Skip to content 
el cat en
База данных: Electronic catalog FEFU
Page 1, Results: 86
Отмеченные записи: 0
1.
Подробнее
Голубев, Анатолий Павлович.
Английский язык на экзаменах. Трудные места. Типичные ошибки / А. П. Голубев, М. В. Тростников. - 2-е изд. - Москва : Флинта, 2002. - 196 c. : табл. - Библиогр. : с. 196.
ББК 81.432.1я727
Рубрики: английский язык--учебные издания
Кл.слова (ненормированные):
трудности перевода -- трудности при переводе с английского языка. -- английская грамматика -- времена английского глагола -- вступительные экзамены (английский язык) -- грамматика английского языка -- лексика английского языка -- орфоэпия английского языка -- учебные тексты (английский язык)
Доп.точки доступа:
Тростников, М. В.
Экземпляры всего: 4
Ч/З о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Голубев, Анатолий Павлович.
Английский язык на экзаменах. Трудные места. Типичные ошибки / А. П. Голубев, М. В. Тростников. - 2-е изд. - Москва : Флинта, 2002. - 196 c. : табл. - Библиогр. : с. 196.
Рубрики: английский язык--учебные издания
Кл.слова (ненормированные):
трудности перевода -- трудности при переводе с английского языка. -- английская грамматика -- времена английского глагола -- вступительные экзамены (английский язык) -- грамматика английского языка -- лексика английского языка -- орфоэпия английского языка -- учебные тексты (английский язык)
Доп.точки доступа:
Тростников, М. В.
Экземпляры всего: 4
Ч/З о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
2.
Подробнее
Прошина, Зоя Григорьевна.
Теория перевода (с английского на русский и с русского на английский язык) = Theory of translation (English and Russian). : учебник / З. Г. Прошина. - 2-е изд., испр. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2002. - 239 c. - Библиогр. : с. 9-11.. - ISBN 5744409572
ББК 81.432.1-8я73 + 81.411.2-8я73
Рубрики: русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
перевод--теория--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
англо-русский перевод -- теория перевода -- трудности перевода -- ДВГУ (труды преподавателей) -- практика перевода -- английский язык (перевод) -- терминология переводоведения -- история перевода -- эквивалентность перевода -- переводоведение -- грамматические проблемы перевода -- семантические проблемы перевода
Экземпляры всего: 74
Ч/З о. Русский (3), Абонемент учебной и научной литературы (6), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (64), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (3), Абонемент учебной и научной литературы (6), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (64), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Прошина, Зоя Григорьевна.
Теория перевода (с английского на русский и с русского на английский язык) = Theory of translation (English and Russian). : учебник / З. Г. Прошина. - 2-е изд., испр. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2002. - 239 c. - Библиогр. : с. 9-11.. - ISBN 5744409572
Рубрики: русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
перевод--теория--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
англо-русский перевод -- теория перевода -- трудности перевода -- ДВГУ (труды преподавателей) -- практика перевода -- английский язык (перевод) -- терминология переводоведения -- история перевода -- эквивалентность перевода -- переводоведение -- грамматические проблемы перевода -- семантические проблемы перевода
Экземпляры всего: 74
Ч/З о. Русский (3), Абонемент учебной и научной литературы (6), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (64), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (3), Абонемент учебной и научной литературы (6), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (64), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
3.
Подробнее
А 193
Авербух, Константин Яковлевич.
Лексические и фразеологические аспекты перевода : учебное пособие для вузов / К. Я. Авербух, О. М. Карпова. - Москва : Академия, 2009. - 173 с. : табл., ил. - (Высшее профессиональное образование). - Библиогр. : с. 140-169.. - ISBN 9785769556937
Рубрики: переводоведение--лексика--фразеология--терминология--учебные пособия для вузов
Кл.слова (ненормированные):
трудности перевода -- научно-технический перевод -- терминоведение -- лексикография -- языки для специальных целей (LSP) -- терминография
Доп.точки доступа:
Карпова, Ольга Михайловна
Экземпляры всего: 2
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
А 193
Авербух, Константин Яковлевич.
Лексические и фразеологические аспекты перевода : учебное пособие для вузов / К. Я. Авербух, О. М. Карпова. - Москва : Академия, 2009. - 173 с. : табл., ил. - (Высшее профессиональное образование). - Библиогр. : с. 140-169.. - ISBN 9785769556937
| УДК |
Рубрики: переводоведение--лексика--фразеология--терминология--учебные пособия для вузов
Кл.слова (ненормированные):
трудности перевода -- научно-технический перевод -- терминоведение -- лексикография -- языки для специальных целей (LSP) -- терминография
Доп.точки доступа:
Карпова, Ольга Михайловна
Экземпляры всего: 2
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
4.
Подробнее
Рецкер, Яков Иосифович.
Теория перевода и переводческая практика : очерки лингвистической теории перевода / Я. И. Рецкер ; доп. и коммент. Д. И. Ермоловича. - Москва : Р. Валент, 2004. - 240 с. : ил., портр. - (Наше наследие) (Библиотека лингвиста). - Библиогр. : с. 206-209. - ISBN 5934391321
ББК 81.18
Рубрики: переводоведение
перевод--теория
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- практика перевода -- трудности перевода -- переводческая деятельность -- лексические трансформации -- грамматические трансформации -- логическая модальность -- экспрессивная модальность -- смысловая структура слова -- эквивалентность перевода
Экземпляры всего: 2
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
Рецкер, Яков Иосифович.
Теория перевода и переводческая практика : очерки лингвистической теории перевода / Я. И. Рецкер ; доп. и коммент. Д. И. Ермоловича. - Москва : Р. Валент, 2004. - 240 с. : ил., портр. - (Наше наследие) (Библиотека лингвиста). - Библиогр. : с. 206-209. - ISBN 5934391321
Рубрики: переводоведение
перевод--теория
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- практика перевода -- трудности перевода -- переводческая деятельность -- лексические трансформации -- грамматические трансформации -- логическая модальность -- экспрессивная модальность -- смысловая структура слова -- эквивалентность перевода
Экземпляры всего: 2
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
5.
Подробнее
Нелюбин, Лев Львович.
Толковый переводоведческий словарь / Л. Л. Нелюбин. - Изд. 3-е, перераб. - Москва : Флинта : Наука, 2003. - 318 c. - Библиогр. : с. 306-318. - ISBN 5893495268. - ISBN 5020063207
ББК 81.18я21
Рубрики: перевод--терминологические словари
переводоведение--терминология--словари
Кл.слова (ненормированные):
трудности перевода -- теория перевода -- машинный перевод -- толкование значений слов -- терминология перевода -- переводоведческие словари -- прикладная лингвистика -- лингвистическая терминология -- практика перевода -- толкование терминов
Экземпляры всего: 5
Ч/З о. Русский (2), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Информационно-библиографический отдел (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (2), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Информационно-библиографический отдел (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
Нелюбин, Лев Львович.
Толковый переводоведческий словарь / Л. Л. Нелюбин. - Изд. 3-е, перераб. - Москва : Флинта : Наука, 2003. - 318 c. - Библиогр. : с. 306-318. - ISBN 5893495268. - ISBN 5020063207
Рубрики: перевод--терминологические словари
переводоведение--терминология--словари
Кл.слова (ненормированные):
трудности перевода -- теория перевода -- машинный перевод -- толкование значений слов -- терминология перевода -- переводоведческие словари -- прикладная лингвистика -- лингвистическая терминология -- практика перевода -- толкование терминов
Экземпляры всего: 5
Ч/З о. Русский (2), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Информационно-библиографический отдел (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (2), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Информационно-библиографический отдел (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
6.
Подробнее
Бреус, Евгений Васильевич.
Основы теории и практики перевода с русского языка на английский : учебное пособие / Е. В. Бреус ; Университет российской академии образования. - 4-е изд. - Москва : Изд-во Университета Российской академии образования, 2004. - 207 c. - Библиогр. : с. 207.. - ISBN 5204004181
ББК 81.432.1-8я73 + 81.18я73
Рубрики: русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
перевод--теория--учебные издания для вузов.?
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- практика перевода -- трудности перевода -- межъязыковые коммуникации -- переводоведение -- упражнения по переводу -- перевод текстов
Доп.точки доступа:
Российская академия образования. Университет
Экземпляры всего: 3
Ч/З о. Русский (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Бреус, Евгений Васильевич.
Основы теории и практики перевода с русского языка на английский : учебное пособие / Е. В. Бреус ; Университет российской академии образования. - 4-е изд. - Москва : Изд-во Университета Российской академии образования, 2004. - 207 c. - Библиогр. : с. 207.. - ISBN 5204004181
Рубрики: русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
перевод--теория--учебные издания для вузов.?
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- практика перевода -- трудности перевода -- межъязыковые коммуникации -- переводоведение -- упражнения по переводу -- перевод текстов
Доп.точки доступа:
Российская академия образования. Университет
Экземпляры всего: 3
Ч/З о. Русский (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
7.
Подробнее
Прошина, Зоя Григорьевна.
Практикум по теории перевода. Английский и русский языки : учебное пособие / З. Г. Прошина. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2000. - 115 c.
ББК 81.432.1-8я73-5 +
81.411.2-8я73-5
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
пассивный залог (английский язык) -- трудности перевода -- грамматика перевода -- семантика перевода -- лексическая метонимия -- прагматика перевода -- ложные друзья переводчиков -- ДВГУ (труды преподавателей)
Экземпляры всего: 70
Абонемент учебной и научной литературы (50), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (17), Ч/З о. Русский (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (50), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (17), Ч/З о. Русский (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Прошина, Зоя Григорьевна.
Практикум по теории перевода. Английский и русский языки : учебное пособие / З. Г. Прошина. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2000. - 115 c.
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
пассивный залог (английский язык) -- трудности перевода -- грамматика перевода -- семантика перевода -- лексическая метонимия -- прагматика перевода -- ложные друзья переводчиков -- ДВГУ (труды преподавателей)
Экземпляры всего: 70
Абонемент учебной и научной литературы (50), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (17), Ч/З о. Русский (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (50), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (17), Ч/З о. Русский (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
8.
Подробнее
Виноградов, Венедикт Степанович.
Введение в переводоведение : общие и лексические вопросы : пособие / В. С. Виноградов. - Москва : Изд-во Института общего среднего образования РАО, 2001. - 223 c. : табл.. - ISBN 5755200416
ББК 81.18я73 + 81.47я73
Рубрики: перевод--теория--учебные издания для вузов
романские языки--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
лексические особенности перевода -- эквивалентность перевода -- практика перевода -- переводческая деятельность -- перевод текста -- эквивалентная лексика -- теория перевода -- трудности перевода -- переводоведение -- лексические вопросы перевода -- игра слов в переводе
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Виноградов, Венедикт Степанович.
Введение в переводоведение : общие и лексические вопросы : пособие / В. С. Виноградов. - Москва : Изд-во Института общего среднего образования РАО, 2001. - 223 c. : табл.. - ISBN 5755200416
Рубрики: перевод--теория--учебные издания для вузов
романские языки--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
лексические особенности перевода -- эквивалентность перевода -- практика перевода -- переводческая деятельность -- перевод текста -- эквивалентная лексика -- теория перевода -- трудности перевода -- переводоведение -- лексические вопросы перевода -- игра слов в переводе
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
9.
Подробнее
Соколова, Лариса Александровна.
Грамматические трудности перевода с английского языка на русский : учебное пособие / Л. А. Соколова, Е. П. Трофимова, Н. А. Калевич. - Изд. 2-е, испр. - Москва : Высшая школа, 2009. - 204 с. - Библиогр. : с. 202.. - ISBN 9785060061703
Рубрики: переводоведение--грамматические трудности--учебные пособия для вузов
Кл.слова (ненормированные):
англорусский перевод (грамматика) -- трудности перевода -- английская грамматика (переводоведение)
Доп.точки доступа:
Трофимова, Елена Петровна
Калевич, Наталия Александровна
Экземпляры всего: 1
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Соколова, Лариса Александровна.
Грамматические трудности перевода с английского языка на русский : учебное пособие / Л. А. Соколова, Е. П. Трофимова, Н. А. Калевич. - Изд. 2-е, испр. - Москва : Высшая школа, 2009. - 204 с. - Библиогр. : с. 202.. - ISBN 9785060061703
| УДК |
Рубрики: переводоведение--грамматические трудности--учебные пособия для вузов
Кл.слова (ненормированные):
англорусский перевод (грамматика) -- трудности перевода -- английская грамматика (переводоведение)
Доп.точки доступа:
Трофимова, Елена Петровна
Калевич, Наталия Александровна
Экземпляры всего: 1
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
10.
Подробнее
Г 17
Галь, Нора.
Слово живое и мертвое. От "Маленького принца" до "Корабля дураков" / Н. Галь. - Изд. 5-е, доп. - Москва : Международные отношения, 2001. - 367 c. : портр.. - ISBN 5713310787
ББК 83.07
Кл.слова (ненормированные):
литературоведение -- переводоведение -- трудности перевода -- риторика -- художественный перевод
Экземпляры всего: 2
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Г 17
Галь, Нора.
Слово живое и мертвое. От "Маленького принца" до "Корабля дураков" / Н. Галь. - Изд. 5-е, доп. - Москва : Международные отношения, 2001. - 367 c. : портр.. - ISBN 5713310787
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
литературоведение -- переводоведение -- трудности перевода -- риторика -- художественный перевод
Экземпляры всего: 2
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Page 1, Results: 86