Skip to content
Choice of metadata Электронный каталог ДВФУ
Page 1, Results: 5
Report on unfulfilled requests: 0
1.
Подробнее
Соколовский, Ярослав Викторович.
Соотношение оригинала и перевода художественного текста : изоморфно-когнитивный подход : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.19 / Я. В. Соколовский. - Иркутск : [б. и.], 2009. - 21 с. : табл.
На правах рукописи.
Рубрики: переводоведение--перевод художественных текстов--изоморфизм--авторефераты диссертаций
Кл.слова (ненормированные):
изоморфизм (переводческие категории) -- лингвистическая теория перевода -- авторефераты диссертаций -- перевод художественных текстов -- художественный перевод текстов -- переводческие категории -- когнитивный изоморфизм (переводоведение)
Экземпляры всего: 1
Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1)
Соколовский, Ярослав Викторович.
Соотношение оригинала и перевода художественного текста : изоморфно-когнитивный подход : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.19 / Я. В. Соколовский. - Иркутск : [б. и.], 2009. - 21 с. : табл.
На правах рукописи.
| УДК |
Рубрики: переводоведение--перевод художественных текстов--изоморфизм--авторефераты диссертаций
Кл.слова (ненормированные):
изоморфизм (переводческие категории) -- лингвистическая теория перевода -- авторефераты диссертаций -- перевод художественных текстов -- художественный перевод текстов -- переводческие категории -- когнитивный изоморфизм (переводоведение)
Экземпляры всего: 1
Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1)
2.
Подробнее
Сдобников, Вадим Витальевич.
Теория перевода : учебник для лингвистических вузов и факультетов иностранных языков / В. В. Сдобников, О. В. Петрова ; Нижегородский государственный лингвистический университет. ; Нижегородский государственный лингвистический университет. - Москва : АСТ : Восток-Запад, 2006. - 448 с. - (Лингвистика и межкультурная коммуникация. Золотая серия). - Библиогр. : с. 422 - 439.. - ISBN 5170378157. - ISBN 5478003069
Рубрики: переводоведение
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- лингвистическая теория перевода -- история отечественного переводоведения -- история переводческой деятельности -- лингвистика -- общая теория перевода -- устный перевод -- синхронный перевод -- художественный перевод -- трудности перевода -- переводческая скоропись -- перевода теория
Доп.точки доступа:
Петрова, Ольга Владимировна
Нижегородский государственный лингвистический университет
Экземпляры всего: 4
Абонемент учебной и научной литературы (4)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (4)
Сдобников, Вадим Витальевич.
Теория перевода : учебник для лингвистических вузов и факультетов иностранных языков / В. В. Сдобников, О. В. Петрова ; Нижегородский государственный лингвистический университет. ; Нижегородский государственный лингвистический университет. - Москва : АСТ : Восток-Запад, 2006. - 448 с. - (Лингвистика и межкультурная коммуникация. Золотая серия). - Библиогр. : с. 422 - 439.. - ISBN 5170378157. - ISBN 5478003069
| УДК |
Рубрики: переводоведение
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- лингвистическая теория перевода -- история отечественного переводоведения -- история переводческой деятельности -- лингвистика -- общая теория перевода -- устный перевод -- синхронный перевод -- художественный перевод -- трудности перевода -- переводческая скоропись -- перевода теория
Доп.точки доступа:
Петрова, Ольга Владимировна
Нижегородский государственный лингвистический университет
Экземпляры всего: 4
Абонемент учебной и научной литературы (4)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (4)
3.
Подробнее
С 276
Сдобников, Вадим Витальевич.
Теория перевода : учебник для лингвистических вузов и факультетов иностранных языков / В. В. Сдобников, О. В. Петрова ; Нижегородский государственный лингвистический университет ; Нижегородский государственный лингвистический университет. - Москва : АСТ : Восток-Запад, [2007]. - 448 с. - (Лингвистика и межкультурная коммуникация. Золотая серия). - Библиогр. : с. 422-439. - ISBN 5170378157. - ISBN 5478003069
ББК 81.18я73-1
Рубрики: переводоведение--теория перевода--учебники для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевода теория -- лингвистическая теория перевода -- переводческая деятельность -- история переводоведения -- теория перевода -- моделирование перевода -- специальные теории перевода -- переводческая скоропись -- синхронный перевод -- речевая компрессия -- художественный перевод текста
Доп.точки доступа:
Петрова, Ольга Владимировна
Нижегородский государственный лингвистический университет
Экземпляры всего: 8
Книгохранение (1), Абонемент о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (4), Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Книгохранение (1), Абонемент о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (4), Ч/З о. Русский (2)
С 276
Сдобников, Вадим Витальевич.
Теория перевода : учебник для лингвистических вузов и факультетов иностранных языков / В. В. Сдобников, О. В. Петрова ; Нижегородский государственный лингвистический университет ; Нижегородский государственный лингвистический университет. - Москва : АСТ : Восток-Запад, [2007]. - 448 с. - (Лингвистика и межкультурная коммуникация. Золотая серия). - Библиогр. : с. 422-439. - ISBN 5170378157. - ISBN 5478003069
Рубрики: переводоведение--теория перевода--учебники для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевода теория -- лингвистическая теория перевода -- переводческая деятельность -- история переводоведения -- теория перевода -- моделирование перевода -- специальные теории перевода -- переводческая скоропись -- синхронный перевод -- речевая компрессия -- художественный перевод текста
Доп.точки доступа:
Петрова, Ольга Владимировна
Нижегородский государственный лингвистический университет
Экземпляры всего: 8
Книгохранение (1), Абонемент о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (4), Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Книгохранение (1), Абонемент о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (4), Ч/З о. Русский (2)
4.
Подробнее
Швейцер, Александр Давидович.
Перевод и лингвистика (о газетно-информационном и военно-публицистическом переводе) / А. Д. Швейцер. - Москва : Воениздат, 1973. - 280 c. - Библиогр. : с. 276-280
Словарь терминов. : с. 270-275
ББК 81.81я73
Рубрики: перевод--теория--учебные издания для вузов
перевод--методы--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
военный перевод -- теория перевода -- газетно-информационный перевод -- проблемы перевода -- грамматика перевода -- военно-публицистический перевод -- перевод клише -- компрессия текста -- стилистические модификации -- семантика перевода -- переводоведение -- лингвистическая теория перевода
Экземпляры всего: 4
Абонемент учебной и научной литературы (2), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (2), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
Швейцер, Александр Давидович.
Перевод и лингвистика (о газетно-информационном и военно-публицистическом переводе) / А. Д. Швейцер. - Москва : Воениздат, 1973. - 280 c. - Библиогр. : с. 276-280
Словарь терминов. : с. 270-275
Рубрики: перевод--теория--учебные издания для вузов
перевод--методы--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
военный перевод -- теория перевода -- газетно-информационный перевод -- проблемы перевода -- грамматика перевода -- военно-публицистический перевод -- перевод клише -- компрессия текста -- стилистические модификации -- семантика перевода -- переводоведение -- лингвистическая теория перевода
Экземпляры всего: 4
Абонемент учебной и научной литературы (2), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (2), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
5.
Подробнее
Комиссаров, Вилен Наумович.
Современное переводоведение : Курс лекций / В. Н. Комиссаров ; ред. Б. А. Ольховиков. - Москва : ЭТС, 2000. - 190 с. - (В помощь переводчику.). - Библиогр. : с. 189.. - ISBN 5933860158
ББК 81.18я73-2
Рубрики: переводоведение
перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
проблемы перевода -- переводоведение -- профессия переводчика -- история перевода в России -- зарубежное переводоведение -- методика обучения переводу -- теория перевода -- лингвистическая теория перевода -- язык и общество -- социолингвистика
Доп.точки доступа:
Ольховиков, Борис Андреевич \ред.\
Экземпляры всего: 3
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (2), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (2), Ч/З о. Русский (1)
Комиссаров, Вилен Наумович.
Современное переводоведение : Курс лекций / В. Н. Комиссаров ; ред. Б. А. Ольховиков. - Москва : ЭТС, 2000. - 190 с. - (В помощь переводчику.). - Библиогр. : с. 189.. - ISBN 5933860158
Рубрики: переводоведение
перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
проблемы перевода -- переводоведение -- профессия переводчика -- история перевода в России -- зарубежное переводоведение -- методика обучения переводу -- теория перевода -- лингвистическая теория перевода -- язык и общество -- социолингвистика
Доп.точки доступа:
Ольховиков, Борис Андреевич \ред.\
Экземпляры всего: 3
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (2), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (2), Ч/З о. Русский (1)
Page 1, Results: 5