Skip to content 
el cat en
База данных: Electronic catalog FEFU
Page 1, Results: 22
Отмеченные записи: 0
1.
Подробнее
Бреус, Евгений Васильевич.
Основы теории и практики перевода с русского языка на английский : учебное пособие / Е. В. Бреус ; Университет российской академии образования. - 4-е изд. - Москва : Изд-во Университета Российской академии образования, 2004. - 207 c. - Библиогр. : с. 207.. - ISBN 5204004181
ББК 81.432.1-8я73 + 81.18я73
Рубрики: русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
перевод--теория--учебные издания для вузов.?
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- практика перевода -- трудности перевода -- межъязыковые коммуникации -- переводоведение -- упражнения по переводу -- перевод текстов
Доп.точки доступа:
Российская академия образования. Университет
Экземпляры всего: 3
Ч/З о. Русский (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Бреус, Евгений Васильевич.
Основы теории и практики перевода с русского языка на английский : учебное пособие / Е. В. Бреус ; Университет российской академии образования. - 4-е изд. - Москва : Изд-во Университета Российской академии образования, 2004. - 207 c. - Библиогр. : с. 207.. - ISBN 5204004181
Рубрики: русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
перевод--теория--учебные издания для вузов.?
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- практика перевода -- трудности перевода -- межъязыковые коммуникации -- переводоведение -- упражнения по переводу -- перевод текстов
Доп.точки доступа:
Российская академия образования. Университет
Экземпляры всего: 3
Ч/З о. Русский (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
2.
Подробнее
Галь, Нора.
Слово живое и мертвое : из опыта переводчика и редактора / Н. Галь. - Москва : Книга, 1979. - 208 c. - (От рукописи - к книге)
Кл.слова (ненормированные):
редактирование текста -- стиль -- стилистика -- история русского языка -- перевод текстов -- ошибки переводов
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Галь, Нора.
Слово живое и мертвое : из опыта переводчика и редактора / Н. Галь. - Москва : Книга, 1979. - 208 c. - (От рукописи - к книге)
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
редактирование текста -- стиль -- стилистика -- история русского языка -- перевод текстов -- ошибки переводов
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
3.
Подробнее
Английский язык [Электронный ресурс] : учебно-методическое пособие для 3 курса заочного отделения / Дальневосточный государственный университет, Институт международного туризма и гостеприимства, Кафедра иностранных языков ; [сост. А. В. Соколова]. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2001. - 36 c. - Библиогр. : с. 36.
Сост. указ. на обор. тит. л. Текст на англ. яз.
Кл.слова (ненормированные):
грамматика английского языка -- английский язык -- практический английский язык -- лексика английского языка -- перевод текстов (английский язык) -- ДВГУ (труды преподавателей) -- чтение (английский язык)
Доп.точки доступа:
Соколова, Анжела Витальевна \сост.\
Дальневосточный государственный университет. Институт международного туризма и гостеприимства; Кафедра иностранных языков
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Английский язык [Электронный ресурс] : учебно-методическое пособие для 3 курса заочного отделения / Дальневосточный государственный университет, Институт международного туризма и гостеприимства, Кафедра иностранных языков ; [сост. А. В. Соколова]. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2001. - 36 c. - Библиогр. : с. 36.
Сост. указ. на обор. тит. л. Текст на англ. яз.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
грамматика английского языка -- английский язык -- практический английский язык -- лексика английского языка -- перевод текстов (английский язык) -- ДВГУ (труды преподавателей) -- чтение (английский язык)
Доп.точки доступа:
Соколова, Анжела Витальевна \сост.\
Дальневосточный государственный университет. Институт международного туризма и гостеприимства; Кафедра иностранных языков
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
4.
Подробнее
Английский язык : Контрольные задания для абитуриентов / Дальневосточный государственный университет ; [cост. : А. В. Буторина, И. В. Сосновская, Н. В. Дядык]. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2001. - 77 c.
ББК 81.432.1я727
Рубрики: английский язык--учебные издания
Кл.слова (ненормированные):
грамматика английского языка -- перевод текстов (английский язык) -- чтение текстов (английский язык) -- морфология английского языка -- синтаксис английского языка -- Задания для самостоятельной работы (английский язык) -- контрольные работы (английский язык) -- перевод с английского языка на русский
Доп.точки доступа:
Буторина, Алла Владимировна \сост.\
Сосновская, Ирина Владимировна \сост.\
Дядык, Ирина Владимировна \сост.\
Дальневосточный государственный университет (Владивосток)
Экземпляры всего: 1
Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1)
Английский язык : Контрольные задания для абитуриентов / Дальневосточный государственный университет ; [cост. : А. В. Буторина, И. В. Сосновская, Н. В. Дядык]. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2001. - 77 c.
Рубрики: английский язык--учебные издания
Кл.слова (ненормированные):
грамматика английского языка -- перевод текстов (английский язык) -- чтение текстов (английский язык) -- морфология английского языка -- синтаксис английского языка -- Задания для самостоятельной работы (английский язык) -- контрольные работы (английский язык) -- перевод с английского языка на русский
Доп.точки доступа:
Буторина, Алла Владимировна \сост.\
Сосновская, Ирина Владимировна \сост.\
Дядык, Ирина Владимировна \сост.\
Дальневосточный государственный университет (Владивосток)
Экземпляры всего: 1
Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1)
5.
Подробнее
Гуськова, Тамара Ивановна.
Трудности перевода общественно-политического текста с английского языка на русский : [учебное пособие] / Т. И. Гуськова, Г. М. Зиборова ; Московский институт международных отношений ; Московский государственный институт международных отношений. - 3-е изд., испр. и доп. - Москва : Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН), 2000. - 228 c.. - ISBN 582430176X
ББК 81.432.1-8я73 + 81.411.2-8я73
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
английский язык--общественно-политический текст--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
общественно-политические тексты -- перевод (английский язык) -- грамматика английского языка -- перевод на русский язык -- лексика английского языка -- перевод текстов (английский язык) -- учебные тексты (английский язык) -- герундий (английский язык) -- устный перевод (английский язык) -- письменный перевод (английский язык)
Доп.точки доступа:
Зиборова, Г. М.
Московский государственный институт международных отношений
Экземпляры всего: 28
ЕКВ ауд.402 учебная (16), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (2), Ч/З о. Русский (3), Абонемент учебной и научной литературы (5), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (2)
Свободны: ЕКВ ауд.402 учебная (16), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (2), Ч/З о. Русский (3), Абонемент учебной и научной литературы (5), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (2)
Гуськова, Тамара Ивановна.
Трудности перевода общественно-политического текста с английского языка на русский : [учебное пособие] / Т. И. Гуськова, Г. М. Зиборова ; Московский институт международных отношений ; Московский государственный институт международных отношений. - 3-е изд., испр. и доп. - Москва : Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН), 2000. - 228 c.. - ISBN 582430176X
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
английский язык--общественно-политический текст--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
общественно-политические тексты -- перевод (английский язык) -- грамматика английского языка -- перевод на русский язык -- лексика английского языка -- перевод текстов (английский язык) -- учебные тексты (английский язык) -- герундий (английский язык) -- устный перевод (английский язык) -- письменный перевод (английский язык)
Доп.точки доступа:
Зиборова, Г. М.
Московский государственный институт международных отношений
Экземпляры всего: 28
ЕКВ ауд.402 учебная (16), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (2), Ч/З о. Русский (3), Абонемент учебной и научной литературы (5), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (2)
Свободны: ЕКВ ауд.402 учебная (16), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (2), Ч/З о. Русский (3), Абонемент учебной и научной литературы (5), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (2)
6.
Подробнее
Семенов, Аркадий Львович.
Современные информационные технологии и перевод : учебное пособие для вузов / А. Л. Семенов. - Москва : Академия, 2008. - 224 с. : табл., ил. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). - Библиогр. : с. 220.;Предметный указатель : с. 221-222.. - ISBN 9785769544590
ББК 81.184я73
Рубрики: перевод--информационные технологии--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
машинный перевод текстов -- информационные технологии в переводе -- лингвистические процессоры -- автоматические переводные словари -- компьютерная лексикография -- переводоведение -- перевод текстов -- перевод письменный
Экземпляры всего: 3
Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Семенов, Аркадий Львович.
Современные информационные технологии и перевод : учебное пособие для вузов / А. Л. Семенов. - Москва : Академия, 2008. - 224 с. : табл., ил. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). - Библиогр. : с. 220.;Предметный указатель : с. 221-222.. - ISBN 9785769544590
Рубрики: перевод--информационные технологии--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
машинный перевод текстов -- информационные технологии в переводе -- лингвистические процессоры -- автоматические переводные словари -- компьютерная лексикография -- переводоведение -- перевод текстов -- перевод письменный
Экземпляры всего: 3
Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
7.
Подробнее
Мартынова, Ирина Ивановна.
Слово - серебро = Speech is Silver. : [учебное пособие] / И. И. Мартынова ; Дальневосточный государственный университет, Владивостокский институт международных отношений стран Азиатско-Тихоокеанского региона. ; Владивостокский институт международных отношений стран Азиатско-Тихоокеанского региона. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2010. - 223 с. : ил. - Библиогр. : с. 222-223.
Авт. и загл. на обл. и тит. л. на англ. яз.
ББК 81.432.1-36я73
Рубрики: английский язык--фразеология--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
практический английский язык -- перевод (английский язык) -- чтение (английский язык) -- английская фразеология -- издания ДВГУ -- ДВГУ (труды преподавателей) -- чтение текстов -- перевод текстов -- фразеология английского языка -- лексика английского языка
Доп.точки доступа:
Владивостокский институт международных отношений стран Азиатско-Тихоокеанского региона
Экземпляры всего: 20
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (17), Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (17), Ч/З о. Русский (2)
Мартынова, Ирина Ивановна.
Слово - серебро = Speech is Silver. : [учебное пособие] / И. И. Мартынова ; Дальневосточный государственный университет, Владивостокский институт международных отношений стран Азиатско-Тихоокеанского региона. ; Владивостокский институт международных отношений стран Азиатско-Тихоокеанского региона. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2010. - 223 с. : ил. - Библиогр. : с. 222-223.
Авт. и загл. на обл. и тит. л. на англ. яз.
Рубрики: английский язык--фразеология--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
практический английский язык -- перевод (английский язык) -- чтение (английский язык) -- английская фразеология -- издания ДВГУ -- ДВГУ (труды преподавателей) -- чтение текстов -- перевод текстов -- фразеология английского языка -- лексика английского языка
Доп.точки доступа:
Владивостокский институт международных отношений стран Азиатско-Тихоокеанского региона
Экземпляры всего: 20
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (17), Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (17), Ч/З о. Русский (2)
8.
Подробнее
Немецкий язык : хрестоматия для студентов 2-5 курсов очной, заочной и дистанционной форм обучения / Тихоокеанский государственный экономический университет ; [авт.-сост. М. М. Глазачева]. - Владивосток : Изд-во Тихоокеанского экономического университета, 2007. - 129 с. - Библиогр. : с. 128.. - ISBN 9785933624127
Авт. указ. на обор. тит. л.
ББК 81.432.4я73-3
Рубрики: немецкий язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
реферирование (немецкий язык) -- ТГЭУ (труды преподавателей) -- лексика немецкого языка -- аннотирование (немецкий язык) -- ознакомительное чтение (немецкий язык) -- изучающее чтение (немецкий язык) -- перевод текстов -- тексты для чтения (немецкий язык)
Доп.точки доступа:
Глазачева, Мирослава Мироновна \сост.\
Тихоокеанский государственный экономический университет (Владивосток)
Экземпляры всего: 50
ЕКВ ауд.301 учебная (47), Ч/З о. Русский (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: ЕКВ ауд.301 учебная (47), Ч/З о. Русский (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Немецкий язык : хрестоматия для студентов 2-5 курсов очной, заочной и дистанционной форм обучения / Тихоокеанский государственный экономический университет ; [авт.-сост. М. М. Глазачева]. - Владивосток : Изд-во Тихоокеанского экономического университета, 2007. - 129 с. - Библиогр. : с. 128.. - ISBN 9785933624127
Авт. указ. на обор. тит. л.
Рубрики: немецкий язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
реферирование (немецкий язык) -- ТГЭУ (труды преподавателей) -- лексика немецкого языка -- аннотирование (немецкий язык) -- ознакомительное чтение (немецкий язык) -- изучающее чтение (немецкий язык) -- перевод текстов -- тексты для чтения (немецкий язык)
Доп.точки доступа:
Глазачева, Мирослава Мироновна \сост.\
Тихоокеанский государственный экономический университет (Владивосток)
Экземпляры всего: 50
ЕКВ ауд.301 учебная (47), Ч/З о. Русский (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: ЕКВ ауд.301 учебная (47), Ч/З о. Русский (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
9.
Подробнее
Сборник технических текстов на английском языке : учебное пособие для втузов / М. А. Беляева, З. С. Голова, А. П. Иванова [и др.] ; под ред. Н. В. Володина. - Москва : Изд-во литературы на иностранных языках, 1956. - 599 с. - Библиогр. : с. 594-595.
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- научно-технические тексты (английский язык) -- грамматические комментарии -- перевод текстов -- навыки чтения
Доп.точки доступа:
Голова, З. С.
Иванова, А. П.
Беляева, Мария Александровна
Володин, Н. В. \ред.\
Экземпляры всего: 4
ЕКВ ауд.402 учебная (4)
Свободны: ЕКВ ауд.402 учебная (4)
Сборник технических текстов на английском языке : учебное пособие для втузов / М. А. Беляева, З. С. Голова, А. П. Иванова [и др.] ; под ред. Н. В. Володина. - Москва : Изд-во литературы на иностранных языках, 1956. - 599 с. - Библиогр. : с. 594-595.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- научно-технические тексты (английский язык) -- грамматические комментарии -- перевод текстов -- навыки чтения
Доп.точки доступа:
Голова, З. С.
Иванова, А. П.
Беляева, Мария Александровна
Володин, Н. В. \ред.\
Экземпляры всего: 4
ЕКВ ауд.402 учебная (4)
Свободны: ЕКВ ауд.402 учебная (4)
10.
Подробнее
Шаповалова, Татьяна Романовна.
Launching into oil well drilling : учебное пособие по научно-техническому переводу (английский и русский языки) / Т. Р. Шаповалова ; Сахалинский государственный университет. - 2-е изд., испр. и доп. - Южно-Сахалинск : Изд-во Сахалинского университета, 2019. - 207 с. - (Университетский учебник Дальневосточного федерального округа). - Библиогр.: с. 129-130. - ISBN 9785888115855
Рекомендовано ДВРУМЦ в качестве учебного пособия для студентов специальности 45.05.01 "Перевод и переводоведение" и направлений подготовки 45.03.02 "Лингвистика", 44.03.01 "Педагогическое образование", профиль "Иностранный язык (английский)" вузов региона
ББК 81.432.1:33.36я73
Рубрики: английский язык--нефтегазовая терминология--учебные издания для вузов
перевод научно-технической литературы--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
терминология англоязычная нефтегазовая -- тексты аутентичные англоязычные -- переводческая деятельность -- отраслевая терминология (нефтегазовое дело) -- перевод текстов (английский язык) -- ДВ РУМЦ -- университетская книга (конкурс)
Доп.точки доступа:
Сахалинский государственный университет (Южно-Сахалинск)
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Шаповалова, Татьяна Романовна.
Launching into oil well drilling : учебное пособие по научно-техническому переводу (английский и русский языки) / Т. Р. Шаповалова ; Сахалинский государственный университет. - 2-е изд., испр. и доп. - Южно-Сахалинск : Изд-во Сахалинского университета, 2019. - 207 с. - (Университетский учебник Дальневосточного федерального округа). - Библиогр.: с. 129-130. - ISBN 9785888115855
Рекомендовано ДВРУМЦ в качестве учебного пособия для студентов специальности 45.05.01 "Перевод и переводоведение" и направлений подготовки 45.03.02 "Лингвистика", 44.03.01 "Педагогическое образование", профиль "Иностранный язык (английский)" вузов региона
Рубрики: английский язык--нефтегазовая терминология--учебные издания для вузов
перевод научно-технической литературы--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
терминология англоязычная нефтегазовая -- тексты аутентичные англоязычные -- переводческая деятельность -- отраслевая терминология (нефтегазовое дело) -- перевод текстов (английский язык) -- ДВ РУМЦ -- университетская книга (конкурс)
Доп.точки доступа:
Сахалинский государственный университет (Южно-Сахалинск)
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Page 1, Results: 22