Skip to content 
el cat en
База данных: Electronic catalog FEFU
Page 1, Results: 23
Отмеченные записи: 0
1.
Подробнее
Миньяр-Белоручев, Рюрик Константинович.
Теория и методы перевода / Р. К. Миньяр-Белоручев. - Москва : Московский лицей, 1996. - 208 c. : ил. - Библиогр. : с. 203-208. - ISBN 5761100231
ББК 81.18
Рубрики: перевод--теория--монографии
перевод--методы--монографии
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- переводоведение -- межъязыковые трансформации -- виды перевода -- методы перевода -- перевод письменный -- первод синхронный -- перевод текста -- первод с листа -- первод последовательный -- первод абзацно-фразовый -- первод двусторонний
Экземпляры всего: 9
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (3), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (4), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (3), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (4), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Миньяр-Белоручев, Рюрик Константинович.
Теория и методы перевода / Р. К. Миньяр-Белоручев. - Москва : Московский лицей, 1996. - 208 c. : ил. - Библиогр. : с. 203-208. - ISBN 5761100231
Рубрики: перевод--теория--монографии
перевод--методы--монографии
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- переводоведение -- межъязыковые трансформации -- виды перевода -- методы перевода -- перевод письменный -- первод синхронный -- перевод текста -- первод с листа -- первод последовательный -- первод абзацно-фразовый -- первод двусторонний
Экземпляры всего: 9
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (3), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (4), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (3), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (4), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
2.
Подробнее
Виноградов, Венедикт Степанович.
Введение в переводоведение : общие и лексические вопросы : пособие / В. С. Виноградов. - Москва : Изд-во Института общего среднего образования РАО, 2001. - 223 c. : табл.. - ISBN 5755200416
ББК 81.18я73 + 81.47я73
Рубрики: перевод--теория--учебные издания для вузов
романские языки--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
лексические особенности перевода -- эквивалентность перевода -- практика перевода -- переводческая деятельность -- перевод текста -- эквивалентная лексика -- теория перевода -- трудности перевода -- переводоведение -- лексические вопросы перевода -- игра слов в переводе
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Виноградов, Венедикт Степанович.
Введение в переводоведение : общие и лексические вопросы : пособие / В. С. Виноградов. - Москва : Изд-во Института общего среднего образования РАО, 2001. - 223 c. : табл.. - ISBN 5755200416
Рубрики: перевод--теория--учебные издания для вузов
романские языки--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
лексические особенности перевода -- эквивалентность перевода -- практика перевода -- переводческая деятельность -- перевод текста -- эквивалентная лексика -- теория перевода -- трудности перевода -- переводоведение -- лексические вопросы перевода -- игра слов в переводе
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
3.
Подробнее
Коляда, Наталья Александровна.
Устные темы по немецкому языку / Н. А. Коляда, К. А. Петросян. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2001. - 317 c.. - ISBN 5222018415
ББК 81.432.4-5я73-5
Рубрики: немецкий язык--текст--учебные издания для вузов
немецкий язык--текст--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
грамматика немецкого языка -- лексика немецкого языка -- практически й немецкий язык -- чтение текстов (немецкий язык) -- перевод текста -- лингвистика текста -- линвостилистика -- реферирование (немецкий язык)
Доп.точки доступа:
Петросян, Карина Арташьевна
Экземпляры всего: 6
Ч/З о. Русский (2), ЕКВ ауд.301 учебная (1), Абонемент учебной и научной литературы (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (2), ЕКВ ауд.301 учебная (1), Абонемент учебной и научной литературы (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Коляда, Наталья Александровна.
Устные темы по немецкому языку / Н. А. Коляда, К. А. Петросян. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2001. - 317 c.. - ISBN 5222018415
Рубрики: немецкий язык--текст--учебные издания для вузов
немецкий язык--текст--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
грамматика немецкого языка -- лексика немецкого языка -- практически й немецкий язык -- чтение текстов (немецкий язык) -- перевод текста -- лингвистика текста -- линвостилистика -- реферирование (немецкий язык)
Доп.точки доступа:
Петросян, Карина Арташьевна
Экземпляры всего: 6
Ч/З о. Русский (2), ЕКВ ауд.301 учебная (1), Абонемент учебной и научной литературы (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (2), ЕКВ ауд.301 учебная (1), Абонемент учебной и научной литературы (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
4.
Подробнее
Стилистические аспекты перевода : учебное пособие для вузов / [К. С. Карданова, О. А. Сулейманова, Н. Н. Беклемешева и др.]. - Москва : Академия, 2010. - 174 с. : табл. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). - Библиогр. : с. 169-172.. - ISBN 9785769565045
Авт. указ. на обор. тит. л.
ББК 81.18я73
Рубрики: перевод--стилистика--учебные издания для вузов
английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
русский язык--стилистика--учебные издания для вузов
английский язык--стилистика--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
стилистика перевода -- трудности перевода -- языковые средства -- стилистика английского языка -- стилистика русского языка -- функционально-стилистическая стратификация -- эквивалентность перевода -- англоязычный дискурс -- русскоязычный дискурс -- упражнения по переводу -- перевод текста -- переводоведение -- стилистические особенности -- стили функциональные -- функциональная стилистика
Доп.точки доступа:
Сулейманова, Ольга Аркадьевна
Беклемешева, Наталья Николаевна
Карданова, Ксения Суфьяновна
Экземпляры всего: 4
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
Стилистические аспекты перевода : учебное пособие для вузов / [К. С. Карданова, О. А. Сулейманова, Н. Н. Беклемешева и др.]. - Москва : Академия, 2010. - 174 с. : табл. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). - Библиогр. : с. 169-172.. - ISBN 9785769565045
Авт. указ. на обор. тит. л.
Рубрики: перевод--стилистика--учебные издания для вузов
английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
русский язык--стилистика--учебные издания для вузов
английский язык--стилистика--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
стилистика перевода -- трудности перевода -- языковые средства -- стилистика английского языка -- стилистика русского языка -- функционально-стилистическая стратификация -- эквивалентность перевода -- англоязычный дискурс -- русскоязычный дискурс -- упражнения по переводу -- перевод текста -- переводоведение -- стилистические особенности -- стили функциональные -- функциональная стилистика
Доп.точки доступа:
Сулейманова, Ольга Аркадьевна
Беклемешева, Наталья Николаевна
Карданова, Ксения Суфьяновна
Экземпляры всего: 4
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
5.
Подробнее
Тюркоязычные литературы Сибири: проблемы художественного перевода (тезисы, статьи) : [сборник материалов] / Горно-Алтайский государственный университет, Центр науки и технологий РА, "Тюркоязычные литературы Сибири: проблемы художественного перевода", региональный научный семинар ((2004 ; Горно-Алтайск).) ; Горно-Алтайский государственный университет, Центр науки и технологий РА ; [ред. кол. : А. В. Киндикова (отв. ред.) и др.]. - Горно-Алтайск : [б. и.], 2004. - 71 с.
ББК 81.63-8я431
Рубрики: тюркские языки--перевод художественный--материалы конференции (съезда, симпозиума)
Кл.слова (ненормированные):
перевод художественный -- алтайский эпос -- фольклор -- героический эпос (тюркские языки) -- языкознание -- перевод (тюркские языки) -- проблемы перевода (тюркские языки) -- перевод поэтический -- перевод текста -- перевод литературный
Доп.точки доступа:
Киндикова, А. В. \ред.\
Горно-Алтайский государственный университет. Центр науки и технологий РА
"Тюркоязычные литературы Сибири: проблемы художественного перевода", региональный научный семинар ((2004 ; Горно-Алтайск).)
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
Тюркоязычные литературы Сибири: проблемы художественного перевода (тезисы, статьи) : [сборник материалов] / Горно-Алтайский государственный университет, Центр науки и технологий РА, "Тюркоязычные литературы Сибири: проблемы художественного перевода", региональный научный семинар ((2004 ; Горно-Алтайск).) ; Горно-Алтайский государственный университет, Центр науки и технологий РА ; [ред. кол. : А. В. Киндикова (отв. ред.) и др.]. - Горно-Алтайск : [б. и.], 2004. - 71 с.
Рубрики: тюркские языки--перевод художественный--материалы конференции (съезда, симпозиума)
Кл.слова (ненормированные):
перевод художественный -- алтайский эпос -- фольклор -- героический эпос (тюркские языки) -- языкознание -- перевод (тюркские языки) -- проблемы перевода (тюркские языки) -- перевод поэтический -- перевод текста -- перевод литературный
Доп.точки доступа:
Киндикова, А. В. \ред.\
Горно-Алтайский государственный университет. Центр науки и технологий РА
"Тюркоязычные литературы Сибири: проблемы художественного перевода", региональный научный семинар ((2004 ; Горно-Алтайск).)
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
6.
Подробнее
Зубов, Александр Васильевич.
Информационные технологии в лингвистике / А. В. Зубов, И. И. Зубова. - Москва : Академия, 2004. - 206 с. : ил. - (Высшее профессиональное образование. Языкознание). - Библиогр. : с. 192-204.. - ISBN 5769515317
ББК 81.11я73
Рубрики: компьютерная лингвистика--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
лингвистические информационные ресурсы -- перевод текста компьютерный -- QBASIC (алгоритмический язык) -- информационные технологии в лингвистике -- машинный перевод -- компьютерное обучение языкам -- автоматическое чтение текста -- алгоритм -- аннотирование текста -- реферирование текста
Доп.точки доступа:
Зубова, Ирина Ивановна
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Ч/З о. Русский (2)
Зубов, Александр Васильевич.
Информационные технологии в лингвистике / А. В. Зубов, И. И. Зубова. - Москва : Академия, 2004. - 206 с. : ил. - (Высшее профессиональное образование. Языкознание). - Библиогр. : с. 192-204.. - ISBN 5769515317
Рубрики: компьютерная лингвистика--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
лингвистические информационные ресурсы -- перевод текста компьютерный -- QBASIC (алгоритмический язык) -- информационные технологии в лингвистике -- машинный перевод -- компьютерное обучение языкам -- автоматическое чтение текста -- алгоритм -- аннотирование текста -- реферирование текста
Доп.точки доступа:
Зубова, Ирина Ивановна
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Ч/З о. Русский (2)
7.
Подробнее
Мухортов, Денис Сергеевич.
Практика перевода : английский = русский : учебное пособие по английскому языку / Д. С. Мухортов. - Москва : Высшая школа, 2006. - 256 с. - (Для высших учебных заведений). - Библиогр. : с. 256.. - ISBN 5060056244
ББК 81.432.1-8я73 + 81.411.2-8я73
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
перевод--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английскийя зык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
практический английский язык -- перевод (английский язык) -- трудности перевода -- семантика перевода -- синтаксис перевода -- лексико-семантические трансформации -- антонимический перевод -- целостное преобразование текста -- перевод текста
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Ч/З о. Русский (2)
Мухортов, Денис Сергеевич.
Практика перевода : английский = русский : учебное пособие по английскому языку / Д. С. Мухортов. - Москва : Высшая школа, 2006. - 256 с. - (Для высших учебных заведений). - Библиогр. : с. 256.. - ISBN 5060056244
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
перевод--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английскийя зык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
практический английский язык -- перевод (английский язык) -- трудности перевода -- семантика перевода -- синтаксис перевода -- лексико-семантические трансформации -- антонимический перевод -- целостное преобразование текста -- перевод текста
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Ч/З о. Русский (2)
8.
Подробнее
Ко Сен Ман
Записки редактора по русско-корейскому переводу : с приложением словарного материала к русско-корейским словарям / Ко Сен Ман. - [Корея Южная?] : [s. n.], [199-?]. - 181 с.
Тит. л. на кор. и рус. яз. Текст на кор. яз. Сведения о месте, времени изд., издателе отсутствуют
ББК 81.754.41-8я81 + 81.411.2-8я81
Рубрики: корейский язык--перевод--русский язык--практические пособия
Кл.слова (ненормированные):
русско-корейские словари -- перевод (корейский язык) -- русско-корейские переводы -- словари корейского языка -- лексикография корейского языка -- языкознание -- переводоведение -- перевод текста -- упражнения (корейский язык) -- устный перевод -- практические пособия -- письменный перевод -- синхронный перевод
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Ч/З о. Русский (2)
Ко Сен Ман
Записки редактора по русско-корейскому переводу : с приложением словарного материала к русско-корейским словарям / Ко Сен Ман. - [Корея Южная?] : [s. n.], [199-?]. - 181 с.
Тит. л. на кор. и рус. яз. Текст на кор. яз. Сведения о месте, времени изд., издателе отсутствуют
Рубрики: корейский язык--перевод--русский язык--практические пособия
Кл.слова (ненормированные):
русско-корейские словари -- перевод (корейский язык) -- русско-корейские переводы -- словари корейского языка -- лексикография корейского языка -- языкознание -- переводоведение -- перевод текста -- упражнения (корейский язык) -- устный перевод -- практические пособия -- письменный перевод -- синхронный перевод
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Ч/З о. Русский (2)
9.
Подробнее
Артемюк, Нина Давыдовна.
Пособие по экономическому переводу : для изучающих немецкий язык / Н. Д. Артемюк, К. В. Логинова. - Москва : Высшая школа, 1982. - 239 с.
ББК 81.432.4-8:65я73 +
81.411.2-8:65я73
Рубрики: немецкий язык для экономистов--учебные издания для вузов
немецкий язык--экономические тексты--перевод--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--немецкий язык--учебные издания для вузов
немецкий язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
экономика -- перевод (немецкий язык) -- грамматика немецкого языка -- тексты экономические -- перевод на русский язык -- упражнения (немецкий язык) -- перевод текста -- грамматика русского языка
Доп.точки доступа:
Логинова, Клавдия Васильевна
Экземпляры всего: 1
Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1)
Артемюк, Нина Давыдовна.
Пособие по экономическому переводу : для изучающих немецкий язык / Н. Д. Артемюк, К. В. Логинова. - Москва : Высшая школа, 1982. - 239 с.
Рубрики: немецкий язык для экономистов--учебные издания для вузов
немецкий язык--экономические тексты--перевод--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--немецкий язык--учебные издания для вузов
немецкий язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
экономика -- перевод (немецкий язык) -- грамматика немецкого языка -- тексты экономические -- перевод на русский язык -- упражнения (немецкий язык) -- перевод текста -- грамматика русского языка
Доп.точки доступа:
Логинова, Клавдия Васильевна
Экземпляры всего: 1
Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1)
10.
Подробнее
В26
WebTransSite 98 : Система перевода для Internet на CD-ROM:(Для Windows 95,Windows 98,Windows NT 4.0. - СПб. : Фирма "ПРОМТ", 1998. - (Мы делаем мир понятным)
Кл.слова (ненормированные):
CD-ROM -- INTERNET -- переводчики -- перевод текста -- системы перевода текстов -- английский язык -- немецкий язык -- французский язык -- программное обеспечение -- оптические диски
Аннотация: Профессиональный переводчик с английского,французского,немецкого языков и обратно.
Свободных экз. нет
В26
WebTransSite 98 : Система перевода для Internet на CD-ROM:(Для Windows 95,Windows 98,Windows NT 4.0. - СПб. : Фирма "ПРОМТ", 1998. - (Мы делаем мир понятным)
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
CD-ROM -- INTERNET -- переводчики -- перевод текста -- системы перевода текстов -- английский язык -- немецкий язык -- французский язык -- программное обеспечение -- оптические диски
Аннотация: Профессиональный переводчик с английского,французского,немецкого языков и обратно.
Свободных экз. нет
Page 1, Results: 23