Перейти к содержимому 
База данных: Электронный каталог ДВФУ
Страница 4, Результатов: 44
Отмеченные записи: 0
31.
Подробнее
Швейцер, Александр Давидович.
Перевод и лингвистика (о газетно-информационном и военно-публицистическом переводе) / А. Д. Швейцер. - Москва : Воениздат, 1973. - 280 c. - Библиогр. : с. 276-280
Словарь терминов. : с. 270-275
ББК 81.81я73
Рубрики: перевод--теория--учебные издания для вузов
перевод--методы--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
военный перевод -- теория перевода -- газетно-информационный перевод -- проблемы перевода -- грамматика перевода -- военно-публицистический перевод -- перевод клише -- компрессия текста -- стилистические модификации -- семантика перевода -- переводоведение -- лингвистическая теория перевода
Экземпляры всего: 4
Абонемент учебной и научной литературы (2), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (2), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
Швейцер, Александр Давидович.
Перевод и лингвистика (о газетно-информационном и военно-публицистическом переводе) / А. Д. Швейцер. - Москва : Воениздат, 1973. - 280 c. - Библиогр. : с. 276-280
Словарь терминов. : с. 270-275
Рубрики: перевод--теория--учебные издания для вузов
перевод--методы--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
военный перевод -- теория перевода -- газетно-информационный перевод -- проблемы перевода -- грамматика перевода -- военно-публицистический перевод -- перевод клише -- компрессия текста -- стилистические модификации -- семантика перевода -- переводоведение -- лингвистическая теория перевода
Экземпляры всего: 4
Абонемент учебной и научной литературы (2), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (2), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
32.
Подробнее
Комиссаров, Вилен Наумович.
Современное переводоведение : Курс лекций / В. Н. Комиссаров ; ред. Б. А. Ольховиков. - Москва : ЭТС, 2000. - 190 с. - (В помощь переводчику.). - Библиогр. : с. 189.. - ISBN 5933860158
ББК 81.18я73-2
Рубрики: переводоведение
перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
проблемы перевода -- переводоведение -- профессия переводчика -- история перевода в России -- зарубежное переводоведение -- методика обучения переводу -- теория перевода -- лингвистическая теория перевода -- язык и общество -- социолингвистика
Доп.точки доступа:
Ольховиков, Борис Андреевич \ред.\
Экземпляры всего: 3
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (2), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (2), Ч/З о. Русский (1)
Комиссаров, Вилен Наумович.
Современное переводоведение : Курс лекций / В. Н. Комиссаров ; ред. Б. А. Ольховиков. - Москва : ЭТС, 2000. - 190 с. - (В помощь переводчику.). - Библиогр. : с. 189.. - ISBN 5933860158
Рубрики: переводоведение
перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
проблемы перевода -- переводоведение -- профессия переводчика -- история перевода в России -- зарубежное переводоведение -- методика обучения переводу -- теория перевода -- лингвистическая теория перевода -- язык и общество -- социолингвистика
Доп.точки доступа:
Ольховиков, Борис Андреевич \ред.\
Экземпляры всего: 3
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (2), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (2), Ч/З о. Русский (1)
33.
Подробнее
Юзефович, Наталья Григорьевна.
Теория перевода в выдержках и извлечениях = Reading in translation studies : хрестоматия по переводу / Н. Г. Юзефович ; Дальневосточный институт иностранных языков ; Дальневосточный институт иностранных языков. - Хабаровск : Изд-во ДВИИЯ, 2003. - 98 с.
Рубрики: переводоведение
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- функции переводчика -- проблемы перевода -- методы перевода -- перевод поэзии -- культурные преграды -- переводческие термины -- теория перевода
Доп.точки доступа:
Юзефович, Наталья Григорьевна \сост.\
Дальневосточный институт иностранных языков
Экземпляры всего: 2
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (2)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (2)
Юзефович, Наталья Григорьевна.
Теория перевода в выдержках и извлечениях = Reading in translation studies : хрестоматия по переводу / Н. Г. Юзефович ; Дальневосточный институт иностранных языков ; Дальневосточный институт иностранных языков. - Хабаровск : Изд-во ДВИИЯ, 2003. - 98 с.
| УДК |
Рубрики: переводоведение
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- функции переводчика -- проблемы перевода -- методы перевода -- перевод поэзии -- культурные преграды -- переводческие термины -- теория перевода
Доп.точки доступа:
Юзефович, Наталья Григорьевна \сост.\
Дальневосточный институт иностранных языков
Экземпляры всего: 2
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (2)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (2)
34.
Подробнее
Иовенко, Валерий Алексеевич.
Практический курс перевода. Испанский язык : учебник / В. А. Иовенко. - Москва : ЧеРо, 2001. - 420 с.. - ISBN 588711150X
Рубрики: испанский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
навыки перевода -- устный перевод -- письменный перевод -- проблемы перевода -- переводческие комментарии -- советы переводчику -- лингвострановедческие упражнения -- редактирование переводов -- переводческие упражнения
Экземпляры всего: 3
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (3)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (3)
Иовенко, Валерий Алексеевич.
Практический курс перевода. Испанский язык : учебник / В. А. Иовенко. - Москва : ЧеРо, 2001. - 420 с.. - ISBN 588711150X
| УДК |
Рубрики: испанский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
навыки перевода -- устный перевод -- письменный перевод -- проблемы перевода -- переводческие комментарии -- советы переводчику -- лингвострановедческие упражнения -- редактирование переводов -- переводческие упражнения
Экземпляры всего: 3
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (3)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (3)
35.
Подробнее
The translation studies reader / Ed. by Lawrence Venuti. - 2nd ed. - New York ; London : Routledge, [2006]. - XIV, 541 p. - Bibliogr. : p. 503-525. - ISBN 0415319196. - ISBN 041531920X
Index : p. 527-541
Перевод заглавия: Переводоведение
ББК 81.18
Кл.слова (ненормированные):
Оксфордский российский фонд -- методы перевода -- проблемы перевода -- лингвистика -- английский язык -- translation -- problems of translation -- linguistics -- english language -- methods of translation
Доп.точки доступа:
Venuti, Lawrence \ed.\
Экземпляры всего: 1
Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1)
The translation studies reader / Ed. by Lawrence Venuti. - 2nd ed. - New York ; London : Routledge, [2006]. - XIV, 541 p. - Bibliogr. : p. 503-525. - ISBN 0415319196. - ISBN 041531920X
Index : p. 527-541
Перевод заглавия: Переводоведение
Кл.слова (ненормированные):
Оксфордский российский фонд -- методы перевода -- проблемы перевода -- лингвистика -- английский язык -- translation -- problems of translation -- linguistics -- english language -- methods of translation
Доп.точки доступа:
Venuti, Lawrence \ed.\
Экземпляры всего: 1
Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1)
36.
Подробнее
Баранов, Анатолий Николаевич.
Основы фразеологии. Краткий курс : учебное пособие / А. Н. Баранов, Д. О. Добровольский ; Российский государственный гуманитарный университет, Институт лингвистики, Российская академия наук, Институт русского языка. ; Российский государственный гуманитарный университет, Институт лингвистики, Институт русского языка (Москва). - Москва : Флинта : Наука, 2013. - 308 с. - Библиогр. : с. 239-254.. - ISBN 9785976515673. - ISBN 9785020378391
ББК 81.053.6я73
Рубрики: фразеология--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
семантика в фразеологии -- форма фразеологизмов -- сопоставительная фразеология -- проблемы перевода -- фразеология как наука
Доп.точки доступа:
Добровольский, Дмитрий Олегович
Российский государственный гуманитарный университет. Институт лингвистики
Институт русского языка (Москва)
Экземпляры всего: 3
Абонемент учебной и научной литературы (1), Абонемент о. Русский (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1), Абонемент о. Русский (1), Ч/З о. Русский (1)
Баранов, Анатолий Николаевич.
Основы фразеологии. Краткий курс : учебное пособие / А. Н. Баранов, Д. О. Добровольский ; Российский государственный гуманитарный университет, Институт лингвистики, Российская академия наук, Институт русского языка. ; Российский государственный гуманитарный университет, Институт лингвистики, Институт русского языка (Москва). - Москва : Флинта : Наука, 2013. - 308 с. - Библиогр. : с. 239-254.. - ISBN 9785976515673. - ISBN 9785020378391
Рубрики: фразеология--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
семантика в фразеологии -- форма фразеологизмов -- сопоставительная фразеология -- проблемы перевода -- фразеология как наука
Доп.точки доступа:
Добровольский, Дмитрий Олегович
Российский государственный гуманитарный университет. Институт лингвистики
Институт русского языка (Москва)
Экземпляры всего: 3
Абонемент учебной и научной литературы (1), Абонемент о. Русский (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1), Абонемент о. Русский (1), Ч/З о. Русский (1)
37.
Подробнее
Баранов, Анатолий Николаевич.
Основы фразеологии. Краткий курс : учебное пособие / А. Н. Баранов, Д. О. Добровольский ; Российский государственный гуманитарный университет, Институт лингвистики, Российская академия наук, Институт русского языка. ; Российский государственный гуманитарный университет, Институт лингвистики, Институт русского языка (Москва). - 3-е изд., стер. - Москва : Флинта : Наука, 2016. - 308 с. - Библиогр. : с. 239-254.. - ISBN 9785976515673. - ISBN 9785020378391
ББК 81.053.6я73
Рубрики: фразеология--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
семантика в фразеологии -- форма фразеологизмов -- сопоставительная фразеология -- проблемы перевода -- фразеология как наука
Доп.точки доступа:
Добровольский, Дмитрий Олегович
Российский государственный гуманитарный университет. Институт лингвистики
Институт русского языка (Москва)
Экземпляры всего: 4
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент о. Русский (1), Ч/З о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент о. Русский (1), Ч/З о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
Баранов, Анатолий Николаевич.
Основы фразеологии. Краткий курс : учебное пособие / А. Н. Баранов, Д. О. Добровольский ; Российский государственный гуманитарный университет, Институт лингвистики, Российская академия наук, Институт русского языка. ; Российский государственный гуманитарный университет, Институт лингвистики, Институт русского языка (Москва). - 3-е изд., стер. - Москва : Флинта : Наука, 2016. - 308 с. - Библиогр. : с. 239-254.. - ISBN 9785976515673. - ISBN 9785020378391
Рубрики: фразеология--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
семантика в фразеологии -- форма фразеологизмов -- сопоставительная фразеология -- проблемы перевода -- фразеология как наука
Доп.точки доступа:
Добровольский, Дмитрий Олегович
Российский государственный гуманитарный университет. Институт лингвистики
Институт русского языка (Москва)
Экземпляры всего: 4
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент о. Русский (1), Ч/З о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент о. Русский (1), Ч/З о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
38.
Подробнее
Леонов, Валерий Павлович.
Буква или дух? [Текст] / В. П. Леонов. // Библиография : научный журнал. - Москва : Бук Чэмбэр Интернэшнл,. - 2014. – № 4.
Кл.слова (ненормированные):
профессиональная литература -- проблемы перевода -- библиотечное дело (история) -- библиотечные коллоквиумы -- зарубежные библиографы -- книжное дело
Леонов, Валерий Павлович.
Буква или дух? [Текст] / В. П. Леонов. // Библиография : научный журнал. - Москва : Бук Чэмбэр Интернэшнл,. - 2014. – № 4.
Кл.слова (ненормированные):
профессиональная литература -- проблемы перевода -- библиотечное дело (история) -- библиотечные коллоквиумы -- зарубежные библиографы -- книжное дело
39.
Подробнее
Зражевская, Татьяна Алексеевна.
Трудности перевода с английского языка на русский (на материале газетных статей) / Т. А. Зражевская, Л. М. Беляева. - Москва : Международные отношения, 1972. - 141 c.
ББК 81.432.1-8я79 + 81.411.2-8я79
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
грамматика английского языка -- грамматика русского языка -- перевод газетных текстов -- проблемы перевода (лингвистика) -- лексика английского языка -- перевод ангийских текстов -- перевод (английский язык)
Доп.точки доступа:
Беляева, Л. М.
Экземпляры всего: 22
Абонемент учебной и научной литературы (18), ЕКВ ауд.301 учебная (1), Ч/З о. Русский (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (18), ЕКВ ауд.301 учебная (1), Ч/З о. Русский (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Зражевская, Татьяна Алексеевна.
Трудности перевода с английского языка на русский (на материале газетных статей) / Т. А. Зражевская, Л. М. Беляева. - Москва : Международные отношения, 1972. - 141 c.
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
грамматика английского языка -- грамматика русского языка -- перевод газетных текстов -- проблемы перевода (лингвистика) -- лексика английского языка -- перевод ангийских текстов -- перевод (английский язык)
Доп.точки доступа:
Беляева, Л. М.
Экземпляры всего: 22
Абонемент учебной и научной литературы (18), ЕКВ ауд.301 учебная (1), Ч/З о. Русский (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (18), ЕКВ ауд.301 учебная (1), Ч/З о. Русский (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
40.
Подробнее
Россия - Восток - Запад: проблемы межкультурной коммуникации [Электронный ресурс] : программа и тезисы научно-практической конференции ДВГУ, проводимой Институтом иностранных языков, Восточным институтом и Институтом русского языка и литературы, 16 апреля 2003 г., Владивосток / Дальневосточный государственный университет (Владивосток), Россия - Восток - Запад: проблемы межкультурной коммуникации, научно-практическая конференция ДВГУ, проводимая Институтом иностранных языков, Восточным институтом и Институтом русского языка и литературы ((2003 ; ; Владивосток)) ; Дальневосточный государственный университет ; [ред. кол. : А. Е. Кожевников, З. Г. Прошина, О. Л. Рублева]. - Электроные текстовые данные. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2003. - 71 c.
Электронная копия печатного издания
Кл.слова (ненормированные):
ДВГУ (труды преподавателей) -- литературоведение -- лингвокультурология -- проблемы перевода -- литература и культура -- перевод -- языкознание -- межкультурная коммуникация
Доп.точки доступа:
Кожевников, Александр Евгеньевич \ред.\
Прошина, Зоя Григорьевна \ред.\
Рублева, Ольга Львовна \ред.\
Дальневосточный государственный университет (Владивосток)
Россия - Восток - Запад: проблемы межкультурной коммуникации, научно-практическая конференция ДВГУ, проводимая Институтом иностранных языков, Восточным институтом и Институтом русского языка и литературы ((2003 ; ; Владивосток))
Россия - Восток - Запад: проблемы межкультурной коммуникации [Электронный ресурс] : программа и тезисы научно-практической конференции ДВГУ, проводимой Институтом иностранных языков, Восточным институтом и Институтом русского языка и литературы, 16 апреля 2003 г., Владивосток / Дальневосточный государственный университет (Владивосток), Россия - Восток - Запад: проблемы межкультурной коммуникации, научно-практическая конференция ДВГУ, проводимая Институтом иностранных языков, Восточным институтом и Институтом русского языка и литературы ((2003 ; ; Владивосток)) ; Дальневосточный государственный университет ; [ред. кол. : А. Е. Кожевников, З. Г. Прошина, О. Л. Рублева]. - Электроные текстовые данные. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2003. - 71 c.
Электронная копия печатного издания
Кл.слова (ненормированные):
ДВГУ (труды преподавателей) -- литературоведение -- лингвокультурология -- проблемы перевода -- литература и культура -- перевод -- языкознание -- межкультурная коммуникация
Доп.точки доступа:
Кожевников, Александр Евгеньевич \ред.\
Прошина, Зоя Григорьевна \ред.\
Рублева, Ольга Львовна \ред.\
Дальневосточный государственный университет (Владивосток)
Россия - Восток - Запад: проблемы межкультурной коммуникации, научно-практическая конференция ДВГУ, проводимая Институтом иностранных языков, Восточным институтом и Институтом русского языка и литературы ((2003 ; ; Владивосток))
Страница 4, Результатов: 44