Skip to content 
el cat en
База данных: Electronic catalog FEFU
Page 1, Results: 114
Отмеченные записи: 0
1.
Подробнее
Белякова, Елена Ивановна.
Translating from english = Переводим с английского : материалы для семинарских и практических занятий по теории и практике перевода : (с английского на русский) / Е. И. Белякова. - Санкт-Петербург : Каро, 2004. - 159 c. - (Английский язык для студентов). - ISBN 5898152024
Кл.слова (ненормированные):
переводоведение -- художественный перевод -- практика перевода -- УЛ -- ОУ -- английский язык
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Белякова, Елена Ивановна.
Translating from english = Переводим с английского : материалы для семинарских и практических занятий по теории и практике перевода : (с английского на русский) / Е. И. Белякова. - Санкт-Петербург : Каро, 2004. - 159 c. - (Английский язык для студентов). - ISBN 5898152024
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
переводоведение -- художественный перевод -- практика перевода -- УЛ -- ОУ -- английский язык
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
2.
Подробнее
Ковалевская, В. А.
Сравнительная характеристика переводческих трактовок образа главного героя в романе Дж. Фаулза "Коллекционер" /c В. А. Ковалевская. / В. А. Ковалевская // Азиатско-Тихоокеанская ассоциация преподавателей русского языка и литературы. Вестник . - Владивосток, 2014.
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод -- речевой портрет -- анализ переводов -- трактовка образа в переводах -- английская литература -- зарубежное литературоведение -- постмодернизм в литературе
Ковалевская, В. А.
Сравнительная характеристика переводческих трактовок образа главного героя в романе Дж. Фаулза "Коллекционер" /c В. А. Ковалевская. / В. А. Ковалевская // Азиатско-Тихоокеанская ассоциация преподавателей русского языка и литературы. Вестник . - Владивосток, 2014.
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод -- речевой портрет -- анализ переводов -- трактовка образа в переводах -- английская литература -- зарубежное литературоведение -- постмодернизм в литературе
3.
Подробнее
Лысенкова, Елена Леонидовна.
За строкой перевода (переводчики Р. М. Рильке о своем труде) / Е. Л. Лысенкова ; [отв. ред. Р. Р. Чайковский]. - Магадан : Кордис, 2001. - 123 c.. - ISBN 5896780389
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод -- переводоведение
Доп.точки доступа:
Чайковский, Р. Р. \ред.\
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Лысенкова, Елена Леонидовна.
За строкой перевода (переводчики Р. М. Рильке о своем труде) / Е. Л. Лысенкова ; [отв. ред. Р. Р. Чайковский]. - Магадан : Кордис, 2001. - 123 c.. - ISBN 5896780389
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод -- переводоведение
Доп.точки доступа:
Чайковский, Р. Р. \ред.\
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
4.
Подробнее
Г 17
Галь, Нора.
Слово живое и мертвое. От "Маленького принца" до "Корабля дураков" / Н. Галь. - Изд. 5-е, доп. - Москва : Международные отношения, 2001. - 367 c. : портр.. - ISBN 5713310787
ББК 83.07
Кл.слова (ненормированные):
литературоведение -- переводоведение -- трудности перевода -- риторика -- художественный перевод
Экземпляры всего: 2
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Г 17
Галь, Нора.
Слово живое и мертвое. От "Маленького принца" до "Корабля дураков" / Н. Галь. - Изд. 5-е, доп. - Москва : Международные отношения, 2001. - 367 c. : портр.. - ISBN 5713310787
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
литературоведение -- переводоведение -- трудности перевода -- риторика -- художественный перевод
Экземпляры всего: 2
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
5.
Подробнее
Методы сопоставительного изучения языков / Институт языкознания (Москва) ; Академия наук СССР, Институт языкознания ; отв. ред. В. Н. Ярцева. - Москва : Наука, 1988. - 96 c. : ил., табл. - Библиогр. в конце ст.. - ISBN 5020108790
ББК 81.2-03р30-2я43
Рубрики: иностранные языки--сопоставительное изучение--сборники
иностранные языки--методика преподавания--сборники
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод -- изучение языков -- синхронный перевод -- лексикология -- грамматика -- фонология -- стилистика -- сопоставительная стилистика
Доп.точки доступа:
Ярцева, Виктория Николаевна \ред.\
Институт языкознания (Москва)
Экземпляры всего: 5
Абонемент учебной и научной литературы (4), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (4), Ч/З о. Русский (1)
Методы сопоставительного изучения языков / Институт языкознания (Москва) ; Академия наук СССР, Институт языкознания ; отв. ред. В. Н. Ярцева. - Москва : Наука, 1988. - 96 c. : ил., табл. - Библиогр. в конце ст.. - ISBN 5020108790
Рубрики: иностранные языки--сопоставительное изучение--сборники
иностранные языки--методика преподавания--сборники
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод -- изучение языков -- синхронный перевод -- лексикология -- грамматика -- фонология -- стилистика -- сопоставительная стилистика
Доп.точки доступа:
Ярцева, Виктория Николаевна \ред.\
Институт языкознания (Москва)
Экземпляры всего: 5
Абонемент учебной и научной литературы (4), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (4), Ч/З о. Русский (1)
6.
Подробнее
Лингводидактические исследования / под ред. Ю. А. Карулина. - Москва : Изд-во Московского университета, 1987. - 188 c.
Кл.слова (ненормированные):
русистика -- лексикология -- стилистика -- иностранные языки -- преподавание языков -- язык и стиль -- художественный перевод -- методика преподавания
Доп.точки доступа:
Карулин, Ю. А. \ред.\
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Лингводидактические исследования / под ред. Ю. А. Карулина. - Москва : Изд-во Московского университета, 1987. - 188 c.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
русистика -- лексикология -- стилистика -- иностранные языки -- преподавание языков -- язык и стиль -- художественный перевод -- методика преподавания
Доп.точки доступа:
Карулин, Ю. А. \ред.\
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
7.
Подробнее
Ф 733
Флорин, Сидер.
Муки переводческие : практика перевода / Сидер Флорин ; [под ред. Вл. Россельса]. - Москва : Высшая школа, 1983. - 184 с.
ББК 83.3 + 83.07
Рубрики: перевод художественный--монографии
Кл.слова (ненормированные):
перевод художественных произведений -- художественный перевод -- теория перевода -- литературный язык -- практика перевода -- труд переводчика -- методика художественного перевода
Доп.точки доступа:
Россельс, Владимир Михайлович \ред.\
Экземпляры всего: 5
Ч/З о. Русский (1), Абонемент художественной литературы (4)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Абонемент художественной литературы (4)
Ф 733
Флорин, Сидер.
Муки переводческие : практика перевода / Сидер Флорин ; [под ред. Вл. Россельса]. - Москва : Высшая школа, 1983. - 184 с.
Рубрики: перевод художественный--монографии
Кл.слова (ненормированные):
перевод художественных произведений -- художественный перевод -- теория перевода -- литературный язык -- практика перевода -- труд переводчика -- методика художественного перевода
Доп.точки доступа:
Россельс, Владимир Михайлович \ред.\
Экземпляры всего: 5
Ч/З о. Русский (1), Абонемент художественной литературы (4)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Абонемент художественной литературы (4)
8.
Подробнее
Рыльский, Максим Фаддевич.
Искусство перевода. Статьи, заметки, письма / М. Ф. Рыльский ; [сост. Б. Рыльский]. - Москва : Советский писатель, 1986. - 336 c.
ББК 83.3(2)
Кл.слова (ненормированные):
мастерство перевода -- художественный перевод -- проблемы художественного перевода -- язык русской прозы
Доп.точки доступа:
Рыльский, Б. \сост.\
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Рыльский, Максим Фаддевич.
Искусство перевода. Статьи, заметки, письма / М. Ф. Рыльский ; [сост. Б. Рыльский]. - Москва : Советский писатель, 1986. - 336 c.
Кл.слова (ненормированные):
мастерство перевода -- художественный перевод -- проблемы художественного перевода -- язык русской прозы
Доп.точки доступа:
Рыльский, Б. \сост.\
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
9.
Подробнее
Тетради переводчика : [сборник статей] / под ред. Л. С. Бархударова. - Москва : Международные отношения, 1964 - . - (Ученые записки. ; № 2.).
[вып. 2]. - 124 c.
Серия указ. на обор. тит. л.
ББК 83.07я43 + 81.18я43
Рубрики: перевод--сборники
перевод художественный--сборники
Кл.слова (ненормированные):
практика перевода -- иностранные языки -- трудности перевода -- художественный перевод -- английские фразеологизмы -- перевод (история) -- перевод англо-русский -- перевод поэтический -- лексикография -- методика преподавания перевода
Доп.точки доступа:
Бархударов, Леонид Степанович \ед.\
Экземпляры всего: 2
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (1)
Тетради переводчика : [сборник статей] / под ред. Л. С. Бархударова. - Москва : Международные отношения, 1964 - . - (Ученые записки. ; № 2.).
[вып. 2]. - 124 c.
Серия указ. на обор. тит. л.
Рубрики: перевод--сборники
перевод художественный--сборники
Кл.слова (ненормированные):
практика перевода -- иностранные языки -- трудности перевода -- художественный перевод -- английские фразеологизмы -- перевод (история) -- перевод англо-русский -- перевод поэтический -- лексикография -- методика преподавания перевода
Доп.точки доступа:
Бархударов, Леонид Степанович \ед.\
Экземпляры всего: 2
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (1)
10.
Подробнее
Художественный перевод: взаимодействие и взаимообогащение литератур / Под ред. В.Х.Ганиев и др.; Ереван.ун-т. - Ереван : Изд-во Ереванского университета, 1973. - 534 c.
Кл.слова (ненормированные):
перевод художественной литературы -- художественный перевод -- литературные связи
Доп.точки доступа:
Ганиев, В. Х \ред.\
Ереванский государственный университет
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Художественный перевод: взаимодействие и взаимообогащение литератур / Под ред. В.Х.Ганиев и др.; Ереван.ун-т. - Ереван : Изд-во Ереванского университета, 1973. - 534 c.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
перевод художественной литературы -- художественный перевод -- литературные связи
Доп.точки доступа:
Ганиев, В. Х \ред.\
Ереванский государственный университет
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Page 1, Results: 114