный перевод на слух -- письменный перевод на слух -- теория перевода -- восприятие и понимание -- память -- обучение переводу на слух -- оформление перевода -- перевод-беседа -- синтагмный перевод -- синхронный перевод
Доп.точки доступа:
Институт международных отношений
Экземпляры всего: 3
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
3.
Подробнее
Миньяр-Белоручев, Рюрик Константинович.
Курс устного перевода : Французский язык : учебное пособие / Р. К. Миньяр-Белоручев. - Москва : Московский лицей, 1999. - 144 с.. - ISBN 5761102188
ББК 81.471.1-8я73
Рубрики: французский язык--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
устный перевод (французский язык) -- тексты (французский язык) -- перевод с французского на русский -- перевод с русского на французский -- последовательный перевод -- синхронный перевод -- навыки перевода -- упражнения (французский язык) -- навыки аудирования
Экземпляры всего: 23
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (5), ЕКВ ауд.402 учебная (16), Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (5), ЕКВ ауд.402 учебная (16), Ч/З о. Русский (2)
Миньяр-Белоручев, Рюрик Константинович.
Курс устного перевода : Французский язык : учебное пособие / Р. К. Миньяр-Белоручев. - Москва : Московский лицей, 1999. - 144 с.. - ISBN 5761102188
Рубрики: французский язык--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
устный перевод (французский язык) -- тексты (французский язык) -- перевод с французского на русский -- перевод с русского на французский -- последовательный перевод -- синхронный перевод -- навыки перевода -- упражнения (французский язык) -- навыки аудирования
Экземпляры всего: 23
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (5), ЕКВ ауд.402 учебная (16), Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (5), ЕКВ ауд.402 учебная (16), Ч/З о. Русский (2)
4.
Подробнее
Скворцов, Г. П.
Учебник по устному последовательному переводу. Французский язык / Г. П. Скворцов. - Санкт-Петербург : Союз, 2000. - 156 с. - (Изучаем иностранные языки). - ISBN 5940330258
ББК 81.471.1-8я73-1
Рубрики: французский язык--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
устный перевод (французский язык) -- перевод (французский язык) -- запись в переводе -- упражнения (французский язык) -- последовательный перевод -- запоминание -- языкознание
Экземпляры всего: 29
Абонемент учебной и научной литературы (15), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (5), Ч/З о. Русский (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (8)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (15), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (5), Ч/З о. Русский (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (8)
Скворцов, Г. П.
Учебник по устному последовательному переводу. Французский язык / Г. П. Скворцов. - Санкт-Петербург : Союз, 2000. - 156 с. - (Изучаем иностранные языки). - ISBN 5940330258
Рубрики: французский язык--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
устный перевод (французский язык) -- перевод (французский язык) -- запись в переводе -- упражнения (французский язык) -- последовательный перевод -- запоминание -- языкознание
Экземпляры всего: 29
Абонемент учебной и научной литературы (15), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (5), Ч/З о. Русский (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (8)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (15), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (5), Ч/З о. Русский (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (8)
5.
Подробнее
Миньяр-Белоручев, Рюрик Константинович.
Французский язык. Курс устного перевода : учеб. пособие для вузов / Р. К. Миньяр-Белоручев. - Изд. 2-е, стер. - Москва : Экзамен, 2003. - 159 с.. - ISBN 594692401X
Рубрики: французский язык--перевод--учебники для вузов
Кл.слова (ненормированные):
устный перевод -- обучение переводу -- упражнения -- последовательный перевод -- синхронный перевод -- навыки перевода -- лингвистические трудности -- национальные реалии -- навыки аудирования -- навыки трансформации -- управление речевыми механизмами
Экземпляры всего: 1
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Миньяр-Белоручев, Рюрик Константинович.
Французский язык. Курс устного перевода : учеб. пособие для вузов / Р. К. Миньяр-Белоручев. - Изд. 2-е, стер. - Москва : Экзамен, 2003. - 159 с.. - ISBN 594692401X
| УДК |
Рубрики: французский язык--перевод--учебники для вузов
Кл.слова (ненормированные):
устный перевод -- обучение переводу -- упражнения -- последовательный перевод -- синхронный перевод -- навыки перевода -- лингвистические трудности -- национальные реалии -- навыки аудирования -- навыки трансформации -- управление речевыми механизмами
Экземпляры всего: 1
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
6.
Подробнее
Гак, Владимир Григорьевич.
Теория и практика перевода. Французский язык : учебное пособие / В. Г. Гак, Б. Б. Григорьев. - Изд. 10-е. - Москва : URSS : [Либроком], [2013]. - 460 с.. - ISBN 9785397035378
ББК 81.471.1-7я73
Рубрики: французский язык--перевод--учебные издания для вузов
переводоведение--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
французский язык (перевод) -- французско-русский перевод -- русско-французский перевод -- трудности перевода (французский язык) -- французская публицистика (переводоведение)
Доп.точки доступа:
Григорьев, Борис Борисович
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Гак, Владимир Григорьевич.
Теория и практика перевода. Французский язык : учебное пособие / В. Г. Гак, Б. Б. Григорьев. - Изд. 10-е. - Москва : URSS : [Либроком], [2013]. - 460 с.. - ISBN 9785397035378
Рубрики: французский язык--перевод--учебные издания для вузов
переводоведение--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
французский язык (перевод) -- французско-русский перевод -- русско-французский перевод -- трудности перевода (французский язык) -- французская публицистика (переводоведение)
Доп.точки доступа:
Григорьев, Борис Борисович
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
7.
Подробнее
Миньяр-Белоручев, Рюрик Константинович.
Курс устного перевода : Французский язык : учебное пособие / Р. К. Миньяр-Белоручев. - [Москва] : Московский лицей, [2000]. - 144 с.. - ISBN 5761102463
ББК 81.471.1-8я73
Рубрики: французский язык--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
устный перевод (французский язык) -- перевод с французского на русский -- перевод с русского на французский -- последовательный перевод -- синхронный перевод -- навыки перевода -- упражнения (французский язык) -- навыки аудирования -- навыки трансформации -- тексты (французский язык)
Экземпляры всего: 10
ЕКВ ауд.402 учебная (8), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: ЕКВ ауд.402 учебная (8), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1), Ч/З о. Русский (1)
Миньяр-Белоручев, Рюрик Константинович.
Курс устного перевода : Французский язык : учебное пособие / Р. К. Миньяр-Белоручев. - [Москва] : Московский лицей, [2000]. - 144 с.. - ISBN 5761102463
Рубрики: французский язык--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
устный перевод (французский язык) -- перевод с французского на русский -- перевод с русского на французский -- последовательный перевод -- синхронный перевод -- навыки перевода -- упражнения (французский язык) -- навыки аудирования -- навыки трансформации -- тексты (французский язык)
Экземпляры всего: 10
ЕКВ ауд.402 учебная (8), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: ЕКВ ауд.402 учебная (8), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1), Ч/З о. Русский (1)
8.
Подробнее
Учимся переводить с французского языка на русский : учебное пособие / З. И. Сироткина, М. Н. Кудряшова, С. П. Розанова [и др.]. - Москва : Изд-во Российского университета дружбы народов, 2000. - 157 с.. - ISBN 5209011542
ББК 81.471.1-8я73
Рубрики: французский язык--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
тексты (французский язык) -- перводческие трансформации -- упражнения (французский язык) -- лексика французского языка
Доп.точки доступа:
Кудряшова, Марина Николаевна
Розанова, Светлана Петровна
Сироткина, Зоя Илларионовна
Экземпляры всего: 10
ЕКВ ауд.402 учебная (8), Ч/З о. Русский (2)
Свободны: ЕКВ ауд.402 учебная (8), Ч/З о. Русский (2)
Учимся переводить с французского языка на русский : учебное пособие / З. И. Сироткина, М. Н. Кудряшова, С. П. Розанова [и др.]. - Москва : Изд-во Российского университета дружбы народов, 2000. - 157 с.. - ISBN 5209011542
Рубрики: французский язык--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
тексты (французский язык) -- перводческие трансформации -- упражнения (французский язык) -- лексика французского языка
Доп.точки доступа:
Кудряшова, Марина Николаевна
Розанова, Светлана Петровна
Сироткина, Зоя Илларионовна
Экземпляры всего: 10
ЕКВ ауд.402 учебная (8), Ч/З о. Русский (2)
Свободны: ЕКВ ауд.402 учебная (8), Ч/З о. Русский (2)
9.
Подробнее
Гак, Владимир Григорьевич.
Теория и практика перевода : Французский язык : учебное пособие / В. Г. Гак, Б. Б. Григорьев. - Изд. 3-е. - Москва : Интердиалект +, 2000. - 455 с.. - ISBN 5895200400
ББК 81.471.1-8я73
Рубрики: французский язык--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
французская общественно-политическая лексика -- русская общественно-политическая лексика -- фразеология французского языка -- общественно-политические тексты (французский язык) -- упражнения (французский язык)
Доп.точки доступа:
Григорьев, Борис Борисович
Экземпляры всего: 18
ЕКВ ауд.402 учебная (13), Ч/З о. Русский (2), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (3)
Свободны: ЕКВ ауд.402 учебная (13), Ч/З о. Русский (2), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (3)
Гак, Владимир Григорьевич.
Теория и практика перевода : Французский язык : учебное пособие / В. Г. Гак, Б. Б. Григорьев. - Изд. 3-е. - Москва : Интердиалект +, 2000. - 455 с.. - ISBN 5895200400
Рубрики: французский язык--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
французская общественно-политическая лексика -- русская общественно-политическая лексика -- фразеология французского языка -- общественно-политические тексты (французский язык) -- упражнения (французский язык)
Доп.точки доступа:
Григорьев, Борис Борисович
Экземпляры всего: 18
ЕКВ ауд.402 учебная (13), Ч/З о. Русский (2), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (3)
Свободны: ЕКВ ауд.402 учебная (13), Ч/З о. Русский (2), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (3)
10.
Подробнее
Гак, Владимир Григорьевич.
Теория и практика перевода : французский язык : учебное пособие / В. Г. Гак, Б. Б. Григорьев. - Изд. 9-е. - Москва : URSS : [Либроком], [2009]. - 461 с.. - ISBN 9785397001175
ББК 81.471.1-7я73
Рубрики: французский язык--перевод--учебные издания для вузов
переводоведение--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
французский язык (перевод) -- французско-русский перевод -- русско-французский перевод -- трудности перевода (французский язык) -- французская публицистика (переводоведение)
Доп.точки доступа:
Григорьев, Борис Борисович
Экземпляры всего: 2
Абонемент учебной и научной литературы (2)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (2)
Гак, Владимир Григорьевич.
Теория и практика перевода : французский язык : учебное пособие / В. Г. Гак, Б. Б. Григорьев. - Изд. 9-е. - Москва : URSS : [Либроком], [2009]. - 461 с.. - ISBN 9785397001175
Рубрики: французский язык--перевод--учебные издания для вузов
переводоведение--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
французский язык (перевод) -- французско-русский перевод -- русско-французский перевод -- трудности перевода (французский язык) -- французская публицистика (переводоведение)
Доп.точки доступа:
Григорьев, Борис Борисович
Экземпляры всего: 2
Абонемент учебной и научной литературы (2)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (2)
Page 1, Results: 12