База данных: Электронный каталог ДВФУ
Страница 1, Результатов: 24
Отмеченные записи: 0
1.
Подробнее
81.2я2 С 892
Судо, Михаил Масаович.
Краткий японско-англо-русский экономический словарь = Concise Japanese-English-Russian Economic Dictionary / М. М. Судо. - Москва : Тривола, 1998. - 259 c. - (Открытая книга. Открытое сознание. Открытое общество). - ISBN 5884150326
Загл. на обл. и тит. л. на англ., яп. и рус. яз.
ББК 81.2-422-324:65я21 +
65я21
Рубрики: японский язык--терминология экономическая--словари
экономика--словари многоязычные
русский язык--терминология экономическая--словари
английский язык--терминология экономическая--словари
Кл.слова (ненормированные):
экономические словари -- японско-русские словари -- японско-англо-русские словари -- экономика (многоязычные словари) -- терминологические словари (экономика) -- лексикография английского языка -- лексикография русского языка -- лексикография японского языка -- многоязычные словари -- параллельные словари -- переводные словари -- отраслевые словари (экономика) -- экономическая терминология (английский язык) -- экономическая терминология (русский язык) -- экономическая терминология (японский язык)
Экземпляры всего: 9
Ч/З о. Русский (5), Информационно-библиографический отдел (1), Абонемент 301 (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (5), Информационно-библиографический отдел (1), Абонемент 301 (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
Судо, Михаил Масаович.
Краткий японско-англо-русский экономический словарь = Concise Japanese-English-Russian Economic Dictionary / М. М. Судо. - Москва : Тривола, 1998. - 259 c. - (Открытая книга. Открытое сознание. Открытое общество). - ISBN 5884150326
Загл. на обл. и тит. л. на англ., яп. и рус. яз.
Рубрики: японский язык--терминология экономическая--словари
экономика--словари многоязычные
русский язык--терминология экономическая--словари
английский язык--терминология экономическая--словари
Кл.слова (ненормированные):
экономические словари -- японско-русские словари -- японско-англо-русские словари -- экономика (многоязычные словари) -- терминологические словари (экономика) -- лексикография английского языка -- лексикография русского языка -- лексикография японского языка -- многоязычные словари -- параллельные словари -- переводные словари -- отраслевые словари (экономика) -- экономическая терминология (английский язык) -- экономическая терминология (русский язык) -- экономическая терминология (японский язык)
Экземпляры всего: 9
Ч/З о. Русский (5), Информационно-библиографический отдел (1), Абонемент 301 (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (5), Информационно-библиографический отдел (1), Абонемент 301 (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
2.
Подробнее
81.2я2 С 481
Словарь наиболеее употребительных слов английского, немецкого и французского языков / [сост. : В. Д. Аракин, З. М. Любимова, И. В. Рахманов и др.] ; под ред. И. В. Рахманова. - Москва : ГИС, 1960. - 582 c.
Сост. указ. на обор. тит. л.
ББК 81.2-422я21
Рубрики: лексика активная--словари многоязычные
немецкий язык--лексика активная--словари
английский язык--лексика активная--словари
французский язык--лексика активная--словари
Кл.слова (ненормированные):
многоязычные словари -- частотные словари -- лексика немецкого языка -- лексика английского языка -- лексика французского языка -- лексикография -- лингвистические словари -- лексический минимум -- языкознание -- активная лексика -- переводные словари
Доп.точки доступа:
Рахманов, Игорь Владимирович \ред.\
Аракин, Владимир Дмитриевич \сост.\
Любимова, З. М. \сост.\
Экземпляры всего: 8
Абонемент учебной и научной литературы (3), Информационно-библиографический отдел (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (2), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (3), Информационно-библиографический отдел (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (2), Ч/З о. Русский (1)
Словарь наиболеее употребительных слов английского, немецкого и французского языков / [сост. : В. Д. Аракин, З. М. Любимова, И. В. Рахманов и др.] ; под ред. И. В. Рахманова. - Москва : ГИС, 1960. - 582 c.
Сост. указ. на обор. тит. л.
Рубрики: лексика активная--словари многоязычные
немецкий язык--лексика активная--словари
английский язык--лексика активная--словари
французский язык--лексика активная--словари
Кл.слова (ненормированные):
многоязычные словари -- частотные словари -- лексика немецкого языка -- лексика английского языка -- лексика французского языка -- лексикография -- лингвистические словари -- лексический минимум -- языкознание -- активная лексика -- переводные словари
Доп.точки доступа:
Рахманов, Игорь Владимирович \ред.\
Аракин, Владимир Дмитриевич \сост.\
Любимова, З. М. \сост.\
Экземпляры всего: 8
Абонемент учебной и научной литературы (3), Информационно-библиографический отдел (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (2), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (3), Информационно-библиографический отдел (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (2), Ч/З о. Русский (1)
3.
Подробнее
81.2я2 Д 138
Б 86
Ботанический словарь русско-английско-немецко-французско-латинский / сост. Н. Н. Давыдов ; под ред. Ф. Х. Бахтеева. - Изд. 2-е, стер. - Москва : Физматгиз, 1962. - 335 c.
Парал. тит. л. на ин. яз.
ББК 81.2-422:28.5я21
Рубрики: ботаника--словари многоязычные
английский язык--терминология ботаническая--словари многоязычные
русский язык--терминология ботаническая--словари многоязычные
немецкий язык--терминология ботаническая--словари многоязычные
французский язык--терминология ботаническая--словари многоязычные
латинский язык--терминология ботаническая--словари многоязычные
Кл.слова (ненормированные):
ботанические термины -- названия растений -- терминологические словари -- многоязычные словари -- параллельные словари -- ботаническая терминология -- языкознание -- лексикография -- переводные словари
Доп.точки доступа:
Бахтеев, Ф. Ф. \ред.\
Давыдов, Николай Николаевич \сост.\
Экземпляры всего: 1
Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1)
Б 86
Ботанический словарь русско-английско-немецко-французско-латинский / сост. Н. Н. Давыдов ; под ред. Ф. Х. Бахтеева. - Изд. 2-е, стер. - Москва : Физматгиз, 1962. - 335 c.
Парал. тит. л. на ин. яз.
Рубрики: ботаника--словари многоязычные
английский язык--терминология ботаническая--словари многоязычные
русский язык--терминология ботаническая--словари многоязычные
немецкий язык--терминология ботаническая--словари многоязычные
французский язык--терминология ботаническая--словари многоязычные
латинский язык--терминология ботаническая--словари многоязычные
Кл.слова (ненормированные):
ботанические термины -- названия растений -- терминологические словари -- многоязычные словари -- параллельные словари -- ботаническая терминология -- языкознание -- лексикография -- переводные словари
Доп.точки доступа:
Бахтеев, Ф. Ф. \ред.\
Давыдов, Николай Николаевич \сост.\
Экземпляры всего: 1
Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1)
4.
Подробнее
81.2я2 С 404
Сиротина, Екатерина Анатольевна.
Русско-англо-корейский словарь экономической лексики / Е. А. Сиротина. - Москва : Восток-Запад, 2004. - 269 с. : табл. - Библиогр. : с. 9. - ISBN 5478000299
Парал. тит. л. на кор. яз.
ББК 81.2-422-32:65я21
Рубрики: экономика--терминология--словари многоязычные
русский язык--терминология экономическая--словари
английский язык--терминология экономическая--словари
корейский язык--терминология экономическая--словари
Кл.слова (ненормированные):
экономическая лексика -- английский язык (экономика) -- корейский язык (экономика) -- русско-корейские словари -- профессиональная лексика -- специальная лексика -- русско-английские словари -- многоязычные словари -- экономическая терминология (английский язык) -- словари корейского языка -- отраслевые словари (экономика) -- экономическая терминология (корейский язык) -- экономическая терминология -- лексикография -- языкознание -- терминологические словари (экономика)
Экземпляры всего: 8
Абонемент учебной и научной литературы (4), Информационно-библиографический отдел (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (4), Информационно-библиографический отдел (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (2)
Сиротина, Екатерина Анатольевна.
Русско-англо-корейский словарь экономической лексики / Е. А. Сиротина. - Москва : Восток-Запад, 2004. - 269 с. : табл. - Библиогр. : с. 9. - ISBN 5478000299
Парал. тит. л. на кор. яз.
Рубрики: экономика--терминология--словари многоязычные
русский язык--терминология экономическая--словари
английский язык--терминология экономическая--словари
корейский язык--терминология экономическая--словари
Кл.слова (ненормированные):
экономическая лексика -- английский язык (экономика) -- корейский язык (экономика) -- русско-корейские словари -- профессиональная лексика -- специальная лексика -- русско-английские словари -- многоязычные словари -- экономическая терминология (английский язык) -- словари корейского языка -- отраслевые словари (экономика) -- экономическая терминология (корейский язык) -- экономическая терминология -- лексикография -- языкознание -- терминологические словари (экономика)
Экземпляры всего: 8
Абонемент учебной и научной литературы (4), Информационно-библиографический отдел (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (4), Информационно-библиографический отдел (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (2)
5.
Подробнее
519.7 И 733
Интернет-математика 2005 : автоматическая обработка веб-данных / [Н. Н. Абрамова, М. С. Агеев, А. А. Белова и др. ; под ред. И. Сегаловича, М. Маслова, Ю. Зеленкова]. - Москва : Яндекс, 2005. - 504 с. : ил. - Библиогр. в конце ст.
Авт. указ. в конце кн.
Рубрики: компьютерная лингвистика--сборники
семантика--математические вопросы--сборники
INTERNET, глобальная информационная сеть--обмен информацией--поисковые методы--сборники
YANDEX, поисковые системы--сборники
Кл.слова (ненормированные):
математическая лингвистика -- автоматическая классификация текстов, методы -- автоматическая обработка текста -- многоязычные словари, автоматическое составление -- лексическая неоднозначность, интерактивное разрешение -- кросс-языковой поиск информации -- веб-данные, автоматическая обработка -- мультимедийный поиск -- лексико-семантическая омонимия -- глубинный Веб (RDB) -- семантическая неоднозначность, автоматическое разрешение -- автоматическая обработка веб-данных -- Яндекс (поисковое поведение ; анализ веблогов) -- реферирование веб-документов -- Маркова модель (лингвистика) -- JPEG-изображения -- поисковые системы -- XML-данные -- автоматическое реферирование -- Web-страницы -- веб-каталог -- кластеризация текстов -- автоматическая классификация данных -- HITS-алгоритм -- автоматический анализ новостных сообщений -- семантическая классификация -- поисковые алгоритмы -- алгоритмы машинного обучения -- поиск в Web
Доп.точки доступа:
Абрамова, Нина Николаевна
Агеев, Михаил Сергеевич
Белова, Анастасия Александровна
Сегалович, И. \ред.\
Маслов, М. \ред.\
Зеленков, Ю. \ред.\
Экземпляры всего: 1
Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1)
Интернет-математика 2005 : автоматическая обработка веб-данных / [Н. Н. Абрамова, М. С. Агеев, А. А. Белова и др. ; под ред. И. Сегаловича, М. Маслова, Ю. Зеленкова]. - Москва : Яндекс, 2005. - 504 с. : ил. - Библиогр. в конце ст.
Авт. указ. в конце кн.
УДК |
Рубрики: компьютерная лингвистика--сборники
семантика--математические вопросы--сборники
INTERNET, глобальная информационная сеть--обмен информацией--поисковые методы--сборники
YANDEX, поисковые системы--сборники
Кл.слова (ненормированные):
математическая лингвистика -- автоматическая классификация текстов, методы -- автоматическая обработка текста -- многоязычные словари, автоматическое составление -- лексическая неоднозначность, интерактивное разрешение -- кросс-языковой поиск информации -- веб-данные, автоматическая обработка -- мультимедийный поиск -- лексико-семантическая омонимия -- глубинный Веб (RDB) -- семантическая неоднозначность, автоматическое разрешение -- автоматическая обработка веб-данных -- Яндекс (поисковое поведение ; анализ веблогов) -- реферирование веб-документов -- Маркова модель (лингвистика) -- JPEG-изображения -- поисковые системы -- XML-данные -- автоматическое реферирование -- Web-страницы -- веб-каталог -- кластеризация текстов -- автоматическая классификация данных -- HITS-алгоритм -- автоматический анализ новостных сообщений -- семантическая классификация -- поисковые алгоритмы -- алгоритмы машинного обучения -- поиск в Web
Доп.точки доступа:
Абрамова, Нина Николаевна
Агеев, Михаил Сергеевич
Белова, Анастасия Александровна
Сегалович, И. \ред.\
Маслов, М. \ред.\
Зеленков, Ю. \ред.\
Экземпляры всего: 1
Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1)
6.
Подробнее
420-316.4 Н 203
Найденова, Наталья Сергеевна.
Терминологический словарь по банковскому делу и финансам на 4-х языках : русско-англо-французско-испанский / Н. С. Найденова. - Москва : ИКЦ Академкнига, 2005. - 574 с.. - ISBN 5946282492
ББК 65.26я2
Рубрики: банковское дело
английский язык
Кл.слова (ненормированные):
деловой английский язык -- финансы -- терминологические словари -- полиязычные словари -- многоязычные словари -- банковская терминология -- финансовая терминология -- инвестиционная терминология -- инвестиционно-кредитная деятельность -- кредитная деятельность -- словари -- деловой французский язык -- деловой испанский язык
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Найденова, Наталья Сергеевна.
Терминологический словарь по банковскому делу и финансам на 4-х языках : русско-англо-французско-испанский / Н. С. Найденова. - Москва : ИКЦ Академкнига, 2005. - 574 с.. - ISBN 5946282492
УДК |
Рубрики: банковское дело
английский язык
Кл.слова (ненормированные):
деловой английский язык -- финансы -- терминологические словари -- полиязычные словари -- многоязычные словари -- банковская терминология -- финансовая терминология -- инвестиционная терминология -- инвестиционно-кредитная деятельность -- кредитная деятельность -- словари -- деловой французский язык -- деловой испанский язык
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
7.
Подробнее
420-3 Г 155
Словарь по науке и технике = Dictionary of science and tehnology : около 5000 терминов : английский, немецкий, русский / Г. В. Галевский, Л. В. Мауэр, Н. С. Жуковский ; под ред. Г. В. Галевского. - Москва : Флинта : Наука, 2003. - 320 с.. - ISBN 5893494431. - ISBN 5020029483
Рубрики: английский язык--терминология--словари
Кл.слова (ненормированные):
английская техническая терминология -- английская научная лексика -- немецкая техническая терминология -- терминологические словари -- немецкая научная лексика -- французская техническая терминология -- французская научная лексика -- многоязычные словари
Доп.точки доступа:
Галевский, Г. В.
Мауэр, Л. В.
Жуковский, Н. С.
Галевский, Г. В. \ред.\
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Словарь по науке и технике = Dictionary of science and tehnology : около 5000 терминов : английский, немецкий, русский / Г. В. Галевский, Л. В. Мауэр, Н. С. Жуковский ; под ред. Г. В. Галевского. - Москва : Флинта : Наука, 2003. - 320 с.. - ISBN 5893494431. - ISBN 5020029483
УДК |
Рубрики: английский язык--терминология--словари
Кл.слова (ненормированные):
английская техническая терминология -- английская научная лексика -- немецкая техническая терминология -- терминологические словари -- немецкая научная лексика -- французская техническая терминология -- французская научная лексика -- многоязычные словари
Доп.точки доступа:
Галевский, Г. В.
Мауэр, Л. В.
Жуковский, Н. С.
Галевский, Г. В. \ред.\
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
8.
Подробнее
495 Ф 776
Фонетический словарь китайских иероглифов : китайское, вьетнамское, корейское и японские чтения : свыше 3300 иероглифов / сост. С. Ф. Ким. - Москва : Наука, 1983. - 375 с.
Кл.слова (ненормированные):
многоязычные словари -- китайское языкознание -- фонетика китайского языка -- среднекитайский язык -- вэньянь -- древнекитайский язык
Доп.точки доступа:
Ким, Сергей Федорович \сост.\
Экземпляры всего: 7
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (5), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (5), Ч/З о. Русский (1)
Фонетический словарь китайских иероглифов : китайское, вьетнамское, корейское и японские чтения : свыше 3300 иероглифов / сост. С. Ф. Ким. - Москва : Наука, 1983. - 375 с.
УДК |
Кл.слова (ненормированные):
многоязычные словари -- китайское языкознание -- фонетика китайского языка -- среднекитайский язык -- вэньянь -- древнекитайский язык
Доп.точки доступа:
Ким, Сергей Федорович \сост.\
Экземпляры всего: 7
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (5), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (5), Ч/З о. Русский (1)
9.
Подробнее
81.2я2 R 37
Reiff, Ph.
New parallel dictionaries of the russian, french, german and english languages, in four parts / Ph. Reiff. - Carlsruhe ; St. Petersburg ; Leipzig : J. Velten, Publisher, 1882. - XL, 848 p.
Перевод заглавия: Параллельные словари по русскому, французскому, немецкому и английскому языку.
ББК 81.2-422я21
Рубрики: английский язык--словари
русский язык--словари
французский язык--словари
немецкий язык--словари
Кл.слова (ненормированные):
russian-english dictionaries -- parallel dictionaries -- english-german dictionaries -- english-french dictionaries -- русско-английские словари -- параллельные словари -- многоязычные словари -- англо-французские словари -- редкие издания
Экземпляры всего: 1
Ч/З Редкая книга (1)
Свободны: Ч/З Редкая книга (1)
Reiff, Ph.
New parallel dictionaries of the russian, french, german and english languages, in four parts / Ph. Reiff. - Carlsruhe ; St. Petersburg ; Leipzig : J. Velten, Publisher, 1882. - XL, 848 p.
Перевод заглавия: Параллельные словари по русскому, французскому, немецкому и английскому языку.
Рубрики: английский язык--словари
русский язык--словари
французский язык--словари
немецкий язык--словари
Кл.слова (ненормированные):
russian-english dictionaries -- parallel dictionaries -- english-german dictionaries -- english-french dictionaries -- русско-английские словари -- параллельные словари -- многоязычные словари -- англо-французские словари -- редкие издания
Экземпляры всего: 1
Ч/З Редкая книга (1)
Свободны: Ч/З Редкая книга (1)
10.
Подробнее
81.2я2 Р 895
Русско-китайский словарь научно-технической лексики с английскими соответствиями : 10 000 слов и словосочетаний : [в 2 ч.] / [Н. Д. Белова, О. П. Болотина, Е. Я. Городецкая и др.] ; Дальневосточный государственный технический университет. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного технического университета, 2005 - .
Ч. 2 : М - Я / Дальневосточный государственный технический университет (Владивосток). - 277 с.. - ISBN 5759604856
Титульные листы на рус., кит., англ. яз. Авт. указ. на обор. тит. л. Доступна электронная версия
ББК 81.2-422-324:30я21
Рубрики: китайский язык--научно-техническая лексика--словари
Кл.слова (ненормированные):
китайский язык (словари) -- научно-техническая лексика -- технический словарь -- словари китайского языка -- техническая терминология -- терминологические словари (наука и техника) -- ДВГТУ (труды преподавателей) -- лексикография китайского языка -- научно-техническая терминология -- отраслевые словари (техника) -- переводные словари -- многоязычные словари -- китайский язык (терминология) -- наука и техника (терминология)
Доп.точки доступа:
Городецкая, Елена Яковлевна
Белова, Наталья Дмитриевна
Болотина, Ольга Петровна
Дальневосточный государственный технический университет (Владивосток)
Экземпляры всего: 65
Абонемент учебной и научной литературы (4), Хранение ОО и ИЕФ (Пушкинская 10) (39), Хранение Отдела организации и использования фонда (2), Ч/З о. Русский (2), Абонемент учебной и научной литературы (402) (2), Ч/З центральный (ДВГТУ, ауд. 300) (2), Абонемент ЦРЯК (14)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (4), Хранение ОО и ИЕФ (Пушкинская 10) (39), Хранение Отдела организации и использования фонда (2), Ч/З о. Русский (2), Абонемент учебной и научной литературы (402) (2), Ч/З центральный (ДВГТУ, ауд. 300) (2), Абонемент ЦРЯК (14)
Русско-китайский словарь научно-технической лексики с английскими соответствиями : 10 000 слов и словосочетаний : [в 2 ч.] / [Н. Д. Белова, О. П. Болотина, Е. Я. Городецкая и др.] ; Дальневосточный государственный технический университет. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного технического университета, 2005 - .
Ч. 2 : М - Я / Дальневосточный государственный технический университет (Владивосток). - 277 с.. - ISBN 5759604856
Титульные листы на рус., кит., англ. яз. Авт. указ. на обор. тит. л. Доступна электронная версия
Рубрики: китайский язык--научно-техническая лексика--словари
Кл.слова (ненормированные):
китайский язык (словари) -- научно-техническая лексика -- технический словарь -- словари китайского языка -- техническая терминология -- терминологические словари (наука и техника) -- ДВГТУ (труды преподавателей) -- лексикография китайского языка -- научно-техническая терминология -- отраслевые словари (техника) -- переводные словари -- многоязычные словари -- китайский язык (терминология) -- наука и техника (терминология)
Доп.точки доступа:
Городецкая, Елена Яковлевна
Белова, Наталья Дмитриевна
Болотина, Ольга Петровна
Дальневосточный государственный технический университет (Владивосток)
Экземпляры всего: 65
Абонемент учебной и научной литературы (4), Хранение ОО и ИЕФ (Пушкинская 10) (39), Хранение Отдела организации и использования фонда (2), Ч/З о. Русский (2), Абонемент учебной и научной литературы (402) (2), Ч/З центральный (ДВГТУ, ауд. 300) (2), Абонемент ЦРЯК (14)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (4), Хранение ОО и ИЕФ (Пушкинская 10) (39), Хранение Отдела организации и использования фонда (2), Ч/З о. Русский (2), Абонемент учебной и научной литературы (402) (2), Ч/З центральный (ДВГТУ, ауд. 300) (2), Абонемент ЦРЯК (14)
Страница 1, Результатов: 24