Перейти к содержимому
База данных: Электронный каталог ДВФУ
Страница 1, Результатов: 40
Отмеченные записи: 0
1.
Подробнее
Прошина, Зоя Григорьевна.
Теория перевода (с английского на русский и с русского на английский язык) = Theory of translation (English and Russian). : учебник / З. Г. Прошина. - 2-е изд., испр. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2002. - 239 c. - Библиогр. : с. 9-11.. - ISBN 5744409572
ББК 81.432.1-8я73 + 81.411.2-8я73
Рубрики: русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
перевод--теория--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
англо-русский перевод -- теория перевода -- трудности перевода -- ДВГУ (труды преподавателей) -- практика перевода -- английский язык (перевод) -- терминология переводоведения -- история перевода -- эквивалентность перевода -- переводоведение -- грамматические проблемы перевода -- семантические проблемы перевода
Экземпляры всего: 74
Ч/З о. Русский (3), Абонемент учебной и научной литературы (6), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (64), Книгохранение (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (3), Абонемент учебной и научной литературы (6), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (64), Книгохранение (1)
Прошина, Зоя Григорьевна.
Теория перевода (с английского на русский и с русского на английский язык) = Theory of translation (English and Russian). : учебник / З. Г. Прошина. - 2-е изд., испр. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2002. - 239 c. - Библиогр. : с. 9-11.. - ISBN 5744409572
Рубрики: русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
перевод--теория--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
англо-русский перевод -- теория перевода -- трудности перевода -- ДВГУ (труды преподавателей) -- практика перевода -- английский язык (перевод) -- терминология переводоведения -- история перевода -- эквивалентность перевода -- переводоведение -- грамматические проблемы перевода -- семантические проблемы перевода
Экземпляры всего: 74
Ч/З о. Русский (3), Абонемент учебной и научной литературы (6), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (64), Книгохранение (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (3), Абонемент учебной и научной литературы (6), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (64), Книгохранение (1)
2.
Подробнее
Прошина, Зоя Григорьевна.
Практикум по теории перевода. Английский и русский языки : учебное пособие / З. Г. Прошина. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2000. - 115 c.
ББК 81.432.1-8я73-5 +
81.411.2-8я73-5
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
пассивный залог (английский язык) -- трудности перевода -- грамматика перевода -- семантика перевода -- лексическая метонимия -- прагматика перевода -- ложные друзья переводчиков -- ДВГУ (труды преподавателей)
Экземпляры всего: 70
Абонемент учебной и научной литературы (50), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (17), Ч/З о. Русский (2), Книгохранение (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (50), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (17), Ч/З о. Русский (2), Книгохранение (1)
Прошина, Зоя Григорьевна.
Практикум по теории перевода. Английский и русский языки : учебное пособие / З. Г. Прошина. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2000. - 115 c.
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
пассивный залог (английский язык) -- трудности перевода -- грамматика перевода -- семантика перевода -- лексическая метонимия -- прагматика перевода -- ложные друзья переводчиков -- ДВГУ (труды преподавателей)
Экземпляры всего: 70
Абонемент учебной и научной литературы (50), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (17), Ч/З о. Русский (2), Книгохранение (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (50), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (17), Ч/З о. Русский (2), Книгохранение (1)
3.
Подробнее
Сдобников, Вадим Витальевич.
30 уроков устного перевода. Английский язык : учебник / В. В. Сдобников, К. Е. Калинин. - Москва : Восточная книга, 2010. - 376 с. : ил. - Библиогр. в тексте.. - ISBN 9785787304664
ББК 81.432.1-8я73-1 +
81.411.2-8я73-1
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевод (английский язык) -- переводоведение (английский язык) -- разговорный английский язык -- деловой английский язык -- устный перевод (английский язык) -- упражнения (английский язык) -- абзацо-фразовый перевод -- последовательный перевод -- синхронный перевод
Доп.точки доступа:
Калинин, К. Е.
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Книгохранение (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Книгохранение (1)
Сдобников, Вадим Витальевич.
30 уроков устного перевода. Английский язык : учебник / В. В. Сдобников, К. Е. Калинин. - Москва : Восточная книга, 2010. - 376 с. : ил. - Библиогр. в тексте.. - ISBN 9785787304664
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевод (английский язык) -- переводоведение (английский язык) -- разговорный английский язык -- деловой английский язык -- устный перевод (английский язык) -- упражнения (английский язык) -- абзацо-фразовый перевод -- последовательный перевод -- синхронный перевод
Доп.точки доступа:
Калинин, К. Е.
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Книгохранение (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Книгохранение (1)
4.
Подробнее
Практика перевода с английского языка на русский и с русского на английский : учебное пособие / [Л. К. Бобылева, Н. В. Китлицкая, В. В. Ковальский и др. ; отв. ред. З. Г. Прошина]. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2000. - 343 c. - Библиогр. : с. 340-342. - Авт. указ. на обор. тит. л. - Текст на англ. и рус. яз. - Доступна электронная версия. - ISBN 574441035X
ББК 81.432.1-8я73 + 81.411.2-8я73
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
перевод--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевод с английского языка -- практика перевода -- трудности перевода -- переводоведение -- письменный перевод -- устный перевод -- перевода теория -- упражнения по переводу
Доп.точки доступа:
Бобылева, Любовь Константиновна
Китлицкая, Н. В.
Ковальский, В. В.
Прошина, Зоя Григорьевна \ред.\
Экземпляры всего: 135
Абонемент учебной и научной литературы (132), Ч/З о. Русский (2), Книгохранение (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (130), Ч/З о. Русский (2), Книгохранение (1)
Практика перевода с английского языка на русский и с русского на английский : учебное пособие / [Л. К. Бобылева, Н. В. Китлицкая, В. В. Ковальский и др. ; отв. ред. З. Г. Прошина]. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2000. - 343 c. - Библиогр. : с. 340-342. - Авт. указ. на обор. тит. л. - Текст на англ. и рус. яз. - Доступна электронная версия. - ISBN 574441035X
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
перевод--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевод с английского языка -- практика перевода -- трудности перевода -- переводоведение -- письменный перевод -- устный перевод -- перевода теория -- упражнения по переводу
Доп.точки доступа:
Бобылева, Любовь Константиновна
Китлицкая, Н. В.
Ковальский, В. В.
Прошина, Зоя Григорьевна \ред.\
Экземпляры всего: 135
Абонемент учебной и научной литературы (132), Ч/З о. Русский (2), Книгохранение (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (130), Ч/З о. Русский (2), Книгохранение (1)
5.
Подробнее
Стилистические аспекты перевода : учебное пособие для вузов / [К. С. Карданова, О. А. Сулейманова, Н. Н. Беклемешева и др.]. - Москва : Академия, 2010. - 174 с. : табл. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). - Библиогр. : с. 169-172. - Авт. указ. на обор. тит. л.. - ISBN 9785769565045
ББК 81.18я73
Рубрики: перевод--стилистика--учебные издания для вузов
английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
русский язык--стилистика--учебные издания для вузов
английский язык--стилистика--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
стилистика перевода -- трудности перевода -- языковые средства -- стилистика английского языка -- стилистика русского языка -- функционально-стилистическая стратификация -- эквивалентность перевода -- англоязычный дискурс -- русскоязычный дискурс -- упражнения по переводу -- перевод текста -- переводоведение -- стилистические особенности -- стили функциональные -- функциональная стилистика
Доп.точки доступа:
Сулейманова, Ольга Аркадьевна
Беклемешева, Наталья Николаевна
Карданова, Ксения Суфьяновна
Экземпляры всего: 4
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Книгохранение (1), Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Книгохранение (1), Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
Стилистические аспекты перевода : учебное пособие для вузов / [К. С. Карданова, О. А. Сулейманова, Н. Н. Беклемешева и др.]. - Москва : Академия, 2010. - 174 с. : табл. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). - Библиогр. : с. 169-172. - Авт. указ. на обор. тит. л.. - ISBN 9785769565045
Рубрики: перевод--стилистика--учебные издания для вузов
английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
русский язык--стилистика--учебные издания для вузов
английский язык--стилистика--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
стилистика перевода -- трудности перевода -- языковые средства -- стилистика английского языка -- стилистика русского языка -- функционально-стилистическая стратификация -- эквивалентность перевода -- англоязычный дискурс -- русскоязычный дискурс -- упражнения по переводу -- перевод текста -- переводоведение -- стилистические особенности -- стили функциональные -- функциональная стилистика
Доп.точки доступа:
Сулейманова, Ольга Аркадьевна
Беклемешева, Наталья Николаевна
Карданова, Ксения Суфьяновна
Экземпляры всего: 4
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Книгохранение (1), Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Книгохранение (1), Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1)
6.
Подробнее
Крупнов, Виктор Николаевич.
Практикум по переводу с английского языка на русский : учебное пособие для вузов / В. Н. Крупнов. - Москва : Высшая школа, 2005. - 279 с. - (Для высших учебных заведений). - Библиогр. : с. 274-279.. - ISBN 5060049663
ББК 81.432.1-8я73-5
Рубрики: перевод--учебные издания для вузов
английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
переводы -- переводчики -- перевод деловой -- эвфемизмы -- перевод английский -- теория перевода -- деловой английский язык -- переводческая деятельность -- тексты английские -- перевод профессиональный -- переводоведение
Экземпляры всего: 7
Книгохранение (1), Ч/З о. Русский (2), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Абонемент учебной и научной литературы (3)
Свободны: Книгохранение (1), Ч/З о. Русский (2), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Абонемент учебной и научной литературы (3)
Крупнов, Виктор Николаевич.
Практикум по переводу с английского языка на русский : учебное пособие для вузов / В. Н. Крупнов. - Москва : Высшая школа, 2005. - 279 с. - (Для высших учебных заведений). - Библиогр. : с. 274-279.. - ISBN 5060049663
Рубрики: перевод--учебные издания для вузов
английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
переводы -- переводчики -- перевод деловой -- эвфемизмы -- перевод английский -- теория перевода -- деловой английский язык -- переводческая деятельность -- тексты английские -- перевод профессиональный -- переводоведение
Экземпляры всего: 7
Книгохранение (1), Ч/З о. Русский (2), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Абонемент учебной и научной литературы (3)
Свободны: Книгохранение (1), Ч/З о. Русский (2), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Абонемент учебной и научной литературы (3)
7.
Подробнее
Осетрова, Елена Евгеньевна.
Английский язык : учебное пособие по общественно-политическому переводу : функциональный и оперативный уровни / Е. Е. Осетрова ; Московский государственный институт международных отношений (университет). - Москва : АСТ : Восток-Запад, 2005. - 93 с.. - ISBN 517032054X. - ISBN 5478001457
ББК 81.432.1-8я73 + 81.411.2-8я73
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
английский язык--общественно-политический текст--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
письменный перевод (английский язык) -- переводоведение -- общественно-политический перевод -- упражнения (английский язык) -- тексты для чтения -- лексика английского языка -- общественно-политическая лексика (английский язык) -- перевод с английского языка на русский
Экземпляры всего: 4
Книгохранение (1), Ч/З о. Русский (2), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Книгохранение (1), Ч/З о. Русский (2), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Осетрова, Елена Евгеньевна.
Английский язык : учебное пособие по общественно-политическому переводу : функциональный и оперативный уровни / Е. Е. Осетрова ; Московский государственный институт международных отношений (университет). - Москва : АСТ : Восток-Запад, 2005. - 93 с.. - ISBN 517032054X. - ISBN 5478001457
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
английский язык--общественно-политический текст--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
письменный перевод (английский язык) -- переводоведение -- общественно-политический перевод -- упражнения (английский язык) -- тексты для чтения -- лексика английского языка -- общественно-политическая лексика (английский язык) -- перевод с английского языка на русский
Экземпляры всего: 4
Книгохранение (1), Ч/З о. Русский (2), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Книгохранение (1), Ч/З о. Русский (2), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
8.
Подробнее
Сдобников, Вадим Витальевич.
20 уроков устного перевода : учебное пособие / В. В. Сдобников ; Нижегородский государственный лингвистический университет. ; Нижегородский государственный лингвистический университет. - Москва : АСТ : Восток-Запад, 2006. - 142 с.. - ISBN 5170364474. - ISBN 5478002763
ББК 81.432.1-8я73 + 81.411.2-8я73
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевод (английский язык) -- переводоведение -- устный перевод (английский язык) -- упражнения (английский язык) -- абзацо-фразовый перевод -- последовательный перевод -- синхронный перевод
Доп.точки доступа:
Нижегородский государственный лингвистический университет
Экземпляры всего: 3
Абонемент учебной и научной литературы (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
Сдобников, Вадим Витальевич.
20 уроков устного перевода : учебное пособие / В. В. Сдобников ; Нижегородский государственный лингвистический университет. ; Нижегородский государственный лингвистический университет. - Москва : АСТ : Восток-Запад, 2006. - 142 с.. - ISBN 5170364474. - ISBN 5478002763
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевод (английский язык) -- переводоведение -- устный перевод (английский язык) -- упражнения (английский язык) -- абзацо-фразовый перевод -- последовательный перевод -- синхронный перевод
Доп.точки доступа:
Нижегородский государственный лингвистический университет
Экземпляры всего: 3
Абонемент учебной и научной литературы (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
9.
Подробнее
Прошина, Зоя Григорьевна.
Передача китайских, корейских и японских слов при переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский : Теория и практика опосредованного перевода : [учебное пособие] / З. Г. Прошина ; Дальневосточный государственный университет, Институт иностранных языков ; Дальневосточный государственный университет (Владивосток), Институт иностранных языков. - Москва : АСТ : Восток-Запад, 2005. - 158 с.. - ISBN 5170307284. - ISBN 5478001163
ББК 81.432.1-8я7 + 81.411.2-8я7
Рубрики: перевод--теория--учебные издания
английский язык--перевод--русский язык--учебные издания
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания
китайский язык--перевод--английский язык--учебные издания
японский язык--перевод--английский язык--учебные издания
корейский язык--перевод--английский язык--учебные издания
Кл.слова (ненормированные):
перевод с английского языка -- теория перевода -- перевод опосредованный -- восточноазиатские ориентализмы -- письменный перевод -- ориентализмы -- китайские ориентализмы -- японские ориентализмы -- корейские ориентализмы -- восточные языки -- переводоведение -- практика перевода -- упражнения по переводу
Доп.точки доступа:
Дальневосточный государственный университет (Владивосток). Институт иностранных языков
Экземпляры всего: 40
Абонемент учебной и научной литературы (36), Ч/З о. Русский (4)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (36), Ч/З о. Русский (4)
Прошина, Зоя Григорьевна.
Передача китайских, корейских и японских слов при переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский : Теория и практика опосредованного перевода : [учебное пособие] / З. Г. Прошина ; Дальневосточный государственный университет, Институт иностранных языков ; Дальневосточный государственный университет (Владивосток), Институт иностранных языков. - Москва : АСТ : Восток-Запад, 2005. - 158 с.. - ISBN 5170307284. - ISBN 5478001163
Рубрики: перевод--теория--учебные издания
английский язык--перевод--русский язык--учебные издания
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания
китайский язык--перевод--английский язык--учебные издания
японский язык--перевод--английский язык--учебные издания
корейский язык--перевод--английский язык--учебные издания
Кл.слова (ненормированные):
перевод с английского языка -- теория перевода -- перевод опосредованный -- восточноазиатские ориентализмы -- письменный перевод -- ориентализмы -- китайские ориентализмы -- японские ориентализмы -- корейские ориентализмы -- восточные языки -- переводоведение -- практика перевода -- упражнения по переводу
Доп.точки доступа:
Дальневосточный государственный университет (Владивосток). Институт иностранных языков
Экземпляры всего: 40
Абонемент учебной и научной литературы (36), Ч/З о. Русский (4)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (36), Ч/З о. Русский (4)
10.
Подробнее
Комиссаров, Вилен Наумович.
Практикум по переводу с английского языка на русский : учебное пособие / В. Н. Комиссаров, А. Л. Коралова. - Москва : Высшая школа, 1990. - 127 c. - (Для институтов и факультетов иностранных языков). - ISBN 5060008312
ББК 81.432.1-8я73-5 +
81.411.2-8я73-5
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевод (английский язык) -- Задания для самостоятельной работы (английский язык) -- упражнения (английский язык) -- тексты на английском языке -- теория перевода -- лексика английского языка -- грамматика английского языка -- переводоведение
Доп.точки доступа:
Коралова, Анастасия Леонидовна
Экземпляры всего: 10
Абонемент учебной и научной литературы (5), Ч/З о. Русский (3), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (2)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (5), Ч/З о. Русский (3), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (2)
Комиссаров, Вилен Наумович.
Практикум по переводу с английского языка на русский : учебное пособие / В. Н. Комиссаров, А. Л. Коралова. - Москва : Высшая школа, 1990. - 127 c. - (Для институтов и факультетов иностранных языков). - ISBN 5060008312
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевод (английский язык) -- Задания для самостоятельной работы (английский язык) -- упражнения (английский язык) -- тексты на английском языке -- теория перевода -- лексика английского языка -- грамматика английского языка -- переводоведение
Доп.точки доступа:
Коралова, Анастасия Леонидовна
Экземпляры всего: 10
Абонемент учебной и научной литературы (5), Ч/З о. Русский (3), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (2)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (5), Ч/З о. Русский (3), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (2)
Страница 1, Результатов: 40