Skip to content 
el cat en
База данных: Electronic catalog FEFU
Page 1, Results: 12
Отмеченные записи: 0
1.
Подробнее
Нелюбин, Лев Львович.
Перевод и прикладная лингвистика / Л. Л. Нелюбин. - Москва : Высшая школа, 1983. - 207 c. : ил., табл. - Библиогр. : с. 183-190.
ББК 81.18
Рубрики: перевод--монографии
прикладное языкознание--монографии
Кл.слова (ненормированные):
литературный перевод -- литературоведение -- прикладная лингвистика -- машинные словари -- переработка информации на ЭВМ -- автоматический перевод -- машинный перевод -- словоформа -- базовый язык (подъязык) -- лексическая единица
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Нелюбин, Лев Львович.
Перевод и прикладная лингвистика / Л. Л. Нелюбин. - Москва : Высшая школа, 1983. - 207 c. : ил., табл. - Библиогр. : с. 183-190.
Рубрики: перевод--монографии
прикладное языкознание--монографии
Кл.слова (ненормированные):
литературный перевод -- литературоведение -- прикладная лингвистика -- машинные словари -- переработка информации на ЭВМ -- автоматический перевод -- машинный перевод -- словоформа -- базовый язык (подъязык) -- лексическая единица
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
2.
Подробнее
В 76
85 лет высшему историческому и филологическому образованию на Дальнем Востоке России : материалы научной конференции, 4-5 ноября 2003 г., Владивосток / Дальневосточный государственный университет, Институт истории и философии, Институт русского языка и литературы ; [ред. кол. : Э. В. Ермакова и др.]. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2004 - .
Кн. 2 : Литература. Язык. Культура / Дальневосточный государственный университет (Владивосток), Институт истории и философии [и др.]. - 475 c.. - ISBN 5744415408. - ISBN 5744415394
ББК 74.58
Рубрики: филология--материалы конференции (съезда, симпозиума)
культурология--материалы конференции (съезда, симпозиума)
Дальний Восток
Кл.слова (ненормированные):
топонимы -- литературный перевод -- преподавание литературы -- русский язык как иностранный -- корейский язык -- агиографическая литература -- русская литература -- киноматограф российский -- культурные коммуникации -- глобализация культуры -- глобализация образования -- этноаксиология -- педагогика высшей школы
Доп.точки доступа:
Ермакова, Элеонора Васильевна \ед.\
Крылов, Иван Андреевич (поэт, баснописец, переводчик, писатель ; 1769-1844)
Дальневосточный государственный университет (Владивосток). Институт истории и философии
Институт русского языка и литературы (Владивосток)
85 лет высшему историческому и филологическому образованию на Дальнем Востоке России, научная конференция ((2003 ; ; Владивосток))
Экземпляры всего: 8
Абонемент учебной и научной литературы (5), Ч/З о. Русский (1), Абонемент ЦРЯК (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (5), Ч/З о. Русский (1), Абонемент ЦРЯК (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
В 76
85 лет высшему историческому и филологическому образованию на Дальнем Востоке России : материалы научной конференции, 4-5 ноября 2003 г., Владивосток / Дальневосточный государственный университет, Институт истории и философии, Институт русского языка и литературы ; [ред. кол. : Э. В. Ермакова и др.]. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2004 - .
Кн. 2 : Литература. Язык. Культура / Дальневосточный государственный университет (Владивосток), Институт истории и философии [и др.]. - 475 c.. - ISBN 5744415408. - ISBN 5744415394
Рубрики: филология--материалы конференции (съезда, симпозиума)
культурология--материалы конференции (съезда, симпозиума)
Дальний Восток
Кл.слова (ненормированные):
топонимы -- литературный перевод -- преподавание литературы -- русский язык как иностранный -- корейский язык -- агиографическая литература -- русская литература -- киноматограф российский -- культурные коммуникации -- глобализация культуры -- глобализация образования -- этноаксиология -- педагогика высшей школы
Доп.точки доступа:
Ермакова, Элеонора Васильевна \ед.\
Крылов, Иван Андреевич (поэт, баснописец, переводчик, писатель ; 1769-1844)
Дальневосточный государственный университет (Владивосток). Институт истории и философии
Институт русского языка и литературы (Владивосток)
85 лет высшему историческому и филологическому образованию на Дальнем Востоке России, научная конференция ((2003 ; ; Владивосток))
Экземпляры всего: 8
Абонемент учебной и научной литературы (5), Ч/З о. Русский (1), Абонемент ЦРЯК (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (5), Ч/З о. Русский (1), Абонемент ЦРЯК (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
3.
Подробнее
Первушина, Елена Александровна.
О проблеме литературного перевода / Е. А. Первушина. // "85 лет высшему историческому и филологическому образованию на Дальнем Востоке России", научная конференция (2003 ; Владивосток). Материалы ..., Владивосток, 4-5 ноября 2003 г. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2004.. - ISSN 5744-4154
Кл.слова (ненормированные):
ДВФУ (труды преподавателей) -- литературные переводы -- переводы -- русский язык -- школа художественного перевода -- художественные переводы -- литературный перевод -- переводы
Первушина, Елена Александровна.
О проблеме литературного перевода / Е. А. Первушина. // "85 лет высшему историческому и филологическому образованию на Дальнем Востоке России", научная конференция (2003 ; Владивосток). Материалы ..., Владивосток, 4-5 ноября 2003 г. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2004.. - ISSN 5744-4154
Кл.слова (ненормированные):
ДВФУ (труды преподавателей) -- литературные переводы -- переводы -- русский язык -- школа художественного перевода -- художественные переводы -- литературный перевод -- переводы
4.
Подробнее
Бреславец, Татьяна Иосифовна.
Антология "Киндайсюка" как ретроспективная модель классической японской поэзии / Бреславец Т. И. // Известия Восточного ин-та Дальневост. ун-та. - 1997,Спец. вып,С. 5-26
Кл.слова (ненормированные):
Япония -- японская поэзия -- антология -- Тэйка Ф -- литературный перевод -- танка -- ДВГУ (труды преподавателей)
Бреславец, Татьяна Иосифовна.
Антология "Киндайсюка" как ретроспективная модель классической японской поэзии / Бреславец Т. И. // Известия Восточного ин-та Дальневост. ун-та. - 1997,Спец. вып,С. 5-26
Кл.слова (ненормированные):
Япония -- японская поэзия -- антология -- Тэйка Ф -- литературный перевод -- танка -- ДВГУ (труды преподавателей)
5.
Подробнее
Первушина, Елена Александровна.
Посредник или соавтор: к вопросу о современной теории художественного перевода / Первушина Е. А.; Под ред. Еланцева О. П.; ДВГУ // Книга. Читатель. Культура. - 2004,,С. 182-185
Кл.слова (ненормированные):
сборники -- материалы конференции -- литературный перевод -- школа русского литературного перевода -- ДВГУ
Доп.точки доступа:
Еланцева, Ольга Павловна \ред.\
Дальневосточный государственный университет (Владивосток)
Первушина, Елена Александровна.
Посредник или соавтор: к вопросу о современной теории художественного перевода / Первушина Е. А.; Под ред. Еланцева О. П.; ДВГУ // Книга. Читатель. Культура. - 2004,,С. 182-185
Кл.слова (ненормированные):
сборники -- материалы конференции -- литературный перевод -- школа русского литературного перевода -- ДВГУ
Доп.точки доступа:
Еланцева, Ольга Павловна \ред.\
Дальневосточный государственный университет (Владивосток)
6.
Подробнее
Шубникова-Гусева, Наталья Игоревна.
Есенин в Польше (1918-1939): рецепция и интерпретация / Н. И. Шубникова-Гусева ; Российская академия наук, Институт мировой литературы. - Москва : Изд-во Института мировой литературы, 2019. - 414, [1] с. : ил.. - ISBN 9785920805911
Именной указатель : с. 405-415
ББК
83.3(2=411.2)6-8Есенин,4
Рубрики: русская литература--поэты, XX век--монографии
польская литература--связи--русская литература--монографии
Кл.слова (ненормированные):
творчесво поэта -- драматические поэмы -- литературный перевод -- поэзия С. А. Есенина -- С. А. Есенин в польском искусстве -- польская поэзия
Доп.точки доступа:
Есенин, Сергей Александрович (поэт ; 1895-1925)
Институт мировой литературы (Москва)
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Шубникова-Гусева, Наталья Игоревна.
Есенин в Польше (1918-1939): рецепция и интерпретация / Н. И. Шубникова-Гусева ; Российская академия наук, Институт мировой литературы. - Москва : Изд-во Института мировой литературы, 2019. - 414, [1] с. : ил.. - ISBN 9785920805911
Именной указатель : с. 405-415
Рубрики: русская литература--поэты, XX век--монографии
польская литература--связи--русская литература--монографии
Кл.слова (ненормированные):
творчесво поэта -- драматические поэмы -- литературный перевод -- поэзия С. А. Есенина -- С. А. Есенин в польском искусстве -- польская поэзия
Доп.точки доступа:
Есенин, Сергей Александрович (поэт ; 1895-1925)
Институт мировой литературы (Москва)
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
7.
Подробнее
Крюков, Михаил Васильевич.
Древнекитайский язык (тексты, грамматика, лексический комментарий) / М. В. Крюков, Хуан Шу-ин ; [Московский государственный университет, Институт стран Азии и Африки ; Академия наук СССР, Институт этнографии]. - Москва : [Наука], 1978. - 512 с. : табл.
Словарь : с. 388-484. Указатель терминов : с. 485-488.
ББК 81.711-03я73
Рубрики: китайский язык--история--учебные издания для вузов
китайский язык--историческая грамматика--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
древнекитайский язык -- грамматика китайского языка -- лексика китайского языка -- история китайского языка -- историческая грамматика -- тексты (китайский язык) -- китайский язык (история) -- перевод (китайский язык) -- литературный перевод -- иероглифы китайские
Доп.точки доступа:
Хуан Шу-ин.
Институт стран Азии и Африки (Москва)
Институт этнографии (Москва)
Экземпляры всего: 4
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (3)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (3)
Крюков, Михаил Васильевич.
Древнекитайский язык (тексты, грамматика, лексический комментарий) / М. В. Крюков, Хуан Шу-ин ; [Московский государственный университет, Институт стран Азии и Африки ; Академия наук СССР, Институт этнографии]. - Москва : [Наука], 1978. - 512 с. : табл.
Словарь : с. 388-484. Указатель терминов : с. 485-488.
Рубрики: китайский язык--история--учебные издания для вузов
китайский язык--историческая грамматика--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
древнекитайский язык -- грамматика китайского языка -- лексика китайского языка -- история китайского языка -- историческая грамматика -- тексты (китайский язык) -- китайский язык (история) -- перевод (китайский язык) -- литературный перевод -- иероглифы китайские
Доп.точки доступа:
Хуан Шу-ин.
Институт стран Азии и Африки (Москва)
Институт этнографии (Москва)
Экземпляры всего: 4
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (3)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (3)
8.
Подробнее
Логический анализ языка. Перевод художественных текстов в разные эпохи : [сборник] / Институт языкознания (Москва) ; Российская академия наук, Институт языкознания ; отв. ред. Н. Д. Арутюнова. - Москва : Индрик, 2012. - 399 с. : табл. - Библиогр. в конце ст.. - ISBN 9785916742312
Текст на рус., англ. яз.
ББК 81.07я43
Рубрики: языкознание--художественный перевод--сборники
художественные тексты--переводоведение--сборники
переводоведение--сборники
Кл.слова (ненормированные):
художественные тексты (переводоведение) -- поэтический перевод текстов -- переводческие техники -- сакральные тексты (перевод) -- литературный перевод -- семантика перевода -- грамматика перевода -- трудности перевода -- интерпретация текста -- датско-русский перевод -- амфиболия (переводоведение)
Доп.точки доступа:
Арутюнова, Нина Давидовна \ред.\
Институт языкознания (Москва)
Экземпляры всего: 1
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Логический анализ языка. Перевод художественных текстов в разные эпохи : [сборник] / Институт языкознания (Москва) ; Российская академия наук, Институт языкознания ; отв. ред. Н. Д. Арутюнова. - Москва : Индрик, 2012. - 399 с. : табл. - Библиогр. в конце ст.. - ISBN 9785916742312
Текст на рус., англ. яз.
Рубрики: языкознание--художественный перевод--сборники
художественные тексты--переводоведение--сборники
переводоведение--сборники
Кл.слова (ненормированные):
художественные тексты (переводоведение) -- поэтический перевод текстов -- переводческие техники -- сакральные тексты (перевод) -- литературный перевод -- семантика перевода -- грамматика перевода -- трудности перевода -- интерпретация текста -- датско-русский перевод -- амфиболия (переводоведение)
Доп.точки доступа:
Арутюнова, Нина Давидовна \ред.\
Институт языкознания (Москва)
Экземпляры всего: 1
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
9.
Подробнее
Барыш, А. Ю.
Проект инсценирования романа Тамао Ариеси "Мигавари" в литературном театре Бук Ит / А. Ю. Барыш. // "Молодежь и научно-технический прогресс" : региональная научно-практическая конференция (2010 ; Владивосток). Материалы ..., Владивосток, апрель-июль 2010 г. - Владивосток : [Изд-во Дальневосточного технического университета], 2010. Часть 3.
Рубрики: Япония
Кл.слова (ненормированные):
ДВГТУ (молодые ученые) -- японский театр -- литературный театр Бук Ит -- творчество Тамао Ариеси (японский писатель) -- мировая литература -- межкультурные коммуникации -- перевод -- литературный перевод
Барыш, А. Ю.
Проект инсценирования романа Тамао Ариеси "Мигавари" в литературном театре Бук Ит / А. Ю. Барыш. // "Молодежь и научно-технический прогресс" : региональная научно-практическая конференция (2010 ; Владивосток). Материалы ..., Владивосток, апрель-июль 2010 г. - Владивосток : [Изд-во Дальневосточного технического университета], 2010. Часть 3.
Рубрики: Япония
Кл.слова (ненормированные):
ДВГТУ (молодые ученые) -- японский театр -- литературный театр Бук Ит -- творчество Тамао Ариеси (японский писатель) -- мировая литература -- межкультурные коммуникации -- перевод -- литературный перевод
10.
Подробнее
Российско-корейская научно-практическая конференция литературных переводчиков ((1 ; ; 2009 ; ; Москва).).
Материалы ..., (Москва, 21-22 декабря 2009 г.) / Московский государственный университет, Международный центр корееведения. - Москва : Восточная литература, 2010. - 143 с. : ил., табл. - Библиогр. : с. 120-139.. - ISBN 9785020364257
Текст частично на кор. яз.
ББК 83.3(5)-7я431
Рубрики: корейская литература--художественный перевод--материалы конференции (съезда, симпозиума)
Кл.слова (ненормированные):
русская литература в Корее -- корейская поэзия -- национальная поэзия -- литературный перевод -- литературные памятники
Доп.точки доступа:
Московский государственный университет. Международный центр корееведения
Экземпляры всего: 4
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (2), Абонемент учебной и научной литературы (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (2), Абонемент учебной и научной литературы (1)
Российско-корейская научно-практическая конференция литературных переводчиков ((1 ; ; 2009 ; ; Москва).).
Материалы ..., (Москва, 21-22 декабря 2009 г.) / Московский государственный университет, Международный центр корееведения. - Москва : Восточная литература, 2010. - 143 с. : ил., табл. - Библиогр. : с. 120-139.. - ISBN 9785020364257
Текст частично на кор. яз.
Рубрики: корейская литература--художественный перевод--материалы конференции (съезда, симпозиума)
Кл.слова (ненормированные):
русская литература в Корее -- корейская поэзия -- национальная поэзия -- литературный перевод -- литературные памятники
Доп.точки доступа:
Московский государственный университет. Международный центр корееведения
Экземпляры всего: 4
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (2), Абонемент учебной и научной литературы (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (2), Абонемент учебной и научной литературы (1)
Page 1, Results: 12