Перейти к содержимому 
База данных: Электронный каталог ДВФУ
Страница 1, Результатов: 10
Отмеченные записи: 0
1.
Подробнее
Читалина, Нина Александровна.
Учитесь переводить : (Лексические проблемы перевода) : [учебное пособие] / Н. А. Читалина. - Москва : Международные отношения, 1975. - 80 c. : табл.
Кл.слова (ненормированные):
перевод (английский язык) -- перевод слов -- упражнения (английский язык) -- перевод письменный (английский язык) -- перевод художественной литературы -- английский язык -- перевод с английского языка -- языкознание -- переводоведение -- лексические соответствия -- перевод словосочетаний -- перевод образной фразеологии
Экземпляры всего: 2
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
Читалина, Нина Александровна.
Учитесь переводить : (Лексические проблемы перевода) : [учебное пособие] / Н. А. Читалина. - Москва : Международные отношения, 1975. - 80 c. : табл.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
перевод (английский язык) -- перевод слов -- упражнения (английский язык) -- перевод письменный (английский язык) -- перевод художественной литературы -- английский язык -- перевод с английского языка -- языкознание -- переводоведение -- лексические соответствия -- перевод словосочетаний -- перевод образной фразеологии
Экземпляры всего: 2
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
2.
Подробнее
Художественный перевод: взаимодействие и взаимообогащение литератур / Под ред. В.Х.Ганиев и др.; Ереван.ун-т. - Ереван : Изд-во Ереванского университета, 1973. - 534 c.
Кл.слова (ненормированные):
перевод художественной литературы -- художественный перевод -- литературные связи
Доп.точки доступа:
Ганиев, В. Х \ред.\
Ереванский государственный университет
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Художественный перевод: взаимодействие и взаимообогащение литератур / Под ред. В.Х.Ганиев и др.; Ереван.ун-т. - Ереван : Изд-во Ереванского университета, 1973. - 534 c.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
перевод художественной литературы -- художественный перевод -- литературные связи
Доп.точки доступа:
Ганиев, В. Х \ред.\
Ереванский государственный университет
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
3.
Подробнее
Ч 885
Чуковский, Корней Иванович.
Искусство перевода / Чуковский К.И., Федоров А. - Л. : Academia, 1930. - 236 c.
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод -- перевод художественной литературы -- перевод
Доп.точки доступа:
Федоров, А. \авт.\
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Ч 885
Чуковский, Корней Иванович.
Искусство перевода / Чуковский К.И., Федоров А. - Л. : Academia, 1930. - 236 c.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод -- перевод художественной литературы -- перевод
Доп.точки доступа:
Федоров, А. \авт.\
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
4.
Подробнее
Малинович Ю.М.
Синтаксис эмоционально-экспрессивных предложений оценочной семантики в немецком и русском языках. : (На материале переводов художественной литературы) / Малинович Ю.М.; Под ред. Соколова Л.И.; М-во общ.и проф.образования РФ // Вопросы теории и практики перевода. - 1999,Вып.2,С.102-108
Кл.слова (ненормированные):
немецкий язык -- русский язык -- перевод художественной литературы -- оценочная семантика
Доп.точки доступа:
Соколова, Л. И. \ред.\
Министерство общего и профессионального образования РФ
Малинович Ю.М.
Синтаксис эмоционально-экспрессивных предложений оценочной семантики в немецком и русском языках. : (На материале переводов художественной литературы) / Малинович Ю.М.; Под ред. Соколова Л.И.; М-во общ.и проф.образования РФ // Вопросы теории и практики перевода. - 1999,Вып.2,С.102-108
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
немецкий язык -- русский язык -- перевод художественной литературы -- оценочная семантика
Доп.точки доступа:
Соколова, Л. И. \ред.\
Министерство общего и профессионального образования РФ
5.
Подробнее
Галеева, Н. Л.
Различие смысловых конфигураций в оригинале и переводе художественных текстов / Галеева Н.Л.; Под ред. Залевская А.А.; Твер.ун-т // Семантика слова и текста: Психолингвистические исследования. - 1998,,С.138-142
Кл.слова (ненормированные):
перевод художественной литературы -- адекватность перевода -- художественность -- рефлексия
Доп.точки доступа:
Залевская, Александра Александровна \ред.\
Тверской государственный университет
Галеева, Н. Л.
Различие смысловых конфигураций в оригинале и переводе художественных текстов / Галеева Н.Л.; Под ред. Залевская А.А.; Твер.ун-т // Семантика слова и текста: Психолингвистические исследования. - 1998,,С.138-142
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
перевод художественной литературы -- адекватность перевода -- художественность -- рефлексия
Доп.точки доступа:
Залевская, Александра Александровна \ред.\
Тверской государственный университет
6.
Подробнее
Чугунова С.А.
Роль эвристического поиска в процессе перевода художественного текста / Чугунова С.А.; Под ред. Залевская А.А.; Твер.ун-т // Семантика слова и текста: Психолингвистические исследования. - 1998,,С.174-177
Кл.слова (ненормированные):
перевод художественной литературы -- эвристический поиск -- перевод -- творчество переводчика
Доп.точки доступа:
Залевская, Александра Александровна \ред.\
Тверской государственный университет
Чугунова С.А.
Роль эвристического поиска в процессе перевода художественного текста / Чугунова С.А.; Под ред. Залевская А.А.; Твер.ун-т // Семантика слова и текста: Психолингвистические исследования. - 1998,,С.174-177
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
перевод художественной литературы -- эвристический поиск -- перевод -- творчество переводчика
Доп.точки доступа:
Залевская, Александра Александровна \ред.\
Тверской государственный университет
7.
Подробнее
Федоров, А. В.
Введение в теорию перевода : учебное пособие для институтов иностранных языков / А. В. Федоров. - Москва : Изд-во литературы на иностранных языках, 1953. - 336 с. - (Библиотека филолога.)
Кл.слова (ненормированные):
история перевода -- практика перевода -- теория перевода -- перевод художественной литературы
Экземпляры всего: 2
Абонемент о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
Свободны: Абонемент о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
Федоров, А. В.
Введение в теорию перевода : учебное пособие для институтов иностранных языков / А. В. Федоров. - Москва : Изд-во литературы на иностранных языках, 1953. - 336 с. - (Библиотека филолога.)
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
история перевода -- практика перевода -- теория перевода -- перевод художественной литературы
Экземпляры всего: 2
Абонемент о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
Свободны: Абонемент о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
8.
Подробнее
Попович, Антон.
Проблемы художественного перевода / Антон Попович ; под общ. ред. П. М. Топера, пер. со словац. И. А. Бернштейн, И. С. Чернявской. - Москва : Высшая школа, 1980. - 199 c.
Парал. тит. л. на словац. яз. Загл. обл. также на словац. яз.
Рубрики: художественный перевод--проблематика
Кл.слова (ненормированные):
коммуникация -- теория перевода -- перевод художественной литературы -- методология перевода -- структура текста -- типология перевода -- перевод и стиль -- время в переводе -- стилистические нормы -- межкультурный фактор -- критика перевода (функции) -- критика перевода (методика)
Доп.точки доступа:
Топер, П. М. \ред.\
Бернштейн, Инна Абрамовна \пер.\
Чернявская, И. С. \пер.\
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
Попович, Антон.
Проблемы художественного перевода / Антон Попович ; под общ. ред. П. М. Топера, пер. со словац. И. А. Бернштейн, И. С. Чернявской. - Москва : Высшая школа, 1980. - 199 c.
Парал. тит. л. на словац. яз. Загл. обл. также на словац. яз.
| УДК |
Рубрики: художественный перевод--проблематика
Кл.слова (ненормированные):
коммуникация -- теория перевода -- перевод художественной литературы -- методология перевода -- структура текста -- типология перевода -- перевод и стиль -- время в переводе -- стилистические нормы -- межкультурный фактор -- критика перевода (функции) -- критика перевода (методика)
Доп.точки доступа:
Топер, П. М. \ред.\
Бернштейн, Инна Абрамовна \пер.\
Чернявская, И. С. \пер.\
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
9.
Подробнее
Чуковский, Корней Иванович.
Высокое искусство / Корней Чуковский. - Москва : Советский писатель, 1988. - 349 c. : портр. - Библиогр. в тексте.. - ISBN 5265010726
ББК 83.07
Рубрики: художественный перевод--монографии
переводоведение--монографии
Кл.слова (ненормированные):
трудности перевода -- перевод художественной литературы -- русский литературный язык -- культура речи -- стилистика перевода
Экземпляры всего: 4
Абонемент учебной и научной литературы (2), Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (2), Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Чуковский, Корней Иванович.
Высокое искусство / Корней Чуковский. - Москва : Советский писатель, 1988. - 349 c. : портр. - Библиогр. в тексте.. - ISBN 5265010726
Рубрики: художественный перевод--монографии
переводоведение--монографии
Кл.слова (ненормированные):
трудности перевода -- перевод художественной литературы -- русский литературный язык -- культура речи -- стилистика перевода
Экземпляры всего: 4
Абонемент учебной и научной литературы (2), Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (2), Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
10.
Подробнее
Ч-885
Чуковский, Корней Иванович.
Высокое искусство : [16+] / Корней Чуковский. - Москва : АСТ, 2022. - 475, [1] с. - (Эксклюзив: Русская классика) (Русская классика) (Книги, изменившие мир. Писатели, объединившие поколения). - Библиогр. в подстроч. примеч.. - ISBN 9785171487232
ББК 83.07
Рубрики: художественный перевод--монографии
переводоведение--монографии
Кл.слова (ненормированные):
трудности перевода -- перевод художественной литературы -- русский литературный язык -- культура речи -- стилистика перевода
Экземпляры всего: 1
Книгохранение (1)
Свободны: Книгохранение (1)
Ч-885
Чуковский, Корней Иванович.
Высокое искусство : [16+] / Корней Чуковский. - Москва : АСТ, 2022. - 475, [1] с. - (Эксклюзив: Русская классика) (Русская классика) (Книги, изменившие мир. Писатели, объединившие поколения). - Библиогр. в подстроч. примеч.. - ISBN 9785171487232
Рубрики: художественный перевод--монографии
переводоведение--монографии
Кл.слова (ненормированные):
трудности перевода -- перевод художественной литературы -- русский литературный язык -- культура речи -- стилистика перевода
Экземпляры всего: 1
Книгохранение (1)
Свободны: Книгохранение (1)
Страница 1, Результатов: 10