Electronic catalog

DDC 306.44
A 11
Aalberse, Suzanne,.
    Heritage languages : : a language contact approach / / Suzanne Aalberse, Ad Backus, Pieter Muysken. - Amsterdam ; ; Philadelphia : : John Benjamins Publishing Company,, [2019]. - 1 online resource. - (Studies in Bilingualism ; ; 58). - Includes bibliographical references and index. - URL: https://library.dvfu.ru/lib/document/SK_ELIB/3A52258C-E01C-47C2-8338-7D99411340E6. - ISBN 9789027261762 (pdf). - ISBN 9027261768
Description based on print version record and CIP data provided by publisher.
Параллельные издания: Print version: : Aalberse, Suzanne. Heritage languages. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 2019. - ISBN 9789027204714
    Содержание:
Heritage speakers and heritage languages -- History of the field of heritage language studies -- Social aspects of heritage languages -- Bilingual language use -- Methods for collecting heritage language data -- Studying variability in heritage language speaker populations -- and the base line -- Heritage language phenomena and what triggers them -- Grammatical models and research paradigms -- Language processing in multilingual speakers -- Heritage languages in a post-colonial setting: focus on Papiamentu -- The political dimension of heritage languages: endangered languages, -- language rights, and the preservation of diversity -- Technical terms used in this book related to heritage languages

Aalberse, Suzanne,. Heritage languages : [Электронный ресурс] : a language contact approach / / Suzanne Aalberse, Ad Backus, Pieter Muysken., [2019]. - 1 online resource. с. (Введено оглавление)

DDC 306.44/609429
D 48
Deuchar, (Margaret),.
    Building and using the Siarad corpus : : bilingual conversations in Welsh and English / / Margaret Deuchar, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly. - Amsterdam ; ; Philadelphia : : John Benjamins Publishing Company,, [2018]. - 1 online resource (vi, 199 pages). : il, карты. - (Studies in corpus linguistics (SCL), ; volume 81). - Includes bibliographical references and index. - URL: https://library.dvfu.ru/lib/document/SK_ELIB/C76AD679-FBB2-47B8-AFB1-C79427EEE420. - ISBN 9789027264589 (electronic book). - ISBN 9027264589 (electronic book)
Description based on online resource; title from digital title page (viewed on June 14, 2018).
Параллельные издания: Print version: : Deuchar, M. (Margaret) author. Building and using the Siarad Corpus. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 2018. - ISBN 9789027200112
    Содержание:
Introduction -- Building the corpus. Data collection and profile of the speakers in our corpus -- Transcription of the data -- Code-switching vs. borrowing: New implications arising from our data -- Using the corpus. The grammar of code-switching -- Code-switching and independent variables -- Change in Welsh grammar -- Additional research using Siarad -- Conclusion and future directions.

Deuchar, (Margaret),. Building and using the Siarad corpus : [Электронный ресурс] : bilingual conversations in Welsh and English / / Margaret Deuchar, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly., [2018]. - 1 online resource (vi, 199 pages). с. (Введено оглавление)

DDC 306.44/09174927
A 70
Arabic in Contact: Linguistic and Sociolinguistic Perspectives (Conference) ((2014 : ; University of Naples)).
    Arabic in contact / / edited by Stefano Manfredi, CNRS, INALCO, SeDyl ; Mauro Tosco, University of Turin. - Amsterdam ; ; Philadelphia : : John Benjamins Publishing Company,, 2018. - 1 online resource. - (Studies in Arabic linguistics, ; 6). - Includes bibliographical references and index. - URL: https://library.dvfu.ru/lib/document/SK_ELIB/02EC259E-B1BE-4401-9031-FFC27B49DD76. - ISBN 9789027263629 (electronic bk.). - ISBN 9027263620 (electronic bk.)
Selected proceedings of the conference, Arabic in Contact: Linguistic and Sociolinguistic Perspective, held December 15-17, 2014 at the University of Naples. Description based on print version record and CIP data provided by publisher; resource not viewed.
Параллельные издания: Print version: : Arabic in Contact: Linguistic and Sociolinguistic Perspectives (Conference) (2014 : University of Naples) Arabic in contact. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 2018. - ISBN 9789027201355
    Содержание:
Arabic in contact, now and then / Stefano Manfredi and Mauro Tosco -- The Arabic component in Domari / Bruno Herin -- Syntactic outcomes of contact in Sason Arabic / Faruk Akkus and Elabbas Benmamoun -- Arabic-Berber-Songhay contact and the grammaticalisation of "thing" / Lameen Souag -- Arabic and Berber in contact: Arabic in a minority situation i al Hoceima region / Dominique Caubet -- Arabic on the Dahlak Islands (Eritrea) / Marie-Claude Simeone-Senelle -- Hassaniyya Arabic in contact with Berber: the case of quadriliteral verbs / Catherine Taine-Cheikh -- Loan verbs in Egyptian Arabic: perspectives and evidence from social media / Ashraf F. Hassan -- Phonetical and morphological remarks on the adaptation of Italian loanwords in Libyan Arabic / Luca d'Anna -- An assessment of the Arabic lexical contribution to contemporary spoken Koalib / Nicolas Quint -- Why linguistics needs an historically oriented Arabic linguistics / Jonathan Owens -- Temporal adverbs of contrast in the basic variety of Arabic / Kees Versteegh -- On the relationship between Arabic foreigner talk and pidgin Arabic / Andrei Avram -- Mountains do not meet, but men do: music and sociocultural networks among Arabic Creole-speaking communities across East Africa / Shuichiro Nakao -- Determiner phrase: how specific is it in Moroccan Arabic-French codeswitching? / Karima Ziamari -- From Arabia to Persia and back: code-switching among the al Ali tribe in the UAE and Iran / Dénes Gazsi -- Arabic borrowing of the Hebrew word menahel "manager": articulations and ideologies / Nancy Hawker -- Contact-induced change from a speakers' perspective: a study of language attitudes in Siwa / Valentina Serreli.

Arabic in contact / [Электронный ресурс] / edited by Stefano Manfredi, CNRS, INALCO, SeDyl ; Mauro Tosco, University of Turin., 2018. - 1 online resource. с. (Введено оглавление)

DDC 306.44/9
T 44

    The politics of multilingualism : : Europeanisation, globalisation and linguistic governance / / edited by Peter A. Kraus, François Grin. - Amsterdam ; ; Philadelphia : : John Benjamins Publishing Company,, 2018. - 1 online resource. - (Studies in world language problems, ; 6). - Includes bibliographical references and index. - URL: https://library.dvfu.ru/lib/document/SK_ELIB/722E5FA3-5C78-4C54-B83C-87E51A1FAA39. - ISBN 9789027263612 (electronic bk.). - ISBN 9027263612 (electronic bk.)
Description based on print version record and CIP data provided by publisher; resource not viewed.
Параллельные издания: Print version: : Politics of multilingualism. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 2019. - ISBN 9789027201362

The politics of multilingualism : [Электронный ресурс] : Europeanisation, globalisation and linguistic governance / / edited by Peter A. Kraus, François Grin., 2018. - 1 online resource. с.

DDC 415
C 67

    Cognitive contact linguistics : : placing usage, meaning and mind at the core of contact-induced variation and change / / edited by Eline Zenner, Ad Backus, Esme Winter-Froemel. - Berlin : : De Gruyter Mouton,, [2019]. - 1 online resource. - (Cognitive linguistics research ; ; volume 62). - Includes bibliographical references and index. - URL: https://library.dvfu.ru/lib/document/SK_ELIB/709DF9BF-6FA5-407F-9B18-1458D901D15E. - ISBN 9783110616842 (electronic bk.). - ISBN 311061684X (electronic bk.)
"The collection of papers presented in this volume, which grew out of a theme session organised at the 13th International Cognitive Linguistics Conference (Northumbria, UK, July 2015)"--Page vii. Online resource; title from PDF title page (EBSCO, January 11, 2019).
Параллельные издания: Print version: :

Cognitive contact linguistics : [Электронный ресурс] : placing usage, meaning and mind at the core of contact-induced variation and change / / edited by Eline Zenner, Ad Backus, Esme Winter-Froemel., [2019]. - 1 online resource с.

DDC 427/.96
C 81

    Corpus linguistics and African Englishes / / edited by Alexandra U. Esimaje, Ulrike Gut, Bassey E. Antia. - Amsterdam ; ; Philadelphia : : John Benjamins Publishing Company,, [2019]. - 1 online resource (vii, 403 pages). : il, карты. - (Studies in corpus linguistics (SCL), ; volume 88). - Includes bibliographical references and index. - URL: https://library.dvfu.ru/lib/document/SK_ELIB/DA820FD9-1B58-4C28-B08A-A4E99BA35CC6. - ISBN 9027262934 (electronic book). - ISBN 9789027262936 (electronic book)
Description based on online resource; title from digital title page (viewed on February 21, 2019).
Параллельные издания: Print version: : Corpus linguistics and African Englishes. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2019]. - ISBN 9789027202192
    Содержание:
Preface / Doug Biber -- Introduction: Corpus linguistics and African Englishes / Alexandra U. Esimaje, Ulrike Gut and Bassey E. Antia -- 1.1. What is corpus linguistics? / Alexandra U. Esimaje and Susan Hunston -- 1.2. Corpus-based research on English in Africa: A practical introduction / Robert Fuchs, Bertus van Rooy and Ulrike Gut -- 1.3. The purpose, design and use of the Corpus of Nigerian and Cameroonian English Learner Language (Conacell) / Alexandra U. Esimaje -- 1.4. Introducing a corpus of English(es) spoken in post-independence Namibia: Insights into corpus design and quantitative analyses / Helene Steigertahl -- 1.5. The historical corpus of English in Ghana (HiCE Ghana): Motivation, compilation, opportunities / Thorsten Brato -- 1.6. Addressing a coverage gap in African Englishes: The tagged corpus of Cameroon Pidgin English / Gabriel Ozón, Sarah FitzGerald and Melanie Green -- 1.7. Practical corpus linguistics: Designing and exploiting a written corpus for research with special reference to Cameroon English / Daniel Nkemleke -- 2.1. Evaluating explanations for past-time reference with unmarked verb forms in African Englishes / Bertus van Rooy -- 2.2. The use of stance markers in West African Englishes / Ulrike Gut and Foluke Unuabonah -- 2.3. Namibian English on the web: Lexical and morphosyntactic features in a Corpus of Namibian Online Newspapers (CNamON) / Alexander Kautzsch -- 2.4. Lexical expansion in Ghanaian English from a diachronic perspective: A structural and semantic analysis / Thorsten Brato -- 2.5. Capturing the lexicon of Ugandan English: ICE-Uganda, its limitations, and effective complements / Bebwa Isingoma and Christiane Meierkord -- 3.1. A corpus-based analysis of conjunctive cohesion in English essays of Nigerian university learners / Adeyemi Iyabo -- 3.2. African corpora for standards in African academic English: Case studies on prepositions / Josef Schmied -- 3.3. Semiotic signature of transformation in a diachronic corpus of a South African political party / Bassey E. Antia and Tamsyn Hendricks -- Index.

Corpus linguistics and African Englishes / [Электронный ресурс] / edited by Alexandra U. Esimaje, Ulrike Gut, Bassey E. Antia., [2019]. - 1 online resource (vii, 403 pages). с. (Введено оглавление)

DDC 306.442/924
L 24

    Language contact, continuity and change in the genesis of modern Hebrew / / edited by Edit Doron, Malka Rappaport Hovav, Yael Reshef, Moshe Taube. - Amsterdam ; ; Philadelphia : : John Benjamins Publishing Company,, [2019]. - 1 online resource. - (Linguistik aktuell/Linguistics today, ; volume 256). - Includes bibliographical references and index. - URL: https://library.dvfu.ru/lib/document/SK_ELIB/A91233F0-786D-40A3-BF47-BEFB8ADAF3AF. - ISBN 9789027262431 (pdf). - ISBN 9027262438
Description based on print version record and CIP data provided by publisher; resource not viewed.
Параллельные издания: Print version: : Language contact, continuity and change in the genesis of modern Hebrew. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2019]. - ISBN 9789027203274
    Содержание:
Acknowledgments -- Introduction / Edit Doron, Malka Rappaport Hovav, Yael Reshef and Moshe Taube -- The limits of multiple-source contact influence: The case of ecel 'at' in Modern Hebrew / Moshe Taube -- Existential possessive modality in the emergence of Modern Hebrew / Aynat Rubinstein -- The derivation of a concessive from an aspectual adverb by reanalysis in Modern Hebrew / Avigail Tsirkin-Sadan -- Why did the future form of the verb displace the imperative form in the informal register of Modern Hebrew? / Chanan Ariel -- The change in Hebrew from a V-framed to an S-framed language / Malka Rappaport Hovav -- From written to spoken usage: The contribution of pre-revival linguistic habits to the formation of the colloquial register of Modern Hebrew / Yael Reshef -- Language change, prescriptive language, and spontaneous speech in Modern Hebrew: A corpus-based study of early recordings / Einat Gonen -- The Biblical sources of Modern Hebrew syntax/ Edit Doron -- Can there be language continuity in language contact? / Brian D. Joseph -- Our creolized tongues / Enoch O. Aboh -- Why do children lead contact-induced language change in some contexts but not others? / Carmel O'Shannessy -- Variation and conventionalization in language emergence: The case of two young sign language of Israel / Irit Meir and Wendy Sandler -- 'Mame loshen': The role of gender-biased language contact in the syntactic development of Yiddish / Asya Pereltsvaig.

Language contact, continuity and change in the genesis of modern Hebrew / [Электронный ресурс] / edited by Edit Doron, Malka Rappaport Hovav, Yael Reshef, Moshe Taube., [2019]. - 1 online resource. с. (Введено оглавление)

DDC 306.442/61
H 69

    Hispanic contact linguistics : : theoretical, methodological and empirical perspectives / / edited by Luis A. Ortiz López, Rosa E. Guzzardo Tamargo, Melvin González-Rivera. - Amsterdam ; ; Philadelphia : : John Benjamins Publishing Company,, [2020]. - 1 online resource. - (Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics ; ; volume 22). - Includes bibliographical references and index. - URL: https://library.dvfu.ru/lib/document/SK_ELIB/5A39968F-B18D-43A6-B392-D954650AF7FE. - ISBN 9789027261717 (electronic book). - ISBN 9027261717 (electronic book)
Description based on online resource; title from digital title page (viewed on March 24, 2020).
Параллельные издания: Print version: : Hispanic contact linguistics. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2020]. - ISBN 9789027204752
    Содержание:
Introduction: Hispanic contact linguistics : theoretical, methodological, and empirical perspectives / Luis A. Ortiz López, Rosa E. Guzzardo Tamargo and Melvin González-Rivera -- The new Spanishes in the context of contact linguistics : toward a unified approach / Donald Winford -- Chocó Spanish : an Afro-Hisapanic language on the Spanish frontier / Sandro Sessarego -- Methodological considerations in heritage language studies : a comparison of sociolinguistic and acquisition-based tasks / Zoe McManmon -- Social change and /s/ variation in Concepción, Chile and Lima, Peru : the role of dialect and sociolectal contact / Brandon M.A. Rogers and Carol A. Klee -- The acento pujado in Yucatan Spanish : prosodic rhythm and the search for the yucateco accent / Jim Michnowicz and Alex Hyler -- First person singular subject expression in Caribbean heritage speaker Spanish oral production / Ana de Prada Pérez -- Use of the present perfect Indicative in New York Dominican Spanish / Cecily Corbett, Juanita Reyes and Lotfi Sayahi -- Transfer and convergence between Catalan and Spanish in a bilingual setting / Amelia Jiménez-Gaspar, Acrisio Pires and Pedro Guijarro-Fuentes -- The distribution and use of present and past progressive forms in Spanish-English and Spanish-Brazilian Portuguese bilinguals / Julio César López Otero and Alejandro Cuza-Blanco -- Portuguese-Spanish contacts in Misiones, Argentina : Probing (for) code-switching constraints / John M. Lipski -- Real perception or perceptive accommodation? The Dominirican ethnic-dialect continuum and sociolinguistic context / Luis A. Ortiz López and Cristina Martínez Pedraza -- Andean Spanish and Provinciano identity : language attitudes and linguistic ideologies towards Andean Migrants in Lima, Peru / Daniela Salcedo Arnaiz -- On the effects of Catalan contact in the variable expression of Spanish future tense : a contrastive study of Alcalá de Henares, Madrid and Palma, Majorca / Andrés Enrique-Arias and Beatriz Méndez Guerrero.

Hispanic contact linguistics : [Электронный ресурс] : theoretical, methodological and empirical perspectives / / edited by Luis A. Ortiz López, Rosa E. Guzzardo Tamargo, Melvin González-Rivera., [2020]. - 1 online resource. с. (Введено оглавление)

DDC 306.44
H 22

    Handbook of home language maintenance and development : : social and affective factors / / edited by Andrea C. Schalley and Susana A. Eisenchlas. - 1515/9781501510175. - Berlin ; ; Boston : : De Gruyter Mouton,, ©2020. - 1 online resource (xi, 522 pages) ( час. мин.), 1515/9781501510175. - (Handbooks of applied linguistics ; ; volume 18). - In English. - Includes bibliographical references and indexes. - URL: https://library.dvfu.ru/lib/document/SK_ELIB/D02BECFA-C483-481D-9E3F-DB1F723DE0A2. - ISBN 9781501510175 (electronic bk.). - ISBN 1501510177 (electronic bk.). - ISBN 9781501510076 (electronic bk.). - ISBN 150151007X (electronic bk.)
Online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 23. Jun 2020).
Параллельные издания:
1. Print version: :
2. Print version: :

Handbook of home language maintenance and development : [Электронный ресурс] : social and affective factors / / edited by Andrea C. Schalley and Susana A. Eisenchlas., ©2020. - 1 online resource (xi, 522 pages) с.

DDC 306.44/6
A 22

    Advances in contact linguistics : : in honour of Pieter Muysken / / edited by Norval Smith, University of Amsterdam, Tonjes Veenstra, ZAS, Enoch O. Aboh, University of Amsterdam. - Amsterdam ; ; Philadelphia : : John Benjamins Publishing Company,, [2020]. - 1 online resource (viii, 400 pages) : : il, карты. - (Contact language library (CoLL), ; volume 57). - Includes bibliographical references and index. - URL: https://library.dvfu.ru/lib/document/SK_ELIB/D053100D-771C-4DE7-870E-91DAD8BED53C. - ISBN 9789027260734 (electronic book). - ISBN 9027260737 (electronic book)
Online resource; title from digital title page (viewed on November 18, 2020).
Параллельные издания: Print version: : Advances in contact linguistics. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2020]. - ISBN 9789027207562
    Содержание:
Intro -- Advances in Contact Linguistics -- Editorial page -- Title page -- Copyright page -- Table of contents -- Foreword -- Acknowledgements -- Introduction. Pieter C. Muysken: A brief biography, a language contact bibliography and a Festschrift summary -- Introduction -- Part 1. Brief biography -- 1.1 Birth -- 1.2 University education -- 1.3 Career -- Part 2. A language contact overview with bibliography -- 2.1 Preoccupations -- 2.2 Analysis of publications and editorial work -- 2.3 Two examples of early seminal articles
2.4 A provisional list of articles, authored and edited books involving Pieter C. Muysken's language contact interests -- 2.5 Final remarks -- Part 3. The Festschrift -- 3.1 Creole languages and creole studies -- 3.2 Linguistic areas -- 3.3 Mixed languages and language mixing -- 3.4 Sociolinguistic aspects of language contact -- Acknowledgements -- References -- Part 1. Creole languages and creole studies -- Moving into and out of Sranan: Multiple effects of contact -- 1. Introduction -- 2. The typology of a complex-motion event -- 3. Moving in and out
3.1 The expression of motion in English and Sranan -- 3.2 Moving in and out in Ewe -- 4. Path and Ground components -- 5. Sranan is not Ewe -- 6. Developments under the influence of Dutch -- 6.1 Prepositional phrases -- 6.2 The lexicalisation of the Path -- 7. Conclusion -- Acknowledgements -- Abbreviations -- References -- Sociolinguistic characteristics of the English-lexifier contact languages of West Africa -- 1. Introduction -- 2. The English-lexifier contact languages of West Africa -- 3. The sociolinguistic situation of the West African AECs -- 3.1 Nigerian Pidgin -- 3.2 Cameroon Pidgin
3.3 Krio (Sierra Leone) -- 3.4 Ghanaian Pidgin English -- 3.5 Pichi (Equatorial Guinea) -- 3.6 Summary of findings -- 4. Conclusion -- Acknowledgements -- Funding -- References -- The quest for non-European creoles: Is Kukama (Brazil, Peru) a creole language? -- 1. Introduction -- 2. Kukama as a contact language -- 3. Kukama and the Tupi-Guarani languages -- 4. Kukama and the typology of creoles -- 5. Conclusion -- Acknowledgements -- Abbreviations used -- References -- Are creoles a special type of language?: Methodological issues in new approaches to an old question -- 1. Introduction
2. The resurgence of creole exceptionalism -- 3. Languages, features, and 'creoleness' in Comparative Creole Syntax -- 3.1 The creoleness of features in Comparative Creole Syntax -- 3.2 A multiple regression analysis -- 3.3 Extending the CCS feature set to 12 non-creoles, -- 3.3 Extending the CCS feature set to 12 non-creoles, -- 3.4 Summary -- 4. Phylogenetic computations and their applications in linguistics -- 4.1 Phylogenetic programmes: Their purpose and nature and issues in their application -- 4.2 Computational techniques for linguists

Advances in contact linguistics : [Электронный ресурс] : in honour of Pieter Muysken / / edited by Norval Smith, University of Amsterdam, Tonjes Veenstra, ZAS, Enoch O. Aboh, University of Amsterdam., [2020]. - 1 online resource (viii, 400 pages) : с. (Введено оглавление)