Перейти к содержимому
База данных: Электронный каталог ДВФУ
Страница 1, Результатов: 14
Отмеченные записи: 0
1.
Подробнее
vtls000014721
81.43я73 Т 232
Татаринов, В. А.
Учебник немецкого языка с основами научного перевода / В. А. Татаринов. - Москва : Московский лицей, 2000. - 399 c.. - ISBN 5761102439
ББК 81.432.4-5я73-1 +
81.432.4-8я73-1
Рубрики: немецкий язык--учебные издания для вузов
немецкий язык--научный текст--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
грамматика немецкого языка -- немецкий язык -- перевод с иностранных языков -- перевод научно-технической литературы -- научный перевод -- фонетика немецкого языка -- лексика немецкого языка
Экземпляры всего: 11
Абонемент 402 (7), Ч/З о. Русский (1), Книгохранение (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Абонемент 402 (7), Ч/З о. Русский (1), Книгохранение (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
81.43я73 Т 232
Татаринов, В. А.
Учебник немецкого языка с основами научного перевода / В. А. Татаринов. - Москва : Московский лицей, 2000. - 399 c.. - ISBN 5761102439
Рубрики: немецкий язык--учебные издания для вузов
немецкий язык--научный текст--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
грамматика немецкого языка -- немецкий язык -- перевод с иностранных языков -- перевод научно-технической литературы -- научный перевод -- фонетика немецкого языка -- лексика немецкого языка
Экземпляры всего: 11
Абонемент 402 (7), Ч/З о. Русский (1), Книгохранение (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Абонемент 402 (7), Ч/З о. Русский (1), Книгохранение (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
2.
Подробнее
vtls000018131
81.43я73 Л 278
Латышев, Лев Константинович.
Технология перевода : учебное пособие по подготовке переводчиков (с немецким языком) / Л. К. Латышев. - Москва : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2001. - 278 c.. - ISBN 5891910225
ББК 81.432.4-8я73
Рубрики: немецкий язык--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
языковые нормы (немецкий язык) -- стилистические ошибки (немецкий язык) -- семантические ошибки (немецкий язык) -- безэквивалентная лексика (немецкий язык) -- двуязычная коммуникация (немецкий язык) -- переводческая компетенция -- речевые нормы (немецкий язык)
Экземпляры всего: 17
Абонемент учебной и научной литературы (11), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Абонемент 402 (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (3), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (10), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Абонемент 402 (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (3), Ч/З о. Русский (1)
81.43я73 Л 278
Латышев, Лев Константинович.
Технология перевода : учебное пособие по подготовке переводчиков (с немецким языком) / Л. К. Латышев. - Москва : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2001. - 278 c.. - ISBN 5891910225
Рубрики: немецкий язык--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
языковые нормы (немецкий язык) -- стилистические ошибки (немецкий язык) -- семантические ошибки (немецкий язык) -- безэквивалентная лексика (немецкий язык) -- двуязычная коммуникация (немецкий язык) -- переводческая компетенция -- речевые нормы (немецкий язык)
Экземпляры всего: 17
Абонемент учебной и научной литературы (11), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Абонемент 402 (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (3), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (10), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Абонемент 402 (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (3), Ч/З о. Русский (1)
3.
Подробнее
vtls000734235
81.43я73 Б 874
Брандес, Маргарита Петровна.
Немецкий язык. Переводческое реферирование [(на материале немецких и русских общественно-политических текстов)] : практикум : учебное пособие / М. П. Брандес. - Москва : Университет, 2014. - 367 с. - Библиогр. : с. 367. - Текст на рус., нем.. - ISBN 9785982273024
ББК 81.432.4-8я73
Рубрики: переводоведение--немецкий язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
общественно-политические публикации -- реферирование текстов -- речевые жанры -- языковые клише -- аннотации -- тезисы -- выписки
Экземпляры всего: 3
Книгохранение (1), Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Книгохранение (1), Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
81.43я73 Б 874
Брандес, Маргарита Петровна.
Немецкий язык. Переводческое реферирование [(на материале немецких и русских общественно-политических текстов)] : практикум : учебное пособие / М. П. Брандес. - Москва : Университет, 2014. - 367 с. - Библиогр. : с. 367. - Текст на рус., нем.. - ISBN 9785982273024
Рубрики: переводоведение--немецкий язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
общественно-политические публикации -- реферирование текстов -- речевые жанры -- языковые клише -- аннотации -- тезисы -- выписки
Экземпляры всего: 3
Книгохранение (1), Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Книгохранение (1), Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
4.
Подробнее
vtls000385541
81.43я73 Л 278
Латышев, Лев Константинович.
Технология перевода : учебное пособие / Л. К. Латышев. - 3-е изд., стер. - Москва : Академия, 2007. - 317 с. : ил., схем. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). - Библиогр. : с. 312-313.. - ISBN 9785769540639
ББК 81.432.4-8я73
Рубрики: немецкий язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--немецкий язык--учебные издания для вузов
перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
ошибки перевода -- перевода технологии (немецкий язык) -- немецко-русский перевод -- русско-немецкий перевод -- переводческая компетенция -- немецкий язык (переводоведение) -- оптимальное переводческое решение -- перевод на немецкий язык -- перевод на русский язык -- перевод и переводоведение -- оформление переводного текста -- передача содержания текста -- лексика немецкого языка -- лексические иносказания -- технология перевода
Экземпляры всего: 10
Абонемент 402 (7), Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
Свободны: Абонемент 402 (7), Ч/З о. Русский (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
81.43я73 Л 278
Латышев, Лев Константинович.
Технология перевода : учебное пособие / Л. К. Латышев. - 3-е изд., стер. - Москва : Академия, 2007. - 317 с. : ил., схем. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). - Библиогр. : с. 312-313.. - ISBN 9785769540639
Рубрики: немецкий язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--немецкий язык--учебные издания для вузов
перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
ошибки перевода -- перевода технологии (немецкий язык) -- немецко-русский перевод -- русско-немецкий перевод -- переводческая компетенция -- немецкий язык (переводоведение) -- оптимальное переводческое решение -- перевод на немецкий язык -- перевод на русский язык -- перевод и переводоведение -- оформление переводного текста -- передача содержания текста -- лексика немецкого языка -- лексические иносказания -- технология перевода
Экземпляры всего: 10
Абонемент 402 (7), Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
Свободны: Абонемент 402 (7), Ч/З о. Русский (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
5.
Подробнее
vtls000398949
81.43я73 К 848
Крушельницкая, Клавдия Григорьевна.
Советы переводчику : учебное пособие по немецкому языку для вузов / К. Г. Крушельницкая, М. Н. Попов. - Изд. 2-е, доп. - Москва : Астрель : АСТ, 2002. - 320 с.. - ISBN 5170112750. - ISBN 5271038106
ББК 81.432.4-8я73 + 81.411.2-8я73
Рубрики: немецкий язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--немецкий язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
морфология немецкого языка -- синтаксис немецкого языка -- перевод с немецкого языка на русский -- перевод с русского языка на немецкий -- сравнительное изучение немецкого языка -- сравнительное языкознание -- синтаксис русского языка -- морфология русского языка
Доп.точки доступа:
Попов, Михаил Николаевич
Экземпляры всего: 3
Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1), Ч/З о. Русский (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1), Ч/З о. Русский (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
81.43я73 К 848
Крушельницкая, Клавдия Григорьевна.
Советы переводчику : учебное пособие по немецкому языку для вузов / К. Г. Крушельницкая, М. Н. Попов. - Изд. 2-е, доп. - Москва : Астрель : АСТ, 2002. - 320 с.. - ISBN 5170112750. - ISBN 5271038106
Рубрики: немецкий язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--немецкий язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
морфология немецкого языка -- синтаксис немецкого языка -- перевод с немецкого языка на русский -- перевод с русского языка на немецкий -- сравнительное изучение немецкого языка -- сравнительное языкознание -- синтаксис русского языка -- морфология русского языка
Доп.точки доступа:
Попов, Михаил Николаевич
Экземпляры всего: 3
Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1), Ч/З о. Русский (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1), Ч/З о. Русский (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
6.
Подробнее
vtls000845755
81.43я73
Б 874
Брандес, Маргарита Петровна.
Предпереводческий анализ текста : учебное пособие по немецкому языку для вузов / М. П. Брандес, В. И. Провоторов. - 5-е изд. - Москва : Университет, [2014]. - 240 с.. - ISBN 9785982277879 385.55
Текст на рус., нем. яз.
ББК 81.432.4-8я73
Рубрики: немецкий язык--переводоведение--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
правила перевода -- языковые тексты -- переводческий анализ -- стили речи -- самостоятельная работа -- риторика
Доп.точки доступа:
Провоторов, Валерий Иванович
Экземпляры всего: 3
Книгохранение (1), Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Книгохранение (1), Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
81.43я73
Б 874
Брандес, Маргарита Петровна.
Предпереводческий анализ текста : учебное пособие по немецкому языку для вузов / М. П. Брандес, В. И. Провоторов. - 5-е изд. - Москва : Университет, [2014]. - 240 с.. - ISBN 9785982277879 385.55
Текст на рус., нем. яз.
Рубрики: немецкий язык--переводоведение--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
правила перевода -- языковые тексты -- переводческий анализ -- стили речи -- самостоятельная работа -- риторика
Доп.точки доступа:
Провоторов, Валерий Иванович
Экземпляры всего: 3
Книгохранение (1), Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Книгохранение (1), Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
7.
Подробнее
vtls000733941
81.43я73 Б 874
Брандес, Маргарита Петровна.
Предпереводческий анализ текста : учебное пособие по немецкому языку для вузов / М. П. Брандес, В. И. Провоторов. - 6-е изд. - Москва : Университет, [2014]. - 240 с.. - ISBN 9785982277879
ББК 81.432.4-8я73
Рубрики: немецкий язык--переводоведение--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
правила перевода -- языковые тексты -- переводческий анализ -- стили речи -- самостоятельная работа -- риторика
Доп.точки доступа:
Провоторов, Валерий Иванович
Экземпляры всего: 3
Книгохранение (1), Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Книгохранение (1), Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
81.43я73 Б 874
Брандес, Маргарита Петровна.
Предпереводческий анализ текста : учебное пособие по немецкому языку для вузов / М. П. Брандес, В. И. Провоторов. - 6-е изд. - Москва : Университет, [2014]. - 240 с.. - ISBN 9785982277879
Рубрики: немецкий язык--переводоведение--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
правила перевода -- языковые тексты -- переводческий анализ -- стили речи -- самостоятельная работа -- риторика
Доп.точки доступа:
Провоторов, Валерий Иванович
Экземпляры всего: 3
Книгохранение (1), Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Книгохранение (1), Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
8.
Подробнее
vtls000892146
81.43я73 П 764
Примак, Светлана Сергеевна.
Научно-техническая информация и перевод (немецкий язык) : учебное пособие [для вузов] / С. С. Примак ; Министерство просвещения Российской Федерации, Алтайский государственный педагогический университет ; Алтайский государственный педагогический университет (Барнаул). - Барнаул : Изд-во Алтайского педагогического университета, 2021. - 119 с. - Библиогр.: с. 103-105. - ISBN 9785882109850
ББК 81.432.4-8я73
Рубрики: немецкий язык--перевод технический--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
лексика научно-техничесого перевода -- грамматика научно-технических текстов -- университетская книга (конкурс) -- предпереводческий анализ -- перевод письменный -- реферирование -- аннотирование -- редактирование -- термины переводоведческие
Доп.точки доступа:
Алтайский государственный педагогический университет (Барнаул)
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Книгохранение (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Книгохранение (1)
81.43я73 П 764
Примак, Светлана Сергеевна.
Научно-техническая информация и перевод (немецкий язык) : учебное пособие [для вузов] / С. С. Примак ; Министерство просвещения Российской Федерации, Алтайский государственный педагогический университет ; Алтайский государственный педагогический университет (Барнаул). - Барнаул : Изд-во Алтайского педагогического университета, 2021. - 119 с. - Библиогр.: с. 103-105. - ISBN 9785882109850
Рубрики: немецкий язык--перевод технический--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
лексика научно-техничесого перевода -- грамматика научно-технических текстов -- университетская книга (конкурс) -- предпереводческий анализ -- перевод письменный -- реферирование -- аннотирование -- редактирование -- термины переводоведческие
Доп.точки доступа:
Алтайский государственный педагогический университет (Барнаул)
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Книгохранение (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Книгохранение (1)
9.
Подробнее
vtls000059181
81.43я73 Л 37
Левицкая, Евгения Васильевна.
Лексическая тетрадь : пособие для чтения и перевода немецкой научной и технической литературы / Е. В. Левицкая ; [отв. ред. Е. С. Троянская] ; Академия наук СССР, Кафедра иностранных языков. ; Академия наук СССР, Кафедра иностранных языков. - Москва : Наука, 1975. - 294 c.
ББК 81.432.4-8я73-3 +
81.432.4-3я73-3
Рубрики: немецкий язык--перевод--учебные издания для вузов
немецкий язык--лексикология--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевод немецкой литературы -- лексика немецкого языка -- синонимы немецкого языка -- антонимы немецкого языка -- устойчивые словосочетания (немецкий язык) -- чтение немецкой литературы -- перевод научно-технической литературы
Доп.точки доступа:
Троянская, Е. С. \ред.\
Академия наук СССР. Кафедра иностранных языков
Экземпляры всего: 3
Ч/З о. Русский (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
81.43я73 Л 37
Левицкая, Евгения Васильевна.
Лексическая тетрадь : пособие для чтения и перевода немецкой научной и технической литературы / Е. В. Левицкая ; [отв. ред. Е. С. Троянская] ; Академия наук СССР, Кафедра иностранных языков. ; Академия наук СССР, Кафедра иностранных языков. - Москва : Наука, 1975. - 294 c.
Рубрики: немецкий язык--перевод--учебные издания для вузов
немецкий язык--лексикология--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевод немецкой литературы -- лексика немецкого языка -- синонимы немецкого языка -- антонимы немецкого языка -- устойчивые словосочетания (немецкий язык) -- чтение немецкой литературы -- перевод научно-технической литературы
Доп.точки доступа:
Троянская, Е. С. \ред.\
Академия наук СССР. Кафедра иностранных языков
Экземпляры всего: 3
Ч/З о. Русский (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
10.
Подробнее
vtls000037754
81.43я73 К 848
Крушельницкая, Клавдия Григорьевна.
Советы переводчикам : справочное пособие по немецкому языку / К. Г. Крушельницкая, М. Н. Попов. - Москва : Высшая школа, 1992. - 255 c.. - ISBN 5060024636
ББК 81.432.4-8я73 + 81.411.2-8я73
Рубрики: немецкий язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--немецкий язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
морфология немецкого языка -- залоговые обороты немецкого языка -- повелительное наклонение немецкого языка -- сослагательное наклонение немецкого языка -- Интонация -- артикль -- модальность -- категория наклонения -- пассивные залог немецкого языка -- морфология русского языка -- синтаксис немецкого языка -- синтаксис русского языка -- перевод с немецкого языка на русский -- перевод с русского языка на немецкий -- сравнительное изучение немецкого языка -- сравнительное языкознание
Доп.точки доступа:
Попов, Михаил Николаевич
Экземпляры всего: 4
Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (2), Ч/З о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
Свободны: Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (2), Ч/З о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
81.43я73 К 848
Крушельницкая, Клавдия Григорьевна.
Советы переводчикам : справочное пособие по немецкому языку / К. Г. Крушельницкая, М. Н. Попов. - Москва : Высшая школа, 1992. - 255 c.. - ISBN 5060024636
Рубрики: немецкий язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--немецкий язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
морфология немецкого языка -- залоговые обороты немецкого языка -- повелительное наклонение немецкого языка -- сослагательное наклонение немецкого языка -- Интонация -- артикль -- модальность -- категория наклонения -- пассивные залог немецкого языка -- морфология русского языка -- синтаксис немецкого языка -- синтаксис русского языка -- перевод с немецкого языка на русский -- перевод с русского языка на немецкий -- сравнительное изучение немецкого языка -- сравнительное языкознание
Доп.точки доступа:
Попов, Михаил Николаевич
Экземпляры всего: 4
Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (2), Ч/З о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
Свободны: Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (2), Ч/З о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
Страница 1, Результатов: 14