Перейти к содержимому 
База данных: Электронный каталог ДВФУ
Страница 3, Результатов: 80
Отмеченные записи: 0
21.
Подробнее
Задорнова, Велта Яновна.
Восприятие и интерпретация художественного текста : учебное пособие для институтов иностранных языков и филологических факультетов университетов / В. Я. Задорнова. - Москва : Высшая школа, 1984. - 152 с. - Библиогр. : с. 150-152.
ББК 83.07я73
Рубрики: перевод художественный--теория--методика преподавания--высшая школа--учебные издания для вузов
английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
филологический анализ перевода -- лингвопоэтика -- перевод стихотворный -- перевод поэтического текста
Экземпляры всего: 3
Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (2)
Задорнова, Велта Яновна.
Восприятие и интерпретация художественного текста : учебное пособие для институтов иностранных языков и филологических факультетов университетов / В. Я. Задорнова. - Москва : Высшая школа, 1984. - 152 с. - Библиогр. : с. 150-152.
Рубрики: перевод художественный--теория--методика преподавания--высшая школа--учебные издания для вузов
английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
филологический анализ перевода -- лингвопоэтика -- перевод стихотворный -- перевод поэтического текста
Экземпляры всего: 3
Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (2)
22.
Подробнее
Мухортов, Денис Сергеевич.
Практика перевода : английский = русский : учебное пособие по английскому языку / Д. С. Мухортов. - Москва : Высшая школа, 2006. - 256 с. - (Для высших учебных заведений). - Библиогр. : с. 256.. - ISBN 5060056244
ББК 81.432.1-8я73 + 81.411.2-8я73
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
перевод--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английскийя зык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
практический английский язык -- перевод (английский язык) -- трудности перевода -- семантика перевода -- синтаксис перевода -- лексико-семантические трансформации -- антонимический перевод -- целостное преобразование текста -- перевод текста
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Ч/З о. Русский (2)
Мухортов, Денис Сергеевич.
Практика перевода : английский = русский : учебное пособие по английскому языку / Д. С. Мухортов. - Москва : Высшая школа, 2006. - 256 с. - (Для высших учебных заведений). - Библиогр. : с. 256.. - ISBN 5060056244
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
перевод--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английскийя зык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
практический английский язык -- перевод (английский язык) -- трудности перевода -- семантика перевода -- синтаксис перевода -- лексико-семантические трансформации -- антонимический перевод -- целостное преобразование текста -- перевод текста
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Ч/З о. Русский (2)
23.
Подробнее
Кузьмин, Сергей Сергеевич.
Идиоматический перевод с русского языка на английский. (Теория и практика) : учебник / С. С. Кузьмин. - 4-е изд. - Москва : Флинта : Наука, 2007. - 312 с.. - ISBN 9785893495867. - ISBN 9785020325999
ББК 81.432.1-8я73-1 +
81.411.2-8
я73-1
Рубрики: перевод--учебные издания для вузов
английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--идеомы--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
идиоматический перевод -- перевод на английский язык -- фразеология английского языка -- разговорный английский язык -- упражнения -- газетные фразеологические заголовки -- фразеология русского языка -- практика перевода -- идиома (языкознание) -- фразеологизмы английского языка
Экземпляры всего: 16
Абонемент учебной и научной литературы (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (2), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1), Ч/З центральный (ДВГТУ, ауд. 300) (1), ЕКВ ауд.402 учебная (10)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (2), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1), Ч/З центральный (ДВГТУ, ауд. 300) (1), ЕКВ ауд.402 учебная (10)
Кузьмин, Сергей Сергеевич.
Идиоматический перевод с русского языка на английский. (Теория и практика) : учебник / С. С. Кузьмин. - 4-е изд. - Москва : Флинта : Наука, 2007. - 312 с.. - ISBN 9785893495867. - ISBN 9785020325999
Рубрики: перевод--учебные издания для вузов
английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--идеомы--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
идиоматический перевод -- перевод на английский язык -- фразеология английского языка -- разговорный английский язык -- упражнения -- газетные фразеологические заголовки -- фразеология русского языка -- практика перевода -- идиома (языкознание) -- фразеологизмы английского языка
Экземпляры всего: 16
Абонемент учебной и научной литературы (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (2), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1), Ч/З центральный (ДВГТУ, ауд. 300) (1), ЕКВ ауд.402 учебная (10)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (2), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1), Ч/З центральный (ДВГТУ, ауд. 300) (1), ЕКВ ауд.402 учебная (10)
24.
Подробнее
К 593
81.432.1я73 К 593 / К 593-Книгохранение
Козыкина, Наталья Владимировна.
Практика перевода в комментариях и упражнениях : учебное пособие / Н. В. Козыкина, О. И. Флешлер ; Читинский государственный университет, Юридический институт ; Читинский государственный университет, Юридический институт. - Чита : Изд-во Читинского университета, 2008. - 128 с. - Библиогр.: с. 123-126. - ISBN 9785929303654
ББК 81.432.1-8я73-5 +
81.411.2-8я73-5
Рубрики: английский язык--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
переводоведение (английский язык) -- трудности перевода (английский язык) -- художественный перевод -- перевод на русский язык -- упражнения (английский язык) -- лексика английского языка -- стилистика английского языка
Доп.точки доступа:
Флешлер, Ольга Исааковна
Читинский государственный университет. Юридический институт
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Книгохранение (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Книгохранение (1)
К 593
81.432.1я73 К 593 / К 593-Книгохранение
Козыкина, Наталья Владимировна.
Практика перевода в комментариях и упражнениях : учебное пособие / Н. В. Козыкина, О. И. Флешлер ; Читинский государственный университет, Юридический институт ; Читинский государственный университет, Юридический институт. - Чита : Изд-во Читинского университета, 2008. - 128 с. - Библиогр.: с. 123-126. - ISBN 9785929303654
Рубрики: английский язык--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
переводоведение (английский язык) -- трудности перевода (английский язык) -- художественный перевод -- перевод на русский язык -- упражнения (английский язык) -- лексика английского языка -- стилистика английского языка
Доп.точки доступа:
Флешлер, Ольга Исааковна
Читинский государственный университет. Юридический институт
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Книгохранение (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Книгохранение (1)
25.
Подробнее
Александровская, Лариса Витальевна.
Техника перевода (Русско-английские семантические корреляции) : методическое пособие для 1-4 курсов / Л. В. Александровская ; Дальневосточный государственный университет, Институт менеджмента и бизнеса. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2005. - 152 с. : табл.
Рубрики: английский язык--перевод--методические пособия
Кл.слова (ненормированные):
лексика английского языка -- деловая лексика (английский язык) -- техника перевода (английский язык) -- ДВГУ (труды преподавателей)
Доп.точки доступа:
Дальневосточный государственный университет (Владивосток). Институт менеджмента и бизнеса
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Александровская, Лариса Витальевна.
Техника перевода (Русско-английские семантические корреляции) : методическое пособие для 1-4 курсов / Л. В. Александровская ; Дальневосточный государственный университет, Институт менеджмента и бизнеса. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2005. - 152 с. : табл.
| УДК |
Рубрики: английский язык--перевод--методические пособия
Кл.слова (ненормированные):
лексика английского языка -- деловая лексика (английский язык) -- техника перевода (английский язык) -- ДВГУ (труды преподавателей)
Доп.точки доступа:
Дальневосточный государственный университет (Владивосток). Институт менеджмента и бизнеса
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
26.
Подробнее
Прошина, Зоя Григорьевна.
Передача китайских, корейских и японских слов при переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский : теория и практика опосредованного перевода / З. Г. Прошина ; Дальневосточный государственный университет, Институт иностранных языков. ; Дальневосточный государственный университет (Владивосток), Институт иностранных языков. - Изд. 2-е, испр. - Москва : АСТ : Восток-Запад, 2007. - 160 с.. - ISBN 5170399464. - ISBN 5478004049
Соответствие слогов в системах Уэйда - Джайлса и пиньинь : с. 145-155. Соответствие букв системы Маккюна - Рэйшауэра : с. 156-157. Англорусские фонографические соответствия при передаче восточноазиатских слов : с. 138-144.
ББК 81.432.1-8я7 + 81.411.2-8я7
Рубрики: перевод--теория--учебные издания
английский язык--перевод--русский язык--учебные издания
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания
китайский язык--перевод--английский язык--учебные издания
корейский язык--перевод--английский язык--учебные издания
японский язык--перевод--английский язык--учебные издания
Кл.слова (ненормированные):
перевод с английского языка -- перевода теория -- опосредованный перевод -- восточноазиатские ориентализмы -- перевод письменный -- ориентализмы -- китайские ориентализмы -- японские ориентализмы -- корейские ориентализмы -- восточные языки -- ДВГУ (труды преподавателей) -- Уэйда-Джайлса система (языкознание) -- англо-русский перевод -- русско-английский перевод -- пиньинт -- русско-английская транслитерация -- латинизация восточноазиатского письма -- корейская латинизация (языкознание) -- Маккюна-Рэйшауэра система (языкознание) -- китайская латинизация (языкознание) -- японская латинизация (языкознание) -- перевод китайских ориентализмов -- перевод японских ориентализмов -- перевод китайских ориентализмов -- англоязычные заимствования восточных языков -- упражнения по переводу
Доп.точки доступа:
Дальневосточный государственный университет (Владивосток). Институт иностранных языков
Экземпляры всего: 6
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (3), Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (3), Ч/З о. Русский (2)
Прошина, Зоя Григорьевна.
Передача китайских, корейских и японских слов при переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский : теория и практика опосредованного перевода / З. Г. Прошина ; Дальневосточный государственный университет, Институт иностранных языков. ; Дальневосточный государственный университет (Владивосток), Институт иностранных языков. - Изд. 2-е, испр. - Москва : АСТ : Восток-Запад, 2007. - 160 с.. - ISBN 5170399464. - ISBN 5478004049
Соответствие слогов в системах Уэйда - Джайлса и пиньинь : с. 145-155. Соответствие букв системы Маккюна - Рэйшауэра : с. 156-157. Англорусские фонографические соответствия при передаче восточноазиатских слов : с. 138-144.
Рубрики: перевод--теория--учебные издания
английский язык--перевод--русский язык--учебные издания
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания
китайский язык--перевод--английский язык--учебные издания
корейский язык--перевод--английский язык--учебные издания
японский язык--перевод--английский язык--учебные издания
Кл.слова (ненормированные):
перевод с английского языка -- перевода теория -- опосредованный перевод -- восточноазиатские ориентализмы -- перевод письменный -- ориентализмы -- китайские ориентализмы -- японские ориентализмы -- корейские ориентализмы -- восточные языки -- ДВГУ (труды преподавателей) -- Уэйда-Джайлса система (языкознание) -- англо-русский перевод -- русско-английский перевод -- пиньинт -- русско-английская транслитерация -- латинизация восточноазиатского письма -- корейская латинизация (языкознание) -- Маккюна-Рэйшауэра система (языкознание) -- китайская латинизация (языкознание) -- японская латинизация (языкознание) -- перевод китайских ориентализмов -- перевод японских ориентализмов -- перевод китайских ориентализмов -- англоязычные заимствования восточных языков -- упражнения по переводу
Доп.точки доступа:
Дальневосточный государственный университет (Владивосток). Институт иностранных языков
Экземпляры всего: 6
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (3), Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (3), Ч/З о. Русский (2)
27.
Подробнее
Аполлова, Мария Александровна.
Грамматические трудности перевода=Specific English : учебное пособие / М. А. Аполлова. - Москва : Международные отношения, 1977. - 136 с.
Рубрики: английский язык--перевод
Кл.слова (ненормированные):
грамматический строй -- упражнения -- особенности английской грамматики -- простое предложение -- члены предложения -- конверсия -- переходность глаголов -- лаконизм английской речи
Экземпляры всего: 1
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Аполлова, Мария Александровна.
Грамматические трудности перевода=Specific English : учебное пособие / М. А. Аполлова. - Москва : Международные отношения, 1977. - 136 с.
| УДК |
Рубрики: английский язык--перевод
Кл.слова (ненормированные):
грамматический строй -- упражнения -- особенности английской грамматики -- простое предложение -- члены предложения -- конверсия -- переходность глаголов -- лаконизм английской речи
Экземпляры всего: 1
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
28.
Подробнее
Волкова, Злата Николаевна
Научно-технический перевод: английский и русский языки : учебное пособие / З. Н. Волкова ; Университет Российской академии образования. - Москва : Изд-во Университета Российской академии образования, 2000 - .
вып. 1 : Медицина. Инженерное дело. Сельское хозяйство / Российская академия образования, Университет. - 104 с.. - ISBN 520400209X
ББК 81.432.1-8я73 + 81.411.2-8я73
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
перевод--научно-технический--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
научно-технический перевод -- отраслевые словари -- языковые функции
Доп.точки доступа:
Российская академия образования. Университет
Экземпляры всего: 33
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), ЕКВ ауд.402 учебная (21), Ч/З о. Русский (4), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (7)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), ЕКВ ауд.402 учебная (21), Ч/З о. Русский (4), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (7)
Волкова, Злата Николаевна
Научно-технический перевод: английский и русский языки : учебное пособие / З. Н. Волкова ; Университет Российской академии образования. - Москва : Изд-во Университета Российской академии образования, 2000 - .
вып. 1 : Медицина. Инженерное дело. Сельское хозяйство / Российская академия образования, Университет. - 104 с.. - ISBN 520400209X
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
перевод--научно-технический--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
научно-технический перевод -- отраслевые словари -- языковые функции
Доп.точки доступа:
Российская академия образования. Университет
Экземпляры всего: 33
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), ЕКВ ауд.402 учебная (21), Ч/З о. Русский (4), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (7)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), ЕКВ ауд.402 учебная (21), Ч/З о. Русский (4), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (7)
29.
Подробнее
Ю 16
Юдина, Гали Геннадиевна.
Совершенствуйте устный перевод / Г. Г. Юдина. - Москва : Международные отношения, 1976. - 176 с.
Обл., тит. л., обл. на англ. яз.
Рубрики: английский язык--переводоведение
Кл.слова (ненормированные):
устный перевод -- английский язык -- антонимический перевод
Экземпляры всего: 5
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (2), Абонемент учебной и научной литературы (3)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (2), Абонемент учебной и научной литературы (3)
Ю 16
Юдина, Гали Геннадиевна.
Совершенствуйте устный перевод / Г. Г. Юдина. - Москва : Международные отношения, 1976. - 176 с.
Обл., тит. л., обл. на англ. яз.
| УДК |
Рубрики: английский язык--переводоведение
Кл.слова (ненормированные):
устный перевод -- английский язык -- антонимический перевод
Экземпляры всего: 5
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (2), Абонемент учебной и научной литературы (3)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (2), Абонемент учебной и научной литературы (3)
30.
Подробнее
Сармакешева, Санна Георгиевна.
Грамматические основы перевода с английского языка на русский : учебное пособие / С. Г. Сармакешева. - Изд. 3-е, испр. - Ростов-на-Дону : Изд-во Ростовского университета, 1968. - 179 с.
Рубрики: английский язык--перевод
Кл.слова (ненормированные):
анализ предложения -- грамматические трудности -- перевод -- упражнения -- справочный материал -- неличные формы глагола -- перевод английских оборотов -- грамматический анализ -- переводческие навыки
Экземпляры всего: 1
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Сармакешева, Санна Георгиевна.
Грамматические основы перевода с английского языка на русский : учебное пособие / С. Г. Сармакешева. - Изд. 3-е, испр. - Ростов-на-Дону : Изд-во Ростовского университета, 1968. - 179 с.
| УДК |
Рубрики: английский язык--перевод
Кл.слова (ненормированные):
анализ предложения -- грамматические трудности -- перевод -- упражнения -- справочный материал -- неличные формы глагола -- перевод английских оборотов -- грамматический анализ -- переводческие навыки
Экземпляры всего: 1
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Страница 3, Результатов: 80