Перейти к содержимому
База данных: Электронный каталог ДВФУ
Страница 1, Результатов: 34
Отмеченные записи: 0
1.
Подробнее
Прошина, Зоя Григорьевна.
Теория перевода (с английского на русский и с русского на английский язык) = Theory of translation (English and Russian). : учебник / З. Г. Прошина. - 2-е изд., испр. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2002. - 239 c. - Библиогр. : с. 9-11.. - ISBN 5744409572
ББК 81.432.1-8я73 + 81.411.2-8я73
Рубрики: русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
перевод--теория--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
англо-русский перевод -- теория перевода -- трудности перевода -- ДВГУ (труды преподавателей) -- практика перевода -- английский язык (перевод) -- терминология переводоведения -- история перевода -- эквивалентность перевода -- переводоведение -- грамматические проблемы перевода -- семантические проблемы перевода
Экземпляры всего: 74
Ч/З о. Русский (3), Абонемент учебной и научной литературы (6), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (64), Книгохранение (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (3), Абонемент учебной и научной литературы (6), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (64), Книгохранение (1)
Прошина, Зоя Григорьевна.
Теория перевода (с английского на русский и с русского на английский язык) = Theory of translation (English and Russian). : учебник / З. Г. Прошина. - 2-е изд., испр. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2002. - 239 c. - Библиогр. : с. 9-11.. - ISBN 5744409572
Рубрики: русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
перевод--теория--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
англо-русский перевод -- теория перевода -- трудности перевода -- ДВГУ (труды преподавателей) -- практика перевода -- английский язык (перевод) -- терминология переводоведения -- история перевода -- эквивалентность перевода -- переводоведение -- грамматические проблемы перевода -- семантические проблемы перевода
Экземпляры всего: 74
Ч/З о. Русский (3), Абонемент учебной и научной литературы (6), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (64), Книгохранение (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (3), Абонемент учебной и научной литературы (6), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (64), Книгохранение (1)
2.
Подробнее
Рецкер, Яков Иосифович.
Теория перевода и переводческая практика : очерки лингвистической теории перевода / Я. И. Рецкер ; доп. и коммент. Д. И. Ермоловича. - Москва : Р. Валент, 2004. - 240 с. : ил., портр. - (Наше наследие) (Библиотека лингвиста). - Библиогр. : с. 206-209. - ISBN 5934391321
ББК 81.18
Рубрики: переводоведение
перевод--теория
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- практика перевода -- трудности перевода -- переводческая деятельность -- лексические трансформации -- грамматические трансформации -- логическая модальность -- экспрессивная модальность -- смысловая структура слова -- эквивалентность перевода
Экземпляры всего: 2
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
Рецкер, Яков Иосифович.
Теория перевода и переводческая практика : очерки лингвистической теории перевода / Я. И. Рецкер ; доп. и коммент. Д. И. Ермоловича. - Москва : Р. Валент, 2004. - 240 с. : ил., портр. - (Наше наследие) (Библиотека лингвиста). - Библиогр. : с. 206-209. - ISBN 5934391321
Рубрики: переводоведение
перевод--теория
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- практика перевода -- трудности перевода -- переводческая деятельность -- лексические трансформации -- грамматические трансформации -- логическая модальность -- экспрессивная модальность -- смысловая структура слова -- эквивалентность перевода
Экземпляры всего: 2
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
3.
Подробнее
Миньяр-Белоручев, Рюрик Константинович.
Теория и методы перевода / Р. К. Миньяр-Белоручев. - Москва : Московский лицей, 1996. - 208 c. : ил. - Библиогр. : с. 203-208. - ISBN 5761100231
ББК 81.18
Рубрики: перевод--теория--монографии
перевод--методы--монографии
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- переводоведение -- межъязыковые трансформации -- виды перевода -- методы перевода -- перевод письменный -- первод синхронный -- перевод текста -- первод с листа -- первод последовательный -- первод абзацно-фразовый -- первод двусторонний
Экземпляры всего: 9
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (3), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (4), Книгохранение (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (3), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (4), Книгохранение (1)
Миньяр-Белоручев, Рюрик Константинович.
Теория и методы перевода / Р. К. Миньяр-Белоручев. - Москва : Московский лицей, 1996. - 208 c. : ил. - Библиогр. : с. 203-208. - ISBN 5761100231
Рубрики: перевод--теория--монографии
перевод--методы--монографии
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- переводоведение -- межъязыковые трансформации -- виды перевода -- методы перевода -- перевод письменный -- первод синхронный -- перевод текста -- первод с листа -- первод последовательный -- первод абзацно-фразовый -- первод двусторонний
Экземпляры всего: 9
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (3), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (4), Книгохранение (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (3), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (4), Книгохранение (1)
4.
Подробнее
Алексеева, Ирина Сергеевна.
Введение в переводоведение : учебное пособие для филологических и лингвистических факультетов вузов / И. С. Алексеева. - 2-е изд., стер. - Москва ; Санкт-Петербург : Академия : Изд-во Санкт-Петербургского университета, 2006. - 348 с. : табл. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). - Библиогр. : с. 340-343. - Тематический указатель : с. 336-340. - ISBN 5846503845. - ISBN 5769532491
ББК 81.18я73
Рубрики: перевод--теория--учебные издания для вузов
перевод устный
перевод синхронный
перевод с листа
перевод письменный
перевод машинный
Кл.слова (ненормированные):
языкознание -- теория перевода -- переводчики
Экземпляры всего: 11
Книгохранение (1), Абонемент учебной и научной литературы (6), Абонемент о. Русский (2), Ч/З о. Русский (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
Свободны: Книгохранение (1), Абонемент учебной и научной литературы (6), Абонемент о. Русский (2), Ч/З о. Русский (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
Алексеева, Ирина Сергеевна.
Введение в переводоведение : учебное пособие для филологических и лингвистических факультетов вузов / И. С. Алексеева. - 2-е изд., стер. - Москва ; Санкт-Петербург : Академия : Изд-во Санкт-Петербургского университета, 2006. - 348 с. : табл. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). - Библиогр. : с. 340-343. - Тематический указатель : с. 336-340. - ISBN 5846503845. - ISBN 5769532491
Рубрики: перевод--теория--учебные издания для вузов
перевод устный
перевод синхронный
перевод с листа
перевод письменный
перевод машинный
Кл.слова (ненормированные):
языкознание -- теория перевода -- переводчики
Экземпляры всего: 11
Книгохранение (1), Абонемент учебной и научной литературы (6), Абонемент о. Русский (2), Ч/З о. Русский (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
Свободны: Книгохранение (1), Абонемент учебной и научной литературы (6), Абонемент о. Русский (2), Ч/З о. Русский (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
5.
Подробнее
Бреус, Евгений Васильевич.
Основы теории и практики перевода с русского языка на английский : учебное пособие / Е. В. Бреус ; Университет российской академии образования. ; Российская академия образования, Университет. - 4-е изд. - Москва : Изд-во Университета Российской академии образования, 2004. - 207 c. - Библиогр. : с. 207.. - ISBN 5204004181
ББК 81.432.1-8я73 + 81.18я73
Рубрики: русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
перевод--теория--учебные издания для вузов.?
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- практика перевода -- трудности перевода -- межъязыковые коммуникации -- переводоведение -- упражнения по переводу -- перевод текстов
Доп.точки доступа:
Российская академия образования. Университет
Экземпляры всего: 3
Ч/З о. Русский (2), Книгохранение (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (2), Книгохранение (1)
Бреус, Евгений Васильевич.
Основы теории и практики перевода с русского языка на английский : учебное пособие / Е. В. Бреус ; Университет российской академии образования. ; Российская академия образования, Университет. - 4-е изд. - Москва : Изд-во Университета Российской академии образования, 2004. - 207 c. - Библиогр. : с. 207.. - ISBN 5204004181
Рубрики: русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
перевод--теория--учебные издания для вузов.?
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- практика перевода -- трудности перевода -- межъязыковые коммуникации -- переводоведение -- упражнения по переводу -- перевод текстов
Доп.точки доступа:
Российская академия образования. Университет
Экземпляры всего: 3
Ч/З о. Русский (2), Книгохранение (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (2), Книгохранение (1)
6.
Подробнее
Комиссаров, Вилен Наумович.
Теория перевода (лингвистические аспекты) : учебник для институтов и факультетов иностранных языков / В. Н. Комиссаров. - Репринт. изд. 1990 г. - Москва : Альянс, 2013. - 253 с. : схем. - (Издаем учебники прошлых лет!). - Загл. обл. : English. Теория перевода. - Библиогр. : с. 252. - Словарь терминов : с. 246-251.. - ISBN 9785918720240
ББК 81.18я73-1 +
81.432.1-8я73-1
Рубрики: перевод--теория--учебные издания для вузов
английский язык--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- прагматика перевода -- лингвитсика перевода -- грамматика перевода -- виды перевода -- техника перевода -- теория перевода
Экземпляры всего: 18
Абонемент о. Русский (4), Абонемент учебной и научной литературы (9), Книгохранение (1), Ч/З о. Русский (3), Ч/З Биомедицины (1)
Свободны: Абонемент о. Русский (4), Абонемент учебной и научной литературы (8), Книгохранение (1), Ч/З о. Русский (3), Ч/З Биомедицины (1)
Комиссаров, Вилен Наумович.
Теория перевода (лингвистические аспекты) : учебник для институтов и факультетов иностранных языков / В. Н. Комиссаров. - Репринт. изд. 1990 г. - Москва : Альянс, 2013. - 253 с. : схем. - (Издаем учебники прошлых лет!). - Загл. обл. : English. Теория перевода. - Библиогр. : с. 252. - Словарь терминов : с. 246-251.. - ISBN 9785918720240
Рубрики: перевод--теория--учебные издания для вузов
английский язык--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- прагматика перевода -- лингвитсика перевода -- грамматика перевода -- виды перевода -- техника перевода -- теория перевода
Экземпляры всего: 18
Абонемент о. Русский (4), Абонемент учебной и научной литературы (9), Книгохранение (1), Ч/З о. Русский (3), Ч/З Биомедицины (1)
Свободны: Абонемент о. Русский (4), Абонемент учебной и научной литературы (8), Книгохранение (1), Ч/З о. Русский (3), Ч/З Биомедицины (1)
7.
Подробнее
Виноградов, Венедикт Степанович.
Введение в переводоведение : общие и лексические вопросы : пособие / В. С. Виноградов. - Москва : Изд-во Института общего среднего образования РАО, 2001. - 223 c. : табл.. - ISBN 5755200416
ББК 81.18я73 + 81.47я73
Рубрики: перевод--теория--учебные издания для вузов
романские языки--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
лексические особенности перевода -- эквивалентность перевода -- практика перевода -- переводческая деятельность -- перевод текста -- эквивалентная лексика -- теория перевода -- трудности перевода -- переводоведение -- лексические вопросы перевода -- игра слов в переводе
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Книгохранение (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Книгохранение (1)
Виноградов, Венедикт Степанович.
Введение в переводоведение : общие и лексические вопросы : пособие / В. С. Виноградов. - Москва : Изд-во Института общего среднего образования РАО, 2001. - 223 c. : табл.. - ISBN 5755200416
Рубрики: перевод--теория--учебные издания для вузов
романские языки--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
лексические особенности перевода -- эквивалентность перевода -- практика перевода -- переводческая деятельность -- перевод текста -- эквивалентная лексика -- теория перевода -- трудности перевода -- переводоведение -- лексические вопросы перевода -- игра слов в переводе
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Книгохранение (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Книгохранение (1)
8.
Подробнее
Чеботарев, Петр Геннадьевич.
Перевод как средство и предмет обучения : научно-методическое пособие / П. Г. Чеботарев. - Москва : Высшая школа, 2006. - 319 с. - Библиогр. : с. 318-319.. - ISBN 5060050939
ББК 81.18р30-2я81
Рубрики: перевод--преподавание--высшие учебные заведения--методические пособия
перевод--методика преподавания--методические пособия
перевод--теория--методические пособия
Кл.слова (ненормированные):
практика перевода -- обучение языку -- трудности перевода -- комуникативное действие (перевод) -- коммуникативный процесс (перевод) -- коммуникативный анализ текста -- речевая подготовка переводчика -- языковая подготовка переводчика -- обучение переводу -- письменный перевод -- устный перевод -- неязыковая подготовка переводчика -- трудности перевода
Экземпляры всего: 2
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
Чеботарев, Петр Геннадьевич.
Перевод как средство и предмет обучения : научно-методическое пособие / П. Г. Чеботарев. - Москва : Высшая школа, 2006. - 319 с. - Библиогр. : с. 318-319.. - ISBN 5060050939
Рубрики: перевод--преподавание--высшие учебные заведения--методические пособия
перевод--методика преподавания--методические пособия
перевод--теория--методические пособия
Кл.слова (ненормированные):
практика перевода -- обучение языку -- трудности перевода -- комуникативное действие (перевод) -- коммуникативный процесс (перевод) -- коммуникативный анализ текста -- речевая подготовка переводчика -- языковая подготовка переводчика -- обучение переводу -- письменный перевод -- устный перевод -- неязыковая подготовка переводчика -- трудности перевода
Экземпляры всего: 2
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (1)
9.
Подробнее
Комиссаров, Вилен Наумович.
Теория перевода (лингвистические аспекты) : учебник для институтов и факультетов иностранных языков / В. Н. Комиссаров. - Москва : Высшая школа, 1990. - 255 c. - (Для институтов и факультетов иностранных языков). - ISBN 5060010570
ББК 81.18я73-1
Рубрики: перевод--теория--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- лингвистика перевода -- стилистика перевода -- прагматика перевода -- виды перевода -- переводческие соответствия -- проблемы эквивалентности -- жанрово-стилистические особенности -- переводческий процесс -- зарубежные лингвисты
Экземпляры всего: 25
Абонемент учебной и научной литературы (18), Ч/З о. Русский (3), Абонемент 301 (2), Книгохранение (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (18), Ч/З о. Русский (3), Абонемент 301 (2), Книгохранение (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
Комиссаров, Вилен Наумович.
Теория перевода (лингвистические аспекты) : учебник для институтов и факультетов иностранных языков / В. Н. Комиссаров. - Москва : Высшая школа, 1990. - 255 c. - (Для институтов и факультетов иностранных языков). - ISBN 5060010570
Рубрики: перевод--теория--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- лингвистика перевода -- стилистика перевода -- прагматика перевода -- виды перевода -- переводческие соответствия -- проблемы эквивалентности -- жанрово-стилистические особенности -- переводческий процесс -- зарубежные лингвисты
Экземпляры всего: 25
Абонемент учебной и научной литературы (18), Ч/З о. Русский (3), Абонемент 301 (2), Книгохранение (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (18), Ч/З о. Русский (3), Абонемент 301 (2), Книгохранение (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
10.
Подробнее
Миньяр-Белоручев, Рюрик Константинович.
Общая теория перевода и устный перевод / Р. К. Миньяр-Белоручев. - Москва : Воениздат, 1980. - 237 c. : ил., табл. - Библиогр. : с. 233-237.
ББК 81.18
Рубрики: перевод--теория
Кл.слова (ненормированные):
перевод устный -- теория перевода -- виды перевода -- военный перевод -- методы перевода -- приемы перевода
Экземпляры всего: 6
Ч/З о. Русский (4), Абонемент учебной и научной литературы (1), Книгохранение (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (4), Абонемент учебной и научной литературы (1), Книгохранение (1)
Миньяр-Белоручев, Рюрик Константинович.
Общая теория перевода и устный перевод / Р. К. Миньяр-Белоручев. - Москва : Воениздат, 1980. - 237 c. : ил., табл. - Библиогр. : с. 233-237.
Рубрики: перевод--теория
Кл.слова (ненормированные):
перевод устный -- теория перевода -- виды перевода -- военный перевод -- методы перевода -- приемы перевода
Экземпляры всего: 6
Ч/З о. Русский (4), Абонемент учебной и научной литературы (1), Книгохранение (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (4), Абонемент учебной и научной литературы (1), Книгохранение (1)
Страница 1, Результатов: 34