Перейти к содержимому
База данных: Электронный каталог ДВФУ
Страница 1, Результатов: 46
Отмеченные записи: 0
1.
Подробнее
Рецкер, Яков Иосифович.
Теория перевода и переводческая практика : очерки лингвистической теории перевода / Я. И. Рецкер ; доп. и коммент. Д. И. Ермоловича. - Москва : Р. Валент, 2004. - 240 с. : ил., портр. - (Наше наследие) (Библиотека лингвиста). - Библиогр. : с. 206-209. - ISBN 5934391321
ББК 81.18
Рубрики: переводоведение
перевод--теория
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- практика перевода -- трудности перевода -- переводческая деятельность -- лексические трансформации -- грамматические трансформации -- логическая модальность -- экспрессивная модальность -- смысловая структура слова -- эквивалентность перевода
Экземпляры всего: 2
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
Рецкер, Яков Иосифович.
Теория перевода и переводческая практика : очерки лингвистической теории перевода / Я. И. Рецкер ; доп. и коммент. Д. И. Ермоловича. - Москва : Р. Валент, 2004. - 240 с. : ил., портр. - (Наше наследие) (Библиотека лингвиста). - Библиогр. : с. 206-209. - ISBN 5934391321
Рубрики: переводоведение
перевод--теория
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- практика перевода -- трудности перевода -- переводческая деятельность -- лексические трансформации -- грамматические трансформации -- логическая модальность -- экспрессивная модальность -- смысловая структура слова -- эквивалентность перевода
Экземпляры всего: 2
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
2.
Подробнее
Виноградов, Венедикт Степанович.
Введение в переводоведение : общие и лексические вопросы : пособие / В. С. Виноградов. - Москва : Изд-во Института общего среднего образования РАО, 2001. - 223 c. : табл.. - ISBN 5755200416
ББК 81.18я73 + 81.47я73
Рубрики: перевод--теория--учебные издания для вузов
романские языки--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
лексические особенности перевода -- эквивалентность перевода -- практика перевода -- переводческая деятельность -- перевод текста -- эквивалентная лексика -- теория перевода -- трудности перевода -- переводоведение -- лексические вопросы перевода -- игра слов в переводе
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Книгохранение (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Книгохранение (1)
Виноградов, Венедикт Степанович.
Введение в переводоведение : общие и лексические вопросы : пособие / В. С. Виноградов. - Москва : Изд-во Института общего среднего образования РАО, 2001. - 223 c. : табл.. - ISBN 5755200416
Рубрики: перевод--теория--учебные издания для вузов
романские языки--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
лексические особенности перевода -- эквивалентность перевода -- практика перевода -- переводческая деятельность -- перевод текста -- эквивалентная лексика -- теория перевода -- трудности перевода -- переводоведение -- лексические вопросы перевода -- игра слов в переводе
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Книгохранение (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Книгохранение (1)
3.
Подробнее
Чужакин, Андрей Павлович.
Мир перевода-5. Ас-ХХI : практическое пособие по устному переводу (продвинутый уровень) / А. П. Чужакин, К. В. Петренко. - 2-е изд. - Москва : Р. Валент, 2001. - 216 c. - (The World of interpreting and Translation [WIT] Series) (Мир перевода). - ISBN 5934390538
ББК 81.432.1-8я73
Рубрики: перевод--английский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
психология -- переводоведение -- межнациональное общение -- корпоративная культура -- переводческая деятельность -- этикет переводчика -- техника перевода -- устный перевод -- практика перевода
Доп.точки доступа:
Петренко, Константин Владимирович
Экземпляры всего: 4
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (2), Книгохранение (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (2), Книгохранение (1)
Чужакин, Андрей Павлович.
Мир перевода-5. Ас-ХХI : практическое пособие по устному переводу (продвинутый уровень) / А. П. Чужакин, К. В. Петренко. - 2-е изд. - Москва : Р. Валент, 2001. - 216 c. - (The World of interpreting and Translation [WIT] Series) (Мир перевода). - ISBN 5934390538
Рубрики: перевод--английский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
психология -- переводоведение -- межнациональное общение -- корпоративная культура -- переводческая деятельность -- этикет переводчика -- техника перевода -- устный перевод -- практика перевода
Доп.точки доступа:
Петренко, Константин Владимирович
Экземпляры всего: 4
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (2), Книгохранение (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (2), Книгохранение (1)
4.
Подробнее
Нелюбин, Лев Львович.
Наука о переводе (история и теория с древнейших времен до наших дней) : учебное пособие / Л. Л. Нелюбин, Г. Т. Хухуни ; Российская академия образования, Московский психолого-социальный институт. ; Российская академия образования, Московский психолого-социальный институт. - 2-е изд. - Москва : Флинта : Изд-во Московского психолого-социального института, 2008. - 413 с. - Библиогр. : с. 392-407.. - ISBN 9785893497212. - ISBN 9785895029510
Рубрики: переводоведение--учебные пособия для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевода теория -- история перевода -- переводоведение (история) -- зарубежный перевод (история) -- переводческая деятельность в России
Доп.точки доступа:
Хухуни, Георгий Теймуразович
Российская академия образования
Московский психолого-социальный институт
Экземпляры всего: 1
Книгохранение (1)
Свободны: Книгохранение (1)
Нелюбин, Лев Львович.
Наука о переводе (история и теория с древнейших времен до наших дней) : учебное пособие / Л. Л. Нелюбин, Г. Т. Хухуни ; Российская академия образования, Московский психолого-социальный институт. ; Российская академия образования, Московский психолого-социальный институт. - 2-е изд. - Москва : Флинта : Изд-во Московского психолого-социального института, 2008. - 413 с. - Библиогр. : с. 392-407.. - ISBN 9785893497212. - ISBN 9785895029510
| УДК |
Рубрики: переводоведение--учебные пособия для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевода теория -- история перевода -- переводоведение (история) -- зарубежный перевод (история) -- переводческая деятельность в России
Доп.точки доступа:
Хухуни, Георгий Теймуразович
Российская академия образования
Московский психолого-социальный институт
Экземпляры всего: 1
Книгохранение (1)
Свободны: Книгохранение (1)
5.
Подробнее
Первушина, Елена Александровна.
О переводческой рецепции сонетов Шекспира в России [Текст] / Е. А. Первушина. // Власть книги: Библиотека. Издательство. Вуз : научно-информационный альманах. Вып. 10. - Владивосток, [Изд-во Дальневосточного университета, 2010].
Рубрики: Россия--наука
Кл.слова (ненормированные):
переводческая рецепция -- сонеты Шекспира -- английская поэзия -- лирическая поэзия -- рецепция -- литературоведческие исследования -- литературоведение -- шекспировские переводы -- переводческая деятельность
Доп.точки доступа:
Шекспир, Уильям (драматург, поэт ; 1564-1616)
Первушина, Елена Александровна.
О переводческой рецепции сонетов Шекспира в России [Текст] / Е. А. Первушина. // Власть книги: Библиотека. Издательство. Вуз : научно-информационный альманах. Вып. 10. - Владивосток, [Изд-во Дальневосточного университета, 2010].
Рубрики: Россия--наука
Кл.слова (ненормированные):
переводческая рецепция -- сонеты Шекспира -- английская поэзия -- лирическая поэзия -- рецепция -- литературоведческие исследования -- литературоведение -- шекспировские переводы -- переводческая деятельность
Доп.точки доступа:
Шекспир, Уильям (драматург, поэт ; 1564-1616)
6.
Подробнее
П 691
Translating english nouns : практикум по переводу / Дальневосточный государственный технический университет (Владивосток) ; Дальневосточный государственный технический университет ; сост. Е. Я. Городецкая. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного технического университета, 1999. - 39 c. - Доступна электронная версия
Кл.слова (ненормированные):
грамматика -- краеведение -- практикумы -- лексика -- английский язык -- переводческая деятельность
Доп.точки доступа:
Городецкая, Елена Яковлевна \сост.\
Дальневосточный государственный технический университет (Владивосток)
Экземпляры всего: 2
Книгохранение (2)
Свободны: Книгохранение (2)
П 691
Translating english nouns : практикум по переводу / Дальневосточный государственный технический университет (Владивосток) ; Дальневосточный государственный технический университет ; сост. Е. Я. Городецкая. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного технического университета, 1999. - 39 c. - Доступна электронная версия
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
грамматика -- краеведение -- практикумы -- лексика -- английский язык -- переводческая деятельность
Доп.точки доступа:
Городецкая, Елена Яковлевна \сост.\
Дальневосточный государственный технический университет (Владивосток)
Экземпляры всего: 2
Книгохранение (2)
Свободны: Книгохранение (2)
7.
Подробнее
Студенческая переводческая практика : учебно-методическое пособие / Амурский государственный университет (Благовещенск) ; Амурский государственный университет ; сост. Л. В. Фещенко. - Благовещенск : [б. и.], 2001. - 24 c.
Кл.слова (ненормированные):
языкознание -- этикет переводчика -- техника перевода -- переводческая деятельность
Доп.точки доступа:
Фещенко, Л. В. \сост.\
Амурский государственный университет (Благовещенск)
Свободных экз. нет
Студенческая переводческая практика : учебно-методическое пособие / Амурский государственный университет (Благовещенск) ; Амурский государственный университет ; сост. Л. В. Фещенко. - Благовещенск : [б. и.], 2001. - 24 c.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
языкознание -- этикет переводчика -- техника перевода -- переводческая деятельность
Доп.точки доступа:
Фещенко, Л. В. \сост.\
Амурский государственный университет (Благовещенск)
Свободных экз. нет
8.
Подробнее
Мастерство перевода : сборник девятый / [ред. кол. : Аг. Гатов, З. Кульманова, В. Левик и др.]. - Москва : Советский писатель, 1973. - 527 c. - Библиогр. : с. 491-507
ББК 83.07я43
Рубрики: художественный перевод--сборники
Кл.слова (ненормированные):
искусство перевода -- поэтический перевод -- переводческая деятельность -- история перевода -- теория перевода -- переводоведение
Доп.точки доступа:
Гатов, Аг. \ред.\
Кульманова, З. \ред.\
Левик, В. \ред.\
Экземпляры всего: 2
Абонемент учебной и научной литературы (1), Книгохранение (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1), Книгохранение (1)
Мастерство перевода : сборник девятый / [ред. кол. : Аг. Гатов, З. Кульманова, В. Левик и др.]. - Москва : Советский писатель, 1973. - 527 c. - Библиогр. : с. 491-507
Рубрики: художественный перевод--сборники
Кл.слова (ненормированные):
искусство перевода -- поэтический перевод -- переводческая деятельность -- история перевода -- теория перевода -- переводоведение
Доп.точки доступа:
Гатов, Аг. \ред.\
Кульманова, З. \ред.\
Левик, В. \ред.\
Экземпляры всего: 2
Абонемент учебной и научной литературы (1), Книгохранение (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1), Книгохранение (1)
9.
Подробнее
Панкратов, Борис Иванович.
Н.Я. Бичурин как переводчик. / Борис Иванович Панкратов // Проблемы Дальнего Востока : научный и общественно-политический журнал. - Москва : Наука,. - 2002. - № 4.
Кл.слова (ненормированные):
история России -- востоковедение -- востоковеды -- китаеведение -- переводческая деятельность -- китайская история -- исторические памятники
Панкратов, Борис Иванович.
Н.Я. Бичурин как переводчик. / Борис Иванович Панкратов // Проблемы Дальнего Востока : научный и общественно-политический журнал. - Москва : Наука,. - 2002. - № 4.
Кл.слова (ненормированные):
история России -- востоковедение -- востоковеды -- китаеведение -- переводческая деятельность -- китайская история -- исторические памятники
10.
Подробнее
Голованова, И. А.
Пути формирования межкультурной коммуникативной компетенции на факультете повышения лингвистической квалификации / Голованова И. А. // Актуальные проблемы межкультурной коммуникации : сборник научных трудов. - Москва : Изд-во Московского лингвистического университета, 1999. - № 444. - ISSN 5889-8301
Кл.слова (ненормированные):
коммуникативная компетентность -- межкультурная коммуникация -- межкультурная интерференция -- переводческая деятельность -- параметры текста
Доп.точки доступа:
Халеева, И. И. \ред.\
Моск.Лингв.ун-т
Голованова, И. А.
Пути формирования межкультурной коммуникативной компетенции на факультете повышения лингвистической квалификации / Голованова И. А. // Актуальные проблемы межкультурной коммуникации : сборник научных трудов. - Москва : Изд-во Московского лингвистического университета, 1999. - № 444. - ISSN 5889-8301
Кл.слова (ненормированные):
коммуникативная компетентность -- межкультурная коммуникация -- межкультурная интерференция -- переводческая деятельность -- параметры текста
Доп.точки доступа:
Халеева, И. И. \ред.\
Моск.Лингв.ун-т
Страница 1, Результатов: 46