Skip to content 
el cat en
База данных: Electronic catalog FEFU
Page 1, Results: 12
Отмеченные записи: 0
1.
Подробнее
Прошина, Зоя Григорьевна.
Практикум по теории перевода. Английский и русский языки : учебное пособие / З. Г. Прошина. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2000. - 115 c.
ББК 81.432.1-8я73-5 +
81.411.2-8я73-5
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
пассивный залог (английский язык) -- трудности перевода -- грамматика перевода -- семантика перевода -- лексическая метонимия -- прагматика перевода -- ложные друзья переводчиков -- ДВГУ (труды преподавателей)
Экземпляры всего: 70
Абонемент учебной и научной литературы (50), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (17), Ч/З о. Русский (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (50), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (17), Ч/З о. Русский (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Прошина, Зоя Григорьевна.
Практикум по теории перевода. Английский и русский языки : учебное пособие / З. Г. Прошина. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2000. - 115 c.
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
пассивный залог (английский язык) -- трудности перевода -- грамматика перевода -- семантика перевода -- лексическая метонимия -- прагматика перевода -- ложные друзья переводчиков -- ДВГУ (труды преподавателей)
Экземпляры всего: 70
Абонемент учебной и научной литературы (50), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (17), Ч/З о. Русский (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (50), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (17), Ч/З о. Русский (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
2.
Подробнее
Крупнов, Виктор Николаевич.
Практикум по переводу с английского языка на русский : учебное пособие для вузов / В. Н. Крупнов. - Москва : Высшая школа, 2005. - 279 с. - (Для высших учебных заведений). - Библиогр. : с. 274-279.. - ISBN 5060049663
ББК 81.432.1-8я73-5
Рубрики: перевод--учебные издания для вузов
английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
переводы -- переводчики -- перевод деловой -- эвфемизмы -- перевод английский -- теория перевода -- деловой английский язык -- переводческая деятельность -- тексты английские -- перевод профессиональный -- переводоведение
Экземпляры всего: 7
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (2), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Абонемент учебной и научной литературы (3)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (2), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Абонемент учебной и научной литературы (3)
Крупнов, Виктор Николаевич.
Практикум по переводу с английского языка на русский : учебное пособие для вузов / В. Н. Крупнов. - Москва : Высшая школа, 2005. - 279 с. - (Для высших учебных заведений). - Библиогр. : с. 274-279.. - ISBN 5060049663
Рубрики: перевод--учебные издания для вузов
английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
переводы -- переводчики -- перевод деловой -- эвфемизмы -- перевод английский -- теория перевода -- деловой английский язык -- переводческая деятельность -- тексты английские -- перевод профессиональный -- переводоведение
Экземпляры всего: 7
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (2), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Абонемент учебной и научной литературы (3)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (2), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Абонемент учебной и научной литературы (3)
3.
Подробнее
Комиссаров, Вилен Наумович.
Практикум по переводу с английского языка на русский : учебное пособие / В. Н. Комиссаров, А. Л. Коралова. - Москва : Высшая школа, 1990. - 127 c. - (Для институтов и факультетов иностранных языков). - ISBN 5060008312
ББК 81.432.1-8я73-5 +
81.411.2-8я73-5
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевод (английский язык) -- Задания для самостоятельной работы (английский язык) -- упражнения (английский язык) -- тексты на английском языке -- теория перевода -- лексика английского языка -- грамматика английского языка -- переводоведение
Доп.точки доступа:
Коралова, Анастасия Леонидовна
Экземпляры всего: 10
Абонемент учебной и научной литературы (5), Ч/З о. Русский (3), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (2)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (5), Ч/З о. Русский (3), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (2)
Комиссаров, Вилен Наумович.
Практикум по переводу с английского языка на русский : учебное пособие / В. Н. Комиссаров, А. Л. Коралова. - Москва : Высшая школа, 1990. - 127 c. - (Для институтов и факультетов иностранных языков). - ISBN 5060008312
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевод (английский язык) -- Задания для самостоятельной работы (английский язык) -- упражнения (английский язык) -- тексты на английском языке -- теория перевода -- лексика английского языка -- грамматика английского языка -- переводоведение
Доп.точки доступа:
Коралова, Анастасия Леонидовна
Экземпляры всего: 10
Абонемент учебной и научной литературы (5), Ч/З о. Русский (3), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (2)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (5), Ч/З о. Русский (3), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (2)
4.
Подробнее
К 593
81.432.1я73 К 593 / К 593-Книгохранение
Козыкина, Наталья Владимировна.
Практика перевода в комментариях и упражнениях : учебное пособие / Н. В. Козыкина, О. И. Флешлер ; Читинский государственный университет, Юридический институт ; Читинский государственный университет, Юридический институт. - Чита : Изд-во Читинского университета, 2008. - 128 с. - Библиогр.: с. 123-126. - ISBN 9785929303654
ББК 81.432.1-8я73-5 +
81.411.2-8я73-5
Рубрики: английский язык--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
переводоведение (английский язык) -- трудности перевода (английский язык) -- художественный перевод -- перевод на русский язык -- упражнения (английский язык) -- лексика английского языка -- стилистика английского языка
Доп.точки доступа:
Флешлер, Ольга Исааковна
Читинский государственный университет. Юридический институт
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Книгохранение (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Книгохранение (1)
К 593
81.432.1я73 К 593 / К 593-Книгохранение
Козыкина, Наталья Владимировна.
Практика перевода в комментариях и упражнениях : учебное пособие / Н. В. Козыкина, О. И. Флешлер ; Читинский государственный университет, Юридический институт ; Читинский государственный университет, Юридический институт. - Чита : Изд-во Читинского университета, 2008. - 128 с. - Библиогр.: с. 123-126. - ISBN 9785929303654
Рубрики: английский язык--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
переводоведение (английский язык) -- трудности перевода (английский язык) -- художественный перевод -- перевод на русский язык -- упражнения (английский язык) -- лексика английского языка -- стилистика английского языка
Доп.точки доступа:
Флешлер, Ольга Исааковна
Читинский государственный университет. Юридический институт
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Книгохранение (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Книгохранение (1)
5.
Подробнее
М 558
Мешков, Олег Давидович.
Практикум по переводу с русского языка на английский / О. Мешков, М. Лэмберт ; отв. ред. В. Ф. Усов. - Москва : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2000. - 116 с.. - ISBN 5891910314
ББК 81.432.1-8я73-5
Рубрики: переводоведение--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- газетно-информационные материалы -- технико-экономические статьи -- научно-популярные тексты -- переводческие трудности -- редакторская правка -- параллельные тексты
Доп.точки доступа:
Лэмберт, Мартин
Усов, В. Ф. \ред.\
Экземпляры всего: 29
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (6), ЕКВ ауд.402 учебная (21), Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (6), ЕКВ ауд.402 учебная (21), Ч/З о. Русский (2)
М 558
Мешков, Олег Давидович.
Практикум по переводу с русского языка на английский / О. Мешков, М. Лэмберт ; отв. ред. В. Ф. Усов. - Москва : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2000. - 116 с.. - ISBN 5891910314
Рубрики: переводоведение--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- газетно-информационные материалы -- технико-экономические статьи -- научно-популярные тексты -- переводческие трудности -- редакторская правка -- параллельные тексты
Доп.точки доступа:
Лэмберт, Мартин
Усов, В. Ф. \ред.\
Экземпляры всего: 29
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (6), ЕКВ ауд.402 учебная (21), Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (6), ЕКВ ауд.402 учебная (21), Ч/З о. Русский (2)
6.
Подробнее
Федотова, Ирина Григорьевна.
Английский язык. Практикум по двустороннему переводу : учебное пособие для институтов и факультетов иностранных языков / И. Г. Федотова, Н. Н. Цыганкова. - Москва : Высшая школа, 1992. - 109 c.. - ISBN 5060023931
ББК 81.432.1-8я73-5 +
81.411.2-8я73-5
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
упражнения (английский язык) -- перевод с английского языка -- перевод с русского языка на английский -- смысловая комперссия (английский язык) -- языковая реакция (английский язык) -- смысловой анализ (английский язык) -- временные рамки перевода -- фоновые знания (английский язык) -- краткая запись (английский язык) -- устный перевод (английский язык) -- практикумы (английский язык)
Доп.точки доступа:
Цыганкова, Наталия Николаевна
Экземпляры всего: 22
Абонемент учебной и научной литературы (13), Ч/З о. Русский (5), ЕКВ ауд.402 учебная (1), Ч/З студенческий (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (2)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (13), Ч/З о. Русский (5), ЕКВ ауд.402 учебная (1), Ч/З студенческий (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (2)
Федотова, Ирина Григорьевна.
Английский язык. Практикум по двустороннему переводу : учебное пособие для институтов и факультетов иностранных языков / И. Г. Федотова, Н. Н. Цыганкова. - Москва : Высшая школа, 1992. - 109 c.. - ISBN 5060023931
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
упражнения (английский язык) -- перевод с английского языка -- перевод с русского языка на английский -- смысловая комперссия (английский язык) -- языковая реакция (английский язык) -- смысловой анализ (английский язык) -- временные рамки перевода -- фоновые знания (английский язык) -- краткая запись (английский язык) -- устный перевод (английский язык) -- практикумы (английский язык)
Доп.точки доступа:
Цыганкова, Наталия Николаевна
Экземпляры всего: 22
Абонемент учебной и научной литературы (13), Ч/З о. Русский (5), ЕКВ ауд.402 учебная (1), Ч/З студенческий (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (2)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (13), Ч/З о. Русский (5), ЕКВ ауд.402 учебная (1), Ч/З студенческий (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (2)
7.
Подробнее
Казакова, Тамара Анатольевна.
Imagery in Translation : Практикум по художественному переводу : English=Russian : учебное пособие / Т. А. Казакова. - Санкт-Петербург : Союз, 2003. - 310 c. - (Изучаем иностранные языки)
Текст на англ., рус. яз.
ББК 83.07я73-5 +
81.432.1-8я73-5 +
81.411.2-8я73-5
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
перевод художественный--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
трудности перевода -- переводоведение -- перевод литературный -- перевод стихотворный -- перевод и поэзия -- перевод художественный -- практика перевода
Экземпляры всего: 2
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (1)
Казакова, Тамара Анатольевна.
Imagery in Translation : Практикум по художественному переводу : English=Russian : учебное пособие / Т. А. Казакова. - Санкт-Петербург : Союз, 2003. - 310 c. - (Изучаем иностранные языки)
Текст на англ., рус. яз.
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
перевод художественный--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
трудности перевода -- переводоведение -- перевод литературный -- перевод стихотворный -- перевод и поэзия -- перевод художественный -- практика перевода
Экземпляры всего: 2
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (1)
8.
Подробнее
Леонович, Евгения Олеговна.
Лингвокультурологический аспект перевода : практикум / Е. О. Леонович, О. А. Леонович. - Москва : Флинта : Наука, 2017. - 206 с. - Библиогр. : с. 206.. - ISBN 9785976525993. - ISBN 9785020389854
Текст на англ. яз.
ББК 81.432.1-8я73-5
Рубрики: английский язык--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
лингвокультурология -- тексты англоязычные -- лексика безэквивалентная -- перевод адаптивный -- перевод учебный -- практический английский
Доп.точки доступа:
Леонович, Олег Анатольевич
Экземпляры всего: 3
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
Леонович, Евгения Олеговна.
Лингвокультурологический аспект перевода : практикум / Е. О. Леонович, О. А. Леонович. - Москва : Флинта : Наука, 2017. - 206 с. - Библиогр. : с. 206.. - ISBN 9785976525993. - ISBN 9785020389854
Текст на англ. яз.
Рубрики: английский язык--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
лингвокультурология -- тексты англоязычные -- лексика безэквивалентная -- перевод адаптивный -- перевод учебный -- практический английский
Доп.точки доступа:
Леонович, Олег Анатольевич
Экземпляры всего: 3
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
9.
Подробнее
Перевод и переводоведение : практикум по культуре речевого общения : сборник тестов / Дальневосточный государственный технический университет (Владивосток) ; Дальневосточный государственный технический университет ; [сост. : С. А. Данилова, Т. А. Олофинская]. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного технического университета, 2009. - 46 с.
Сост. указ. на обор. тит. л.
ББК 81.432.1-8я73-5
Рубрики: английский язык--перевод--учебные издания для вузов
английский язык--культура речи--тесты--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
переводоведение -- перевод (английский язык) -- практикумы (английский язык) -- грамматика английского языка -- лексика английского языка -- самостоятельные работы (английский язык) -- тесты (английский язык) -- тестирование (английский язык) -- ДВГТУ (труды преподавателей) -- культура речи (английский язык)
Доп.точки доступа:
Данилова, Светлана Александровна \сост.\
Олофинская, Т. А. \сост.\
Дальневосточный государственный технический университет (Владивосток)
Экземпляры всего: 14
Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент 402 (1), Ч/З центральный (ДВГТУ, ауд. 300) (1), Абонемент учебной и научной литературы (10)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент 402 (1), Ч/З центральный (ДВГТУ, ауд. 300) (1), Абонемент учебной и научной литературы (10)
Перевод и переводоведение : практикум по культуре речевого общения : сборник тестов / Дальневосточный государственный технический университет (Владивосток) ; Дальневосточный государственный технический университет ; [сост. : С. А. Данилова, Т. А. Олофинская]. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного технического университета, 2009. - 46 с.
Сост. указ. на обор. тит. л.
Рубрики: английский язык--перевод--учебные издания для вузов
английский язык--культура речи--тесты--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
переводоведение -- перевод (английский язык) -- практикумы (английский язык) -- грамматика английского языка -- лексика английского языка -- самостоятельные работы (английский язык) -- тесты (английский язык) -- тестирование (английский язык) -- ДВГТУ (труды преподавателей) -- культура речи (английский язык)
Доп.точки доступа:
Данилова, Светлана Александровна \сост.\
Олофинская, Т. А. \сост.\
Дальневосточный государственный технический университет (Владивосток)
Экземпляры всего: 14
Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент 402 (1), Ч/З центральный (ДВГТУ, ауд. 300) (1), Абонемент учебной и научной литературы (10)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент 402 (1), Ч/З центральный (ДВГТУ, ауд. 300) (1), Абонемент учебной и научной литературы (10)
10.
Подробнее
Казакова, Тамара Анатольевна.
Практические основы перевода : English-Russian / Т. А. Казакова. - Санкт-Петербург : Союз : Лениздат, 2001. - 319 c. - (Изучаем иностранные языки). - Библиогр. : с. 318-319. - ISBN 5940330495. - ISBN 5289019855
ББК 81.432.1-8я73-5 +
81.411.2-8я73-5
Рубрики: теория и практика перевода
английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
грамматика английского языка -- теория перевода -- грамматические приемы перевода -- стилистические приемы перевода -- перевод литературный -- перевод практические навыки -- способы перевода -- лексические приемы перевода -- двусторонний перевод -- упражнения (английский язык) -- перевод художественный -- перевод деловой переписки -- перевод справочных статей
Экземпляры всего: 10
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Абонемент учебной и научной литературы (6), Ч/З о. Русский (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Абонемент учебной и научной литературы (6), Ч/З о. Русский (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Казакова, Тамара Анатольевна.
Практические основы перевода : English-Russian / Т. А. Казакова. - Санкт-Петербург : Союз : Лениздат, 2001. - 319 c. - (Изучаем иностранные языки). - Библиогр. : с. 318-319. - ISBN 5940330495. - ISBN 5289019855
Рубрики: теория и практика перевода
английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
грамматика английского языка -- теория перевода -- грамматические приемы перевода -- стилистические приемы перевода -- перевод литературный -- перевод практические навыки -- способы перевода -- лексические приемы перевода -- двусторонний перевод -- упражнения (английский язык) -- перевод художественный -- перевод деловой переписки -- перевод справочных статей
Экземпляры всего: 10
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Абонемент учебной и научной литературы (6), Ч/З о. Русский (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Абонемент учебной и научной литературы (6), Ч/З о. Русский (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Page 1, Results: 12