Перейти к содержимому 
База данных: Электронный каталог ДВФУ
Страница 1, Результатов: 6
Отмеченные записи: 0
1.
Подробнее
Солодуб, Юрий Петрович.
Теория и практика художественного перевода : учебное пособие для вузов / Ю. П. Солодуб, Ф. Б. Альбрехт, А. Ю. Кузнецов. - Москва : Академия, 2005. - 298 с. : ил. - (Высшее профессиональное образование). - Библиогр. : с. 259-260.. - ISBN 5769514310
ББК 83.07я73
Рубрики: перевод художественный--теория--учебные издания для вузов
перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
переводоведение -- теория перевода -- художественный перевод -- перевод художественных произведений -- практика художественного перевода -- художественныйы текст
Доп.точки доступа:
Альбрехт, Федор Борисович
Кузнецов, Андрей Юрьевич
Экземпляры всего: 10
Абонемент учебной и научной литературы (8), Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (8), Ч/З о. Русский (2)
Солодуб, Юрий Петрович.
Теория и практика художественного перевода : учебное пособие для вузов / Ю. П. Солодуб, Ф. Б. Альбрехт, А. Ю. Кузнецов. - Москва : Академия, 2005. - 298 с. : ил. - (Высшее профессиональное образование). - Библиогр. : с. 259-260.. - ISBN 5769514310
Рубрики: перевод художественный--теория--учебные издания для вузов
перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
переводоведение -- теория перевода -- художественный перевод -- перевод художественных произведений -- практика художественного перевода -- художественныйы текст
Доп.точки доступа:
Альбрехт, Федор Борисович
Кузнецов, Андрей Юрьевич
Экземпляры всего: 10
Абонемент учебной и научной литературы (8), Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (8), Ч/З о. Русский (2)
2.
Подробнее
Задорнова, Велта Яновна.
Восприятие и интерпретация художественного текста : учебное пособие для институтов иностранных языков и филологических факультетов университетов / В. Я. Задорнова. - Москва : Высшая школа, 1984. - 152 с. - Библиогр. : с. 150-152.
ББК 83.07я73
Рубрики: перевод художественный--теория--методика преподавания--высшая школа--учебные издания для вузов
английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
филологический анализ перевода -- лингвопоэтика -- перевод стихотворный -- перевод поэтического текста
Экземпляры всего: 3
Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (2)
Задорнова, Велта Яновна.
Восприятие и интерпретация художественного текста : учебное пособие для институтов иностранных языков и филологических факультетов университетов / В. Я. Задорнова. - Москва : Высшая школа, 1984. - 152 с. - Библиогр. : с. 150-152.
Рубрики: перевод художественный--теория--методика преподавания--высшая школа--учебные издания для вузов
английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
филологический анализ перевода -- лингвопоэтика -- перевод стихотворный -- перевод поэтического текста
Экземпляры всего: 3
Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (2)
3.
Подробнее
Чайковский, Роман Романович.
Основы художественного перевода (вводная часть) : учебное пособие / Р. Р. Чайковский ; Северо-Восточный государственный университет. - Магадан : [Изд-во Северно-Восточного университета], 2008. - 182 с. : табл., ил. - Библиогр. : с. 169-180.. - ISBN 9785912600081
ББК 83.07я73
Рубрики: перевод художественный--теория--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
трудности перевода -- переводоведение -- адекватный перевод иноязычной поэзии -- перевод литературный -- переводная множественность -- политекстуальность оригинала -- теория перевода -- художественный текст -- адекватность перевода -- адекватный перевод иноязычной прозы -- адекватный перевод иноязычной драматургии
Доп.точки доступа:
Северо-Восточный государственный университет (Магадан)
Экземпляры всего: 2
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (1)
Чайковский, Роман Романович.
Основы художественного перевода (вводная часть) : учебное пособие / Р. Р. Чайковский ; Северо-Восточный государственный университет. - Магадан : [Изд-во Северно-Восточного университета], 2008. - 182 с. : табл., ил. - Библиогр. : с. 169-180.. - ISBN 9785912600081
Рубрики: перевод художественный--теория--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
трудности перевода -- переводоведение -- адекватный перевод иноязычной поэзии -- перевод литературный -- переводная множественность -- политекстуальность оригинала -- теория перевода -- художественный текст -- адекватность перевода -- адекватный перевод иноязычной прозы -- адекватный перевод иноязычной драматургии
Доп.точки доступа:
Северо-Восточный государственный университет (Магадан)
Экземпляры всего: 2
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (1)
4.
Подробнее
Солодуб, Юрий Петрович.
Теория и практика художественного перевода : учебное пособие для вузов / Ю. П. Солодуб, Ф. Б. Альбрехт, А. Ю. Кузнецов. - Москва : Академия, 2005. - 304 с. - (Высшее профессиональное образование. Филология). - Библиогр. : с. 259-295.. - ISBN 5769514310
ББК 83.07я73
Рубрики: художественный перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
художественный текст -- фразеологизмы -- семантика текста -- символика
Доп.точки доступа:
Альбрехт, Федор Борисович
Кузнецов, А. Ю.
Экземпляры всего: 3
Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (2), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (2), Ч/З о. Русский (1)
Солодуб, Юрий Петрович.
Теория и практика художественного перевода : учебное пособие для вузов / Ю. П. Солодуб, Ф. Б. Альбрехт, А. Ю. Кузнецов. - Москва : Академия, 2005. - 304 с. - (Высшее профессиональное образование. Филология). - Библиогр. : с. 259-295.. - ISBN 5769514310
Рубрики: художественный перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
художественный текст -- фразеологизмы -- семантика текста -- символика
Доп.точки доступа:
Альбрехт, Федор Борисович
Кузнецов, А. Ю.
Экземпляры всего: 3
Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (2), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (2), Ч/З о. Русский (1)
5.
Подробнее
Казакова, Тамара Анатольевна.
Imagery in Translation : Практикум по художественному переводу : English=Russian : учебное пособие / Т. А. Казакова. - Санкт-Петербург : Союз, 2003. - 310 c. - (Изучаем иностранные языки)
Текст на англ., рус. яз.
ББК 83.07я73-5 +
81.432.1-8я73-5 +
81.411.2-8я73-5
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
перевод художественный--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
трудности перевода -- переводоведение -- перевод литературный -- перевод стихотворный -- перевод и поэзия -- перевод художественный -- практика перевода
Экземпляры всего: 2
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (1)
Казакова, Тамара Анатольевна.
Imagery in Translation : Практикум по художественному переводу : English=Russian : учебное пособие / Т. А. Казакова. - Санкт-Петербург : Союз, 2003. - 310 c. - (Изучаем иностранные языки)
Текст на англ., рус. яз.
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
перевод художественный--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
трудности перевода -- переводоведение -- перевод литературный -- перевод стихотворный -- перевод и поэзия -- перевод художественный -- практика перевода
Экземпляры всего: 2
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (1)
6.
Подробнее
Влахов, Сергей Иванов.
Непереводимое в переводе / Сергей Влахов, Сидер Флорин. - Изд. 5-е. - Москва : Р. Валент, 2012. - 406 с. : табл. - Библиогр. : с. 367-378.. - ISBN 9785934393237
ББК 83.07я73
Рубрики: переводоведение--художественный перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
реалии в лингвистике -- фразеологические единицы -- аналоцизмы -- каламбуры -- внеязыковые элементы -- анахронизмы
Доп.точки доступа:
Флорин, Сидер Петров
Экземпляры всего: 1
каф. лингвистики и межкультурной коммуникации (1)
Свободны: каф. лингвистики и межкультурной коммуникации (1)
Влахов, Сергей Иванов.
Непереводимое в переводе / Сергей Влахов, Сидер Флорин. - Изд. 5-е. - Москва : Р. Валент, 2012. - 406 с. : табл. - Библиогр. : с. 367-378.. - ISBN 9785934393237
Рубрики: переводоведение--художественный перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
реалии в лингвистике -- фразеологические единицы -- аналоцизмы -- каламбуры -- внеязыковые элементы -- анахронизмы
Доп.точки доступа:
Флорин, Сидер Петров
Экземпляры всего: 1
каф. лингвистики и межкультурной коммуникации (1)
Свободны: каф. лингвистики и межкультурной коммуникации (1)
Страница 1, Результатов: 6