Skip to content 
el cat en
База данных: Electronic catalog FEFU
Page 1, Results: 12
Отмеченные записи: 0
1.
Подробнее
Комиссаров, Вилен Наумович.
Теория перевода (лингвистические аспекты) : учебник для институтов и факультетов иностранных языков / В. Н. Комиссаров. - Москва : Высшая школа, 1990. - 255 c. - (Для институтов и факультетов иностранных языков). - ISBN 5060010570
ББК 81.18я73-1
Рубрики: перевод--теория--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- лингвистика перевода -- стилистика перевода -- прагматика перевода -- виды перевода -- переводческие соответствия -- проблемы эквивалентности -- жанрово-стилистические особенности -- переводческий процесс -- зарубежные лингвисты
Экземпляры всего: 25
Абонемент учебной и научной литературы (18), Ч/З о. Русский (3), ЕКВ ауд.301 учебная (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (18), Ч/З о. Русский (3), ЕКВ ауд.301 учебная (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
Комиссаров, Вилен Наумович.
Теория перевода (лингвистические аспекты) : учебник для институтов и факультетов иностранных языков / В. Н. Комиссаров. - Москва : Высшая школа, 1990. - 255 c. - (Для институтов и факультетов иностранных языков). - ISBN 5060010570
Рубрики: перевод--теория--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- лингвистика перевода -- стилистика перевода -- прагматика перевода -- виды перевода -- переводческие соответствия -- проблемы эквивалентности -- жанрово-стилистические особенности -- переводческий процесс -- зарубежные лингвисты
Экземпляры всего: 25
Абонемент учебной и научной литературы (18), Ч/З о. Русский (3), ЕКВ ауд.301 учебная (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (18), Ч/З о. Русский (3), ЕКВ ауд.301 учебная (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
2.
Подробнее
Чуковский, Корней Иванович.
Искусство перевода / К. И. Чуковский. - Москва : Academia, 1936. - 227 c.
Кл.слова (ненормированные):
редкая книга -- художественный перевод -- стилистика перевода -- ошибки перевода -- синтаксис перевода -- идиомы -- перевод (задачи) -- перевод и культура
Экземпляры всего: 2
Ч/З Редкая книга (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Ч/З Редкая книга (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Чуковский, Корней Иванович.
Искусство перевода / К. И. Чуковский. - Москва : Academia, 1936. - 227 c.
Кл.слова (ненормированные):
редкая книга -- художественный перевод -- стилистика перевода -- ошибки перевода -- синтаксис перевода -- идиомы -- перевод (задачи) -- перевод и культура
Экземпляры всего: 2
Ч/З Редкая книга (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Ч/З Редкая книга (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
3.
Подробнее
Яхнина, Ю.
О некоторых вопросах стилизации в связи с переводом романа Э.Юнсона "Прибой и берега" / Яхнина Ю. // Иностранная литература. - 2005,№ 2,С.263-172
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод -- стилистика перевода -- проблемы перевода -- перевод архаизмов -- политическая лексика -- перевод Юнсона Э
Яхнина, Ю.
О некоторых вопросах стилизации в связи с переводом романа Э.Юнсона "Прибой и берега" / Яхнина Ю. // Иностранная литература. - 2005,№ 2,С.263-172
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод -- стилистика перевода -- проблемы перевода -- перевод архаизмов -- политическая лексика -- перевод Юнсона Э
4.
Подробнее
Стилистические аспекты перевода : учебное пособие для вузов / [К. С. Карданова, О. А. Сулейманова, Н. Н. Беклемешева и др.]. - Москва : Академия, 2010. - 174 с. : табл. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). - Библиогр. : с. 169-172.. - ISBN 9785769565045
Авт. указ. на обор. тит. л.
ББК 81.18я73
Рубрики: перевод--стилистика--учебные издания для вузов
английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
русский язык--стилистика--учебные издания для вузов
английский язык--стилистика--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
стилистика перевода -- трудности перевода -- языковые средства -- стилистика английского языка -- стилистика русского языка -- функционально-стилистическая стратификация -- эквивалентность перевода -- англоязычный дискурс -- русскоязычный дискурс -- упражнения по переводу -- перевод текста -- переводоведение -- стилистические особенности -- стили функциональные -- функциональная стилистика
Доп.точки доступа:
Сулейманова, Ольга Аркадьевна
Беклемешева, Наталья Николаевна
Карданова, Ксения Суфьяновна
Экземпляры всего: 4
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
Стилистические аспекты перевода : учебное пособие для вузов / [К. С. Карданова, О. А. Сулейманова, Н. Н. Беклемешева и др.]. - Москва : Академия, 2010. - 174 с. : табл. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). - Библиогр. : с. 169-172.. - ISBN 9785769565045
Авт. указ. на обор. тит. л.
Рубрики: перевод--стилистика--учебные издания для вузов
английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
русский язык--стилистика--учебные издания для вузов
английский язык--стилистика--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
стилистика перевода -- трудности перевода -- языковые средства -- стилистика английского языка -- стилистика русского языка -- функционально-стилистическая стратификация -- эквивалентность перевода -- англоязычный дискурс -- русскоязычный дискурс -- упражнения по переводу -- перевод текста -- переводоведение -- стилистические особенности -- стили функциональные -- функциональная стилистика
Доп.точки доступа:
Сулейманова, Ольга Аркадьевна
Беклемешева, Наталья Николаевна
Карданова, Ксения Суфьяновна
Экземпляры всего: 4
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
5.
Подробнее
Комиссаров, Вилен Наумович.
Лингвистика перевода / В. Н. Комиссаров. - Москва : Международные отношения, 1980. - 166 c.
Кл.слова (ненормированные):
стилистика -- нормативность языка -- теория перевода -- лингвистика перевода -- семантика перевода -- парагматика перевода -- стилистика перевода -- моделирование перевода -- норма перевода
Экземпляры всего: 3
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (2)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (2)
Комиссаров, Вилен Наумович.
Лингвистика перевода / В. Н. Комиссаров. - Москва : Международные отношения, 1980. - 166 c.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
стилистика -- нормативность языка -- теория перевода -- лингвистика перевода -- семантика перевода -- парагматика перевода -- стилистика перевода -- моделирование перевода -- норма перевода
Экземпляры всего: 3
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (2)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (2)
6.
Подробнее
Х-981
Художественный перевод : Проблемы и суждения : сборник статей / [сост. Л. А. Аннинский]. - Москва : Известия, 1986. - 576 c.
ББК 83.3
Кл.слова (ненормированные):
перевод художественного произведения -- стилистика перевода -- практика перевода -- проблемы перевода художественных произведений
Доп.точки доступа:
Аннинский, Лев Александрович \сост.\
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Х-981
Художественный перевод : Проблемы и суждения : сборник статей / [сост. Л. А. Аннинский]. - Москва : Известия, 1986. - 576 c.
Кл.слова (ненормированные):
перевод художественного произведения -- стилистика перевода -- практика перевода -- проблемы перевода художественных произведений
Доп.точки доступа:
Аннинский, Лев Александрович \сост.\
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
7.
Подробнее
Комиссаров, Вилен Наумович.
Лингвистика перевода / В. Н. Комиссаров ; предисл. М. Я. Цвиллинга. - Изд 2-е, доп. - Москва : URSS : [Изд-во ЛКИ], [2007]. - 167 с. - Библиогр. : с. 158-166.. - ISBN 9785382002750
ББК 81.18
Рубрики: перевод--теория--монографии
Кл.слова (ненормированные):
лингвистика перевода -- семантика перевода -- норма перевода -- моделирование перевода -- стилистика перевода -- прагматика перевода -- лингвистический анализ перевода -- теория перевода
Экземпляры всего: 1
Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1)
Комиссаров, Вилен Наумович.
Лингвистика перевода / В. Н. Комиссаров ; предисл. М. Я. Цвиллинга. - Изд 2-е, доп. - Москва : URSS : [Изд-во ЛКИ], [2007]. - 167 с. - Библиогр. : с. 158-166.. - ISBN 9785382002750
Рубрики: перевод--теория--монографии
Кл.слова (ненормированные):
лингвистика перевода -- семантика перевода -- норма перевода -- моделирование перевода -- стилистика перевода -- прагматика перевода -- лингвистический анализ перевода -- теория перевода
Экземпляры всего: 1
Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1)
8.
Подробнее
Чижкова, Лидия Юрьевна.
Теория перевода (немецкий язык) : учебно-методический комплекс : [для 3-5 курсов] / Л. Ю. Чижкова ; Дальневосточный государственный технический университет. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного технического университета, 2008. - 93 с. - (Инновационная образовательная программа ДВГТУ). - Библиогр. : с. 64. - ISBN 9785759609049
Сер. указ. на обл.
ББК 81.432.4-8р30-2я73
Рубрики: немецкий язык--перевод--учебные издания для вузов
перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевода теория (немецкий язык) -- межличностная коммуникация -- немецкая лексика -- семантика (немецкий язык) -- стилистика перевода (немецкий язык) -- фонетика перевода (немецкий язык) -- трудности перевода (немецкий язык) -- переводоведение
Доп.точки доступа:
Дальневосточный государственный технический университет (Владивосток)
Экземпляры всего: 65
Хранение Отдела организации и использования фонда (2), ЕКВ ауд.402 учебная (61), Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (2), ЕКВ ауд.402 учебная (61), Ч/З о. Русский (2)
Чижкова, Лидия Юрьевна.
Теория перевода (немецкий язык) : учебно-методический комплекс : [для 3-5 курсов] / Л. Ю. Чижкова ; Дальневосточный государственный технический университет. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного технического университета, 2008. - 93 с. - (Инновационная образовательная программа ДВГТУ). - Библиогр. : с. 64. - ISBN 9785759609049
Сер. указ. на обл.
Рубрики: немецкий язык--перевод--учебные издания для вузов
перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевода теория (немецкий язык) -- межличностная коммуникация -- немецкая лексика -- семантика (немецкий язык) -- стилистика перевода (немецкий язык) -- фонетика перевода (немецкий язык) -- трудности перевода (немецкий язык) -- переводоведение
Доп.точки доступа:
Дальневосточный государственный технический университет (Владивосток)
Экземпляры всего: 65
Хранение Отдела организации и использования фонда (2), ЕКВ ауд.402 учебная (61), Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (2), ЕКВ ауд.402 учебная (61), Ч/З о. Русский (2)
9.
Подробнее
Чуковский, Корней Иванович.
Высокое искусство / Корней Чуковский. - Москва : Советский писатель, 1988. - 349 c. : портр. - Библиогр. в тексте.. - ISBN 5265010726
ББК 83.07
Рубрики: художественный перевод--монографии
переводоведение--монографии
Кл.слова (ненормированные):
трудности перевода -- перевод художественной литературы -- русский литературный язык -- культура речи -- стилистика перевода
Экземпляры всего: 4
Абонемент учебной и научной литературы (2), Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (2), Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Чуковский, Корней Иванович.
Высокое искусство / Корней Чуковский. - Москва : Советский писатель, 1988. - 349 c. : портр. - Библиогр. в тексте.. - ISBN 5265010726
Рубрики: художественный перевод--монографии
переводоведение--монографии
Кл.слова (ненормированные):
трудности перевода -- перевод художественной литературы -- русский литературный язык -- культура речи -- стилистика перевода
Экземпляры всего: 4
Абонемент учебной и научной литературы (2), Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (2), Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
10.
Подробнее
Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике : сборник статей : [пер. с англ., нем., фр. яз.] / вступ. ст., ред. В. Н. Комиссарова. - Москва : Международные отношения, 1978. - 230 c. : ил., табл. - Библиогр. в примеч.
ББК 81.18я43
Рубрики: перевод--теория--сборники
языкознание--сборники
Кл.слова (ненормированные):
линвистика перевода -- эквивалентность перевода -- прагматика перевода -- аспекты перевода -- лингвистические исследования -- стилистика перевода -- перевод письменный -- перевод устный -- перевод текста -- методы описания процесса перевода -- прагматика перевода
Доп.точки доступа:
Комиссаров, В. Н. \ред.\
Экземпляры всего: 2
Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике : сборник статей : [пер. с англ., нем., фр. яз.] / вступ. ст., ред. В. Н. Комиссарова. - Москва : Международные отношения, 1978. - 230 c. : ил., табл. - Библиогр. в примеч.
Рубрики: перевод--теория--сборники
языкознание--сборники
Кл.слова (ненормированные):
линвистика перевода -- эквивалентность перевода -- прагматика перевода -- аспекты перевода -- лингвистические исследования -- стилистика перевода -- перевод письменный -- перевод устный -- перевод текста -- методы описания процесса перевода -- прагматика перевода
Доп.точки доступа:
Комиссаров, В. Н. \ред.\
Экземпляры всего: 2
Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
Page 1, Results: 12