Skip to content 
el cat en
База данных: Electronic library
Page 1, Results: 3
Отмеченные записи: 0
1.
Подробнее
J 80
Journalism and translation in the era of convergence / / edited by Lucile Davier, University of Geneva ; Kyle Conway, University of Ottawa. - Amsterdam ; ; Philadelphia : : John Benjamins Publishing Company,, [2019]. - 1 online resource (vi, 211 pages). : il. - (Benjamins translation library (BTL) ; ; volume 146). - Includes bibliographical references and index. - URL: https://library.dvfu.ru/lib/document/SK_ELIB/4B4BDB1E-301D-4735-9549-BF80F27CAA76. - ISBN 9789027262554 (electronic book). - ISBN 9027262551 (electronic book)
Description based on online resource; title from digital title page (viewed on April 29, 2019).
Параллельные издания: Print version: : Journalism and translation in the era of convergence. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 2019. - ISBN 9789027203151
Содержание:
Platform. Translingual quoting in journalism: behind the scenes of Swiss television newsrooms / Lauri Haapanen and Daniel Perrin -- Transediting Trump: the inaugural speech reported in Italy / Maria Cristina Caimotto -- News translation on the Canadian Broadcasting Corporation's English and French websites / Philippe Gendron, Kyle Conway and Lucile Davier -- Event. News through a social media filter: different perspectives on immigration in news on website and social media formats / Kasper Welbers and Michaël Opgenhaffen -- Framing terrorism in the U.S., French, and Arabic editions of HuffPost / Rayya Roumanos and Arnaud Noblet -- Practice. Globalization of the emerging media newsroom: implications for translation and international news flow in the case of Buzzfeed Japan / Kayo Matsushita -- Tracing convergence in the translation of community radio news / Marlie van Rooyen -- Technological convergence threatening translation: the professional vision of Francophone journalists in Canada / Lucile Davier.
~РУБ DDC 418/.02
Рубрики: Journalism--Translating.
Translating and interpreting.
Convergence (Telecommunication)
PSYCHOLOGY / Social Psychology.
Доп.точки доступа:
Davier, Lucile, \editor.\
Conway, Kyle, (1977-) \editor.\
J 80
Journalism and translation in the era of convergence / / edited by Lucile Davier, University of Geneva ; Kyle Conway, University of Ottawa. - Amsterdam ; ; Philadelphia : : John Benjamins Publishing Company,, [2019]. - 1 online resource (vi, 211 pages). : il. - (Benjamins translation library (BTL) ; ; volume 146). - Includes bibliographical references and index. - URL: https://library.dvfu.ru/lib/document/SK_ELIB/4B4BDB1E-301D-4735-9549-BF80F27CAA76. - ISBN 9789027262554 (electronic book). - ISBN 9027262551 (electronic book)
Description based on online resource; title from digital title page (viewed on April 29, 2019).
Параллельные издания: Print version: : Journalism and translation in the era of convergence. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 2019. - ISBN 9789027203151
Содержание:
Platform. Translingual quoting in journalism: behind the scenes of Swiss television newsrooms / Lauri Haapanen and Daniel Perrin -- Transediting Trump: the inaugural speech reported in Italy / Maria Cristina Caimotto -- News translation on the Canadian Broadcasting Corporation's English and French websites / Philippe Gendron, Kyle Conway and Lucile Davier -- Event. News through a social media filter: different perspectives on immigration in news on website and social media formats / Kasper Welbers and Michaël Opgenhaffen -- Framing terrorism in the U.S., French, and Arabic editions of HuffPost / Rayya Roumanos and Arnaud Noblet -- Practice. Globalization of the emerging media newsroom: implications for translation and international news flow in the case of Buzzfeed Japan / Kayo Matsushita -- Tracing convergence in the translation of community radio news / Marlie van Rooyen -- Technological convergence threatening translation: the professional vision of Francophone journalists in Canada / Lucile Davier.
Рубрики: Journalism--Translating.
Translating and interpreting.
Convergence (Telecommunication)
PSYCHOLOGY / Social Psychology.
Доп.точки доступа:
Davier, Lucile, \editor.\
Conway, Kyle, (1977-) \editor.\
2.
Подробнее
C 94
Cuccio, Valentina,.
Attention to metaphor : : from neurons to representations / / Valentina Cuccio, University of Palermo ; with a contribution by Gerard Steen, University of Amsterdam. - Amsterdam ; ; Philadelphia : : John Benjamins Publishing Company,, [2018]. - 1 online resource. - (Metaphor in language, cognition & communication ; ; 7). - Includes bibliographical references. - URL: https://library.dvfu.ru/lib/document/SK_ELIB/6261F635-D4CB-4401-99C0-A73DFBF7CA44. - ISBN 9789027263353 (pdf). - ISBN 9027263353
Description based on print version record and CIP data provided by publisher; resource not viewed.
Параллельные издания: Print version: : Cuccio, Valentina, author. Attention to metaphor. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2018]. - ISBN 9789027202116
Содержание:
Intro; Attention to Metaphor; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Introduction; 1. Embodied Simulation as bodily attitude; 1.1 Introduction; 1.2 The problem of content; 1.2.1 Representations in bodily formats; 1.3 Embodied Simulation as bodily attitude: Getting attuned to the world; 1.4 Conclusion; 2. The embodied turn; 2.1 Introduction; 2.2 From the Conceptual Metaphor Theory to the Neural Theory of Metaphor; 2.3 From the Neural Theory of Metaphor to the Conceptual Metaphor Theory; 2.4 Conclusion; 3. Between embodiment and culture; 3.1 Introduction
3.2 Body schema and body image: A conceptual clarification3.2.1 The body schema; 3.2.2 The body image; 3.3 Levels of embodiment; 3.3.1 Body schema and invisible embodied metonymies; 3.3.2 Body image and visible embodied metaphors; 3.4 Conclusion; Acknowledgment; 4. Attention and deliberateness in metaphor processing; 4.1 Introduction; 4.2 Deliberate Metaphor Theory; 4.2.1 Attention to metaphor; 4.2.2 Attention to metaphor, embodied cognition and social interaction; 4.3 Conceptual Metaphor Theory
4.4 Experimental evidence for Conceptual Metaphor Theory as evidence for Deliberate Metaphor Theory4.5 Experimental evidence for Conceptual Metaphor Theory and alternative Deliberate Metaphor Theory interpretations; 4.6 Attention to metaphor: Embodied cognition and social interaction; Acknowledgment; 5. Embodied Simulation and Deliberate Metaphors; 5.1 Introduction; 5.2 Language and attention; 5.3 Embodied Simulation and attention; 5.4 Deliberate metaphors and Embodied Simulation; Conclusion: Attention to metaphor; References; Subject index
~РУБ DDC 808/.032
Рубрики: Metaphor.
Cognitive grammar.
PSYCHOLOGY / Social Psychology.
Cognitive science.
Metaphor.
Доп.точки доступа:
Steen, Gerard, \contributor.\
C 94
Cuccio, Valentina,.
Attention to metaphor : : from neurons to representations / / Valentina Cuccio, University of Palermo ; with a contribution by Gerard Steen, University of Amsterdam. - Amsterdam ; ; Philadelphia : : John Benjamins Publishing Company,, [2018]. - 1 online resource. - (Metaphor in language, cognition & communication ; ; 7). - Includes bibliographical references. - URL: https://library.dvfu.ru/lib/document/SK_ELIB/6261F635-D4CB-4401-99C0-A73DFBF7CA44. - ISBN 9789027263353 (pdf). - ISBN 9027263353
Description based on print version record and CIP data provided by publisher; resource not viewed.
Параллельные издания: Print version: : Cuccio, Valentina, author. Attention to metaphor. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2018]. - ISBN 9789027202116
Содержание:
Intro; Attention to Metaphor; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Introduction; 1. Embodied Simulation as bodily attitude; 1.1 Introduction; 1.2 The problem of content; 1.2.1 Representations in bodily formats; 1.3 Embodied Simulation as bodily attitude: Getting attuned to the world; 1.4 Conclusion; 2. The embodied turn; 2.1 Introduction; 2.2 From the Conceptual Metaphor Theory to the Neural Theory of Metaphor; 2.3 From the Neural Theory of Metaphor to the Conceptual Metaphor Theory; 2.4 Conclusion; 3. Between embodiment and culture; 3.1 Introduction
3.2 Body schema and body image: A conceptual clarification3.2.1 The body schema; 3.2.2 The body image; 3.3 Levels of embodiment; 3.3.1 Body schema and invisible embodied metonymies; 3.3.2 Body image and visible embodied metaphors; 3.4 Conclusion; Acknowledgment; 4. Attention and deliberateness in metaphor processing; 4.1 Introduction; 4.2 Deliberate Metaphor Theory; 4.2.1 Attention to metaphor; 4.2.2 Attention to metaphor, embodied cognition and social interaction; 4.3 Conceptual Metaphor Theory
4.4 Experimental evidence for Conceptual Metaphor Theory as evidence for Deliberate Metaphor Theory4.5 Experimental evidence for Conceptual Metaphor Theory and alternative Deliberate Metaphor Theory interpretations; 4.6 Attention to metaphor: Embodied cognition and social interaction; Acknowledgment; 5. Embodied Simulation and Deliberate Metaphors; 5.1 Introduction; 5.2 Language and attention; 5.3 Embodied Simulation and attention; 5.4 Deliberate metaphors and Embodied Simulation; Conclusion: Attention to metaphor; References; Subject index
Рубрики: Metaphor.
Cognitive grammar.
PSYCHOLOGY / Social Psychology.
Cognitive science.
Metaphor.
Доп.точки доступа:
Steen, Gerard, \contributor.\
3.
Подробнее
B 76
Bondi, Marina.
COMMUNICATING SPECIALIZED KNOWLEDGE [[electronic resource] :] : old genres and new media. / Marina. Bondi, Cacchiani, Silvia., Cavalieri, Silvia. - [Б. м.] : CAMBRIDGE SCHOLARS PUBLISHING,, 2019. - 1 online resource. - URL: https://library.dvfu.ru/lib/document/SK_ELIB/7DAC9F24-43E9-48F9-9994-0C1D03001BFE. - ISBN 9781527535954 (electronic bk.). - ISBN 1527535959 (electronic bk.)
Параллельные издания: Print version: :
~РУБ DDC 302.23
Рубрики: Communication.
PSYCHOLOGY / Social Psychology.
Аннотация: This book was born out of the idea that domain-specific knowledge has two major dimensions, since, on the one hand, peer-to-peer communication is primarily intended to further research within specific disciplines, while, on the other, domain-external, asymmetric communication of ‘filtered’ knowledge caters to different types of lay-audiences. Collectively, the chapters in the volume take the reader on a journey through knowledge communication and knowledge (re)presentation strategies that are able to successfully disseminate and communicate. The domains under scrutiny are medicine and health, corporate communication, cultural heritage and tourism. A number of issues are addressed at the interface of corpus linguistics, genre studies and multimodal analysis. The variety of questions posed and methods used to explore corpus data will contribute to further debate among scholars in applied linguistics, sociolinguistics, multimodality, media studies and computer-mediated communication.
Доп.точки доступа:
Cacchiani, Silvia.
Cavalieri, Silvia.
B 76
Bondi, Marina.
COMMUNICATING SPECIALIZED KNOWLEDGE [[electronic resource] :] : old genres and new media. / Marina. Bondi, Cacchiani, Silvia., Cavalieri, Silvia. - [Б. м.] : CAMBRIDGE SCHOLARS PUBLISHING,, 2019. - 1 online resource. - URL: https://library.dvfu.ru/lib/document/SK_ELIB/7DAC9F24-43E9-48F9-9994-0C1D03001BFE. - ISBN 9781527535954 (electronic bk.). - ISBN 1527535959 (electronic bk.)
Параллельные издания: Print version: :
Рубрики: Communication.
PSYCHOLOGY / Social Psychology.
Аннотация: This book was born out of the idea that domain-specific knowledge has two major dimensions, since, on the one hand, peer-to-peer communication is primarily intended to further research within specific disciplines, while, on the other, domain-external, asymmetric communication of ‘filtered’ knowledge caters to different types of lay-audiences. Collectively, the chapters in the volume take the reader on a journey through knowledge communication and knowledge (re)presentation strategies that are able to successfully disseminate and communicate. The domains under scrutiny are medicine and health, corporate communication, cultural heritage and tourism. A number of issues are addressed at the interface of corpus linguistics, genre studies and multimodal analysis. The variety of questions posed and methods used to explore corpus data will contribute to further debate among scholars in applied linguistics, sociolinguistics, multimodality, media studies and computer-mediated communication.
Доп.точки доступа:
Cacchiani, Silvia.
Cavalieri, Silvia.
Page 1, Results: 3