Skip to content 
el cat en
База данных: Electronic catalog FEFU
Page 1, Results: 6
Отмеченные записи: 0
1.
Подробнее
Семантика слова и текста : Психолингвистические исследования : сборник научных трудов / Тверской государственный университет ; отв. ред. А. А. Залевская ; Тверской государственный университет. - Тверь : Изд-во Тверского университета, 1998. - 188 с.
Рубрики: языкознание
Кл.слова (ненормированные):
иноязычные фразеологизмы -- слова-цветообозначения -- идентификация английских неологизмов -- словарь билингва -- близость значения слов -- переводная множественность -- перевод художественных текстов -- заголовок -- специальный текст -- эвристический поиск
Доп.точки доступа:
Залевская, Александра Александровна \ред.\
Тверской государственный университет
Экземпляры всего: 1
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Семантика слова и текста : Психолингвистические исследования : сборник научных трудов / Тверской государственный университет ; отв. ред. А. А. Залевская ; Тверской государственный университет. - Тверь : Изд-во Тверского университета, 1998. - 188 с.
| УДК |
Рубрики: языкознание
Кл.слова (ненормированные):
иноязычные фразеологизмы -- слова-цветообозначения -- идентификация английских неологизмов -- словарь билингва -- близость значения слов -- переводная множественность -- перевод художественных текстов -- заголовок -- специальный текст -- эвристический поиск
Доп.точки доступа:
Залевская, Александра Александровна \ред.\
Тверской государственный университет
Экземпляры всего: 1
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
2.
Подробнее
Каминская, Э. Е.
Смысл поэтического слова и проблема переводной множественности / Каминская Э.Е.; Под ред. Залевская А.А.; Твер.ун-т // Семантика слова и текста: Психолингвистические исследования. - 1998,,С.132-138
Кл.слова (ненормированные):
поэтическое слово -- переводная множественность -- переводной текст
Доп.точки доступа:
Залевская, Александра Александровна \ред.\
Тверской государственный университет
Каминская, Э. Е.
Смысл поэтического слова и проблема переводной множественности / Каминская Э.Е.; Под ред. Залевская А.А.; Твер.ун-т // Семантика слова и текста: Психолингвистические исследования. - 1998,,С.132-138
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
поэтическое слово -- переводная множественность -- переводной текст
Доп.точки доступа:
Залевская, Александра Александровна \ред.\
Тверской государственный университет
3.
Подробнее
Чайковский, Роман Романович.
Основы художественного перевода (вводная часть) : учебное пособие / Р. Р. Чайковский ; Северо-Восточный государственный университет. - Магадан : [Изд-во Северно-Восточного университета], 2008. - 182 с. : табл., ил. - Библиогр. : с. 169-180.. - ISBN 9785912600081
ББК 83.07я73
Рубрики: перевод художественный--теория--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
трудности перевода -- переводоведение -- адекватный перевод иноязычной поэзии -- перевод литературный -- переводная множественность -- политекстуальность оригинала -- теория перевода -- художественный текст -- адекватность перевода -- адекватный перевод иноязычной прозы -- адекватный перевод иноязычной драматургии
Доп.точки доступа:
Северо-Восточный государственный университет (Магадан)
Экземпляры всего: 2
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (1)
Чайковский, Роман Романович.
Основы художественного перевода (вводная часть) : учебное пособие / Р. Р. Чайковский ; Северо-Восточный государственный университет. - Магадан : [Изд-во Северно-Восточного университета], 2008. - 182 с. : табл., ил. - Библиогр. : с. 169-180.. - ISBN 9785912600081
Рубрики: перевод художественный--теория--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
трудности перевода -- переводоведение -- адекватный перевод иноязычной поэзии -- перевод литературный -- переводная множественность -- политекстуальность оригинала -- теория перевода -- художественный текст -- адекватность перевода -- адекватный перевод иноязычной прозы -- адекватный перевод иноязычной драматургии
Доп.точки доступа:
Северо-Восточный государственный университет (Магадан)
Экземпляры всего: 2
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (1)
4.
Подробнее
Будянская, Н. В.
О значимости и необходимости преодоления маршакоцентризма в переводах сонетов Шекспира / Н. В. Будянская. // Азиатско-Тихоокеанская ассоциация преподавателей русского языка и литературы. Вестник . - Владивосток, 2014.
Кл.слова (ненормированные):
русские переводы сонетов -- переводная множественность -- сонеты Шекспира -- история русских переводов Шекспира
Будянская, Н. В.
О значимости и необходимости преодоления маршакоцентризма в переводах сонетов Шекспира / Н. В. Будянская. // Азиатско-Тихоокеанская ассоциация преподавателей русского языка и литературы. Вестник . - Владивосток, 2014.
Кл.слова (ненормированные):
русские переводы сонетов -- переводная множественность -- сонеты Шекспира -- история русских переводов Шекспира
5.
Подробнее
Перевод и переводчики : научный альманах / Северо-Восточный государственный университет, Кафедра немецкого языка ; под ред. Р. Р. Чайковского. - Магадан : Кордис, 2011 - .
вып. 7 : Теория и история перевода / Северо-Восточный государственный университет, Кафедра немецкого языка. - 118 с. : табл. - Библиогр. : с. 97-116.. - ISBN 9785896782056
Загл. на обл. также на нем., англ.
ББК 81.07
Рубрики: переводоведение--альманахи
Кл.слова (ненормированные):
переводчики -- переводческая деятельность -- художественный перевод -- перевода история -- переводная множественность -- трудности перевода -- немецкая литература (переводы) -- немецко-русский перевод
Доп.точки доступа:
Чайковский, Роман Р \ед.\
Северо-Восточный государственный университет. Кафедра немецкого языка
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Перевод и переводчики : научный альманах / Северо-Восточный государственный университет, Кафедра немецкого языка ; под ред. Р. Р. Чайковского. - Магадан : Кордис, 2011 - .
вып. 7 : Теория и история перевода / Северо-Восточный государственный университет, Кафедра немецкого языка. - 118 с. : табл. - Библиогр. : с. 97-116.. - ISBN 9785896782056
Загл. на обл. также на нем., англ.
Рубрики: переводоведение--альманахи
Кл.слова (ненормированные):
переводчики -- переводческая деятельность -- художественный перевод -- перевода история -- переводная множественность -- трудности перевода -- немецкая литература (переводы) -- немецко-русский перевод
Доп.точки доступа:
Чайковский, Роман Р \ед.\
Северо-Восточный государственный университет. Кафедра немецкого языка
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
6.
Подробнее
Лысенкова, Елена Леонидовна.
Поэтический словарь "Дуинских элегий" Р. М. Рильке и его соответствия в русских переводах : учебное пособие для вузов / Е. Л. Лысенкова, Е. Я. Музыченко ; [отв. ред. Р. Р. Чайковский] ; Северо-Восточный государственный университет. - Магадан : [Изд-во Северо-Восточного университета], 2016. - 143 с. : табл., схем. - Библиогр. : с. 122-140. - ISBN 9785912601545
ББК 83.3(4Авс)-021я73
Рубрики: австрийская литература--художественный перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
лексикография поэтическая -- переводная множественность -- переводная дисперсия -- ДВ РУМЦ -- поэтические словники
Доп.точки доступа:
Музыченко, Елена Яковлевна
Чайковский, Р. Р. \ред.\
Рильке, Райнер Мария (поэт ; 1875-1926)
Северо-Восточный государственный университет (Магадан)
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Лысенкова, Елена Леонидовна.
Поэтический словарь "Дуинских элегий" Р. М. Рильке и его соответствия в русских переводах : учебное пособие для вузов / Е. Л. Лысенкова, Е. Я. Музыченко ; [отв. ред. Р. Р. Чайковский] ; Северо-Восточный государственный университет. - Магадан : [Изд-во Северо-Восточного университета], 2016. - 143 с. : табл., схем. - Библиогр. : с. 122-140. - ISBN 9785912601545
Рубрики: австрийская литература--художественный перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
лексикография поэтическая -- переводная множественность -- переводная дисперсия -- ДВ РУМЦ -- поэтические словники
Доп.точки доступа:
Музыченко, Елена Яковлевна
Чайковский, Р. Р. \ред.\
Рильке, Райнер Мария (поэт ; 1875-1926)
Северо-Восточный государственный университет (Магадан)
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Page 1, Results: 6