Перейти к содержимому 
База данных: ЭБС EBSCO eBook
Страница 1, Результатов: 45
Отмеченные записи: 0
1.
Подробнее
M 44
McElvenny, James,.
Language and meaning in the age of modernism : : C.K. Ogden and his contemporaries / / James McElvenny. - Edinburgh : : Edinburgh University Press,, [2018]. - 1 online resource (188 pages) : : il. - Includes bibliographical references (pages 164-185) and index. - URL: https://library.dvfu.ru/lib/document/SK_ELIB/3393BA4D-A9F9-4788-B8B9-95971C061098. - ISBN 9781474425049 (electronic book). - ISBN 1474425046 (electronic book). - ISBN 9781474425056 (electronic book). - ISBN 1474425054 (electronic book)
Description based on online resource; title from digital title page (viewed on July 02, 2019).
Параллельные издания: Print version: : McElvenny, James. Language and meaning in the age of modernism. - Edinburgh : Edinburgh University Press, [2018]. - ISBN 1474425038
~РУБ DDC 401
Рубрики: Linguistics--History, 20th century.
Language and languages--Philosophy--History, 20th century.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--General.
PHILOSOPHY--Metaphysics.
Language and languages--Philosophy.
Linguistics.
Аннотация: James McElvenny explores the influential currents in the philosophy of language and linguistics of the first half of the 20th century, from the perspective of the English scholar C.K. Ogden (1889-1957). Ogden was connected to several of the most significant figures of the modernist period, including Bertrand Russell, Ludwig Wittgenstein, Victoria Lady Welby, Otto Neurath and Rudolf Carnap. In investigating these connections, McElvenny reveals links between early analytic philosophy, semiotics and linguistics in a crucial period of their respective histories and in turn sheds light on the intellectual history of the early 20th century.
Доп.точки доступа:
Ogden, C. K.
M 44
McElvenny, James,.
Language and meaning in the age of modernism : : C.K. Ogden and his contemporaries / / James McElvenny. - Edinburgh : : Edinburgh University Press,, [2018]. - 1 online resource (188 pages) : : il. - Includes bibliographical references (pages 164-185) and index. - URL: https://library.dvfu.ru/lib/document/SK_ELIB/3393BA4D-A9F9-4788-B8B9-95971C061098. - ISBN 9781474425049 (electronic book). - ISBN 1474425046 (electronic book). - ISBN 9781474425056 (electronic book). - ISBN 1474425054 (electronic book)
Description based on online resource; title from digital title page (viewed on July 02, 2019).
Параллельные издания: Print version: : McElvenny, James. Language and meaning in the age of modernism. - Edinburgh : Edinburgh University Press, [2018]. - ISBN 1474425038
Рубрики: Linguistics--History, 20th century.
Language and languages--Philosophy--History, 20th century.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--General.
PHILOSOPHY--Metaphysics.
Language and languages--Philosophy.
Linguistics.
Аннотация: James McElvenny explores the influential currents in the philosophy of language and linguistics of the first half of the 20th century, from the perspective of the English scholar C.K. Ogden (1889-1957). Ogden was connected to several of the most significant figures of the modernist period, including Bertrand Russell, Ludwig Wittgenstein, Victoria Lady Welby, Otto Neurath and Rudolf Carnap. In investigating these connections, McElvenny reveals links between early analytic philosophy, semiotics and linguistics in a crucial period of their respective histories and in turn sheds light on the intellectual history of the early 20th century.
Доп.точки доступа:
Ogden, C. K.
2.
Подробнее
M 78
Mocombe, Paul C. ,
Theory of language and meaning in phenomenological structuralism / / by Paul C. Mocombe. - Newcastle upon Tyne, UK : : Cambridge Scholars Publishing,, ©2021. - 1 online resource. - URL: https://library.dvfu.ru/lib/document/SK_ELIB/9DCDA87C-951E-4A7C-84BD-56139BAEF928. - ISBN 9781527562400 (electronic book). - ISBN 1527562409 (electronic book)
Description based on online resource; title from digital title page (viewed on February 19, 2021).
~РУБ DDC 401
Рубрики: Language and languages--Philosophy.
Structuralism.
Phenomenology.
Linguistics.
Philosophy of language.
Sociolinguistics.
Language and languages--Philosophy.
Phenomenology.
Structuralism.
M 78
Mocombe, Paul C. ,
Theory of language and meaning in phenomenological structuralism / / by Paul C. Mocombe. - Newcastle upon Tyne, UK : : Cambridge Scholars Publishing,, ©2021. - 1 online resource. - URL: https://library.dvfu.ru/lib/document/SK_ELIB/9DCDA87C-951E-4A7C-84BD-56139BAEF928. - ISBN 9781527562400 (electronic book). - ISBN 1527562409 (electronic book)
Description based on online resource; title from digital title page (viewed on February 19, 2021).
Рубрики: Language and languages--Philosophy.
Structuralism.
Phenomenology.
Linguistics.
Philosophy of language.
Sociolinguistics.
Language and languages--Philosophy.
Phenomenology.
Structuralism.
3.
Подробнее
Q 50
Questioning theoretical primitives in linguistic inquiry : : papers in honor of Ricardo Otheguy / / edited by Naomi L. Shin, Daniel Erker. - Amsterdam ; ; Philadelphia : : John Benjamins Publishing Company,, [2018]. - 1 online resource. - (Studies in functional and structural linguistics (SFSL), ; volume 76). - Includes bibliographical references and index. - URL: https://library.dvfu.ru/lib/document/SK_ELIB/B15A2CBC-9A68-4804-A0AD-8006216C763B. - ISBN 9027263345. - ISBN 9789027263346 (electronic bk.)
Description based on print version record and CIP data provided by publisher; resource not viewed.
Параллельные издания: Print version: : Questioning theoretical primitives in linguistic inquiry. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2018]. - ISBN 9789027201676
Содержание:
First principles in linguistic inquiry / Daniel Erker and Naomi Shin -- Categories of grammar and categories of speech: when the quest for symmetry meets inherent variability / Shana Poplack -- Letter from Ricardo Otheguy to Shana Poplack -- Variable grammars: competence as a statistical abstraction from performance constructing theories from data / Gregory R. Guy -- Discovering structure: person and accessibility / Catherine Travis and Rena Torres Cacoullos -- The justification of grammatical categories / Wallis Reid -- Spooky grammatical effects / Joseph Davis -- Ditransitives and the English system of degree of control: a Columbia School analysis / Nancy Stern -- Latinus and linguistics: complaints, conflicts, and contradictions: the anthro-political linguistics solution / Ana Celia Zentella -- Reviving the unicorn: linguistic reconsiderations for the existence of Spanglish / Rachel Varra -- Bilingual acquisition: difference or incompleteness? / Carmen Silva-Corvalssn -- An incomplete disquisition against "incomplete acquisition": with particular reference to changes in the distribution of the subjunctive in Spanish / Marcel den Dikken.
~РУБ DDC 410
Рубрики: Linguistics.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Historical & Comparative
Аннотация: "Across the world, professional linguistic inquiry is in full bloom, largely as result of pioneering thinkers who helped rapidly modernize the study of human language in the last century. As the field continues to move forward, further solidifying its position as a conduit of insight into the human condition, it is essential to take stock of the theoretical primitives that have given linguistics its intellectual foundation. This volume does precisely that, inspecting the load-bearing components of the edifice upon which contemporary linguistics has been constructed"--
Доп.точки доступа:
Shin, Naomi Lapidus, \editor.\
Erker, Daniel, (Daniel Gerard), \editor.\
Otheguy, Ricardo, (1945-) \honoree.\
Otheguy, Ricardo,
Q 50
Questioning theoretical primitives in linguistic inquiry : : papers in honor of Ricardo Otheguy / / edited by Naomi L. Shin, Daniel Erker. - Amsterdam ; ; Philadelphia : : John Benjamins Publishing Company,, [2018]. - 1 online resource. - (Studies in functional and structural linguistics (SFSL), ; volume 76). - Includes bibliographical references and index. - URL: https://library.dvfu.ru/lib/document/SK_ELIB/B15A2CBC-9A68-4804-A0AD-8006216C763B. - ISBN 9027263345. - ISBN 9789027263346 (electronic bk.)
Description based on print version record and CIP data provided by publisher; resource not viewed.
Параллельные издания: Print version: : Questioning theoretical primitives in linguistic inquiry. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2018]. - ISBN 9789027201676
Содержание:
First principles in linguistic inquiry / Daniel Erker and Naomi Shin -- Categories of grammar and categories of speech: when the quest for symmetry meets inherent variability / Shana Poplack -- Letter from Ricardo Otheguy to Shana Poplack -- Variable grammars: competence as a statistical abstraction from performance constructing theories from data / Gregory R. Guy -- Discovering structure: person and accessibility / Catherine Travis and Rena Torres Cacoullos -- The justification of grammatical categories / Wallis Reid -- Spooky grammatical effects / Joseph Davis -- Ditransitives and the English system of degree of control: a Columbia School analysis / Nancy Stern -- Latinus and linguistics: complaints, conflicts, and contradictions: the anthro-political linguistics solution / Ana Celia Zentella -- Reviving the unicorn: linguistic reconsiderations for the existence of Spanglish / Rachel Varra -- Bilingual acquisition: difference or incompleteness? / Carmen Silva-Corvalssn -- An incomplete disquisition against "incomplete acquisition": with particular reference to changes in the distribution of the subjunctive in Spanish / Marcel den Dikken.
Рубрики: Linguistics.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Historical & Comparative
Аннотация: "Across the world, professional linguistic inquiry is in full bloom, largely as result of pioneering thinkers who helped rapidly modernize the study of human language in the last century. As the field continues to move forward, further solidifying its position as a conduit of insight into the human condition, it is essential to take stock of the theoretical primitives that have given linguistics its intellectual foundation. This volume does precisely that, inspecting the load-bearing components of the edifice upon which contemporary linguistics has been constructed"--
Доп.точки доступа:
Shin, Naomi Lapidus, \editor.\
Erker, Daniel, (Daniel Gerard), \editor.\
Otheguy, Ricardo, (1945-) \honoree.\
Otheguy, Ricardo,
4.
Подробнее
C 90
Cross-theoretical explorations of interlocutors and their individual differences / / edited by Laura Gurzynski-Weiss. - Amsterdam ; ; Philadelphia : : John Benjamins Publishing Company,, [2020]. - 1 online resource (xii, 270 pages). : il. - (Language Learning & Language Teaching ; ; volume 53). - Includes bibliographical references and index. - URL: https://library.dvfu.ru/lib/document/SK_ELIB/99E05ACA-ED27-417E-8FED-66ED6900E80E. - ISBN 9789027261618 (electronic book). - ISBN 902726161X (electronic book)
Description based on online resource; title from digital title page (viewed on April 14, 2020).
Параллельные издания: Print version: : Cross-theoretical explorations of interlocutors and their individual differences. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2020]. - ISBN 9789027204899
Содержание:
Introducing cross-theoretical explorations of interlocutors and their individual differences / Laura Gurzynski-Weiss -- On the role of the interlocutor in second language development : a cognitive-interactionist approach / Jenefer Philp and Laura Gurzynski-Weiss -- The effect of proficiency, gender, and learning style on the occurrence of negotiated interaction in communicative task performance / Miroslaw Pawlak -- I~You> & I~Me : the hidden other in L2 development / James P. Lantolf -- Interlocutor differences and the role of social others in a Spanish peer tutoring context / Michele Back -- Variationist perspective(s) on interlocutor individual differences / Kimberly L. Geeslin -- Examining the role of instructor first language in classroom-based oral input / Avizia Yim Long and Kimberly L. Geeslin -- Complexity theory : relational systems in interaction and in interlocutor differences in second language development / Diane Larsen-Freeman -- The impact of learner perceptions of interlocutor individual differences on learner possible selves during a short-term experience abroad / Ellen Johnson Serafini -- Synthesizing cross-theoretical explorations of interlocutors and their individual differences / Laura Gurzynski-Weiss.
~РУБ DDC 418.0071
Рубрики: Second language acquisition.
Interaction analysis in education.
Language and languages--Study and teaching.
Language and languages.
Linguistics.
Аннотация: "Cross-theoretical Examinations of Interlocutors and their Individual Differences examines interlocutors and their individual differences from four theoretical lenses: the cognitive-interactionist approach, sociocultural theory, the variationist approach, and complexity theory. Each section explores what role(s) these individuals have, assesses how their theorized IDs influence L2 learning opportunities and processes, and provides empirical examples of how such research may be robustly undertaken within each framework. The concluding chapter synthesizes the theoretical overviews and empirical studies, highlighting connections across approaches and outlining robust steps for future research. Collectively, the chapters in this edited volume provide an opportunity to address the relationship(s) between interaction among interlocutors (however theorized), and to shed light on how these individuals have the potential to impact the central concern of second language acquisition, L2 development. To maximize readability and impact, the chapters follow the same organizing questions, inviting the engagement of L2 researchers, students, and teachers alike"--
Доп.точки доступа:
Gurzynski-Weiss, Laura, \editor.\
C 90
Cross-theoretical explorations of interlocutors and their individual differences / / edited by Laura Gurzynski-Weiss. - Amsterdam ; ; Philadelphia : : John Benjamins Publishing Company,, [2020]. - 1 online resource (xii, 270 pages). : il. - (Language Learning & Language Teaching ; ; volume 53). - Includes bibliographical references and index. - URL: https://library.dvfu.ru/lib/document/SK_ELIB/99E05ACA-ED27-417E-8FED-66ED6900E80E. - ISBN 9789027261618 (electronic book). - ISBN 902726161X (electronic book)
Description based on online resource; title from digital title page (viewed on April 14, 2020).
Параллельные издания: Print version: : Cross-theoretical explorations of interlocutors and their individual differences. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2020]. - ISBN 9789027204899
Содержание:
Introducing cross-theoretical explorations of interlocutors and their individual differences / Laura Gurzynski-Weiss -- On the role of the interlocutor in second language development : a cognitive-interactionist approach / Jenefer Philp and Laura Gurzynski-Weiss -- The effect of proficiency, gender, and learning style on the occurrence of negotiated interaction in communicative task performance / Miroslaw Pawlak -- I~You> & I~Me : the hidden other in L2 development / James P. Lantolf -- Interlocutor differences and the role of social others in a Spanish peer tutoring context / Michele Back -- Variationist perspective(s) on interlocutor individual differences / Kimberly L. Geeslin -- Examining the role of instructor first language in classroom-based oral input / Avizia Yim Long and Kimberly L. Geeslin -- Complexity theory : relational systems in interaction and in interlocutor differences in second language development / Diane Larsen-Freeman -- The impact of learner perceptions of interlocutor individual differences on learner possible selves during a short-term experience abroad / Ellen Johnson Serafini -- Synthesizing cross-theoretical explorations of interlocutors and their individual differences / Laura Gurzynski-Weiss.
Рубрики: Second language acquisition.
Interaction analysis in education.
Language and languages--Study and teaching.
Language and languages.
Linguistics.
Аннотация: "Cross-theoretical Examinations of Interlocutors and their Individual Differences examines interlocutors and their individual differences from four theoretical lenses: the cognitive-interactionist approach, sociocultural theory, the variationist approach, and complexity theory. Each section explores what role(s) these individuals have, assesses how their theorized IDs influence L2 learning opportunities and processes, and provides empirical examples of how such research may be robustly undertaken within each framework. The concluding chapter synthesizes the theoretical overviews and empirical studies, highlighting connections across approaches and outlining robust steps for future research. Collectively, the chapters in this edited volume provide an opportunity to address the relationship(s) between interaction among interlocutors (however theorized), and to shed light on how these individuals have the potential to impact the central concern of second language acquisition, L2 development. To maximize readability and impact, the chapters follow the same organizing questions, inviting the engagement of L2 researchers, students, and teachers alike"--
Доп.точки доступа:
Gurzynski-Weiss, Laura, \editor.\
5.
Подробнее
U 88
Using Corpora in Contrastive and Translation Studies / / Richard Xiao. - Newcastle-upon-Tyne : : Cambridge Scholars Publishing,, 2020. - 1 online resource (550 pages). - URL: https://library.dvfu.ru/lib/document/SK_ELIB/4E0F9644-2C42-4670-9B7E-E04EC5103339. - ISBN 1527554848. - ISBN 9781527554849 (electronic bk.)
~РУБ DDC 410.188
Рубрики: Corpora (Linguistics)
Discourse analysis
Translating and interpreting
Linguistics.
Translation & interpretation.
Historical & comparative linguistics.
Corpora (Linguistics)
Discourse analysis.
Translating and interpreting.
Доп.точки доступа:
Richard Xiao.
U 88
Using Corpora in Contrastive and Translation Studies / / Richard Xiao. - Newcastle-upon-Tyne : : Cambridge Scholars Publishing,, 2020. - 1 online resource (550 pages). - URL: https://library.dvfu.ru/lib/document/SK_ELIB/4E0F9644-2C42-4670-9B7E-E04EC5103339. - ISBN 1527554848. - ISBN 9781527554849 (electronic bk.)
Рубрики: Corpora (Linguistics)
Discourse analysis
Translating and interpreting
Linguistics.
Translation & interpretation.
Historical & comparative linguistics.
Corpora (Linguistics)
Discourse analysis.
Translating and interpreting.
Доп.точки доступа:
Richard Xiao.
6.
Подробнее
T 82
Translation in the Digital Age : : Translation 4. 0 / / edited by Carsten SInner, Christine Paasch-Kaiser, Johannes Cartel. - Newcastle upon Tyne, UK : : Cambridge Scholars Publishing,, ©2020. - 1 online resource (vi, 258 pages). - URL: https://library.dvfu.ru/lib/document/SK_ELIB/60683D30-478C-4643-9386-08C55931AA17. - ISBN 1527555569 (electronic book). - ISBN 9781527555563 (electronic book)
~РУБ DDC 418/.02
Рубрики: Translating and interpreting--Technological innovations.
Translation & interpretation.
Linguistics.
Literature & literary studies.
Translating and interpreting--Technological innovations.
Доп.точки доступа:
Sinner, Carsten, \editor.\
Paasch-Kaiser, Christine, \editor.\
Cartel, Johannes, \editor.\
T 82
Translation in the Digital Age : : Translation 4. 0 / / edited by Carsten SInner, Christine Paasch-Kaiser, Johannes Cartel. - Newcastle upon Tyne, UK : : Cambridge Scholars Publishing,, ©2020. - 1 online resource (vi, 258 pages). - URL: https://library.dvfu.ru/lib/document/SK_ELIB/60683D30-478C-4643-9386-08C55931AA17. - ISBN 1527555569 (electronic book). - ISBN 9781527555563 (electronic book)
Рубрики: Translating and interpreting--Technological innovations.
Translation & interpretation.
Linguistics.
Literature & literary studies.
Translating and interpreting--Technological innovations.
Доп.точки доступа:
Sinner, Carsten, \editor.\
Paasch-Kaiser, Christine, \editor.\
Cartel, Johannes, \editor.\
7.
Подробнее
L 75
Linguistic foundations of narration in spoken and sign languages. / Hübl, Annika., Steinbach, Markus. - Amsterdam : : John Benjamins Publishing Company,, 2018. - 1 online resource. - (Linguistik aktuell). - URL: https://library.dvfu.ru/lib/document/SK_ELIB/7B095FFE-70A9-466C-96F7-F9FE57759B22. - ISBN 9789027263988 (electronic bk.). - ISBN 9027263981 (electronic bk.)
Online resource; title from PDF title page (EBSCO, viewed May 14, 2018)
~РУБ DDC 808
Рубрики: Narration (Rhetoric)
Linguistics.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Composition & Creative Writing.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Rhetoric.
REFERENCE / Writing Skills.
Доп.точки доступа:
Hübl, Annika.
Steinbach, Markus.
L 75
Linguistic foundations of narration in spoken and sign languages. / Hübl, Annika., Steinbach, Markus. - Amsterdam : : John Benjamins Publishing Company,, 2018. - 1 online resource. - (Linguistik aktuell). - URL: https://library.dvfu.ru/lib/document/SK_ELIB/7B095FFE-70A9-466C-96F7-F9FE57759B22. - ISBN 9789027263988 (electronic bk.). - ISBN 9027263981 (electronic bk.)
Online resource; title from PDF title page (EBSCO, viewed May 14, 2018)
Рубрики: Narration (Rhetoric)
Linguistics.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Composition & Creative Writing.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Rhetoric.
REFERENCE / Writing Skills.
Доп.точки доступа:
Hübl, Annika.
Steinbach, Markus.
8.
Подробнее
K 41
Key cultural texts in translation / / edited by Kirsten Malmkjaer, Adriana Serban, Fransiska Louwagie. - Amsterdam ; ; Philadelphia : : John Benjamins Publishing Company,, [2018]. - 1 online resource (xiv, 320 pages). : il. - (Benjamins translation library (BTL), ; volume 140). - Includes bibliographical references and index. - URL: https://library.dvfu.ru/lib/document/SK_ELIB/09326795-E1A3-46D8-9A72-4CB314BCFBF7. - ISBN 9789027264367 (electronic book). - ISBN 9027264368 (electronic book). - ISBN 9027200408. - ISBN 9789027200402
Online resource; title from digital title page (viewed on June 11, 2018).
Параллельные издания: Print version: : Key cultural texts in translation. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2018]. - ISBN 9789027200402
Содержание:
Intro; Key Cultural Texts in Translation; Editorial page; Title page; LCC data; Dedication page; Table of contents; About the contributors; Introduction: Key Cultural Texts in translation; References; Part I. Gender and identity; Chapter 1. Genos, sex, gender and genre; 1.; 2.; 3.; 4.; 5.; References; Chapter 2. Dancing through the waves of feminism: Martha Graham and Marie Chouinard as intersemiotic translators; 1. Introduction; 2. Martha Graham -- Rite of Spring; 3. Marie Chouinard -- Le Sacre du printemps; 4. Conclusion; References; Part II. Texts and politics.
Chapter 3. Bartolomé de Las Casas' Breve Relación de la Destrucción de Las Indias (Brief Account of the Destruction of the Indies) (1552) in translation: The politics of linguistic and cultural appropriation1. Brief Account of the Destruction of the Indies (1552); 2. The Spanish Colonie (1583); 3. Le miroir de la tyrannie Espagnole perpetrée aux Indes Occidentales (1620); 4. The Tears of the Indians (1656); 5. Conclusion; References.
Chapter 4. Have English translations of Wagner's Ring of the Nibelung, an icon of German culture, been affected by the changing relationship between Germany and Britain in the twentieth century?1. Performance and Translation History; 2. Wagner's Ring and anti-Semitism; 3. The translations -- pre WWI and post WW2: traces of anti-Semitism?; References; Chapter 5. Communicating change: Two contemporary Polish novels in translation into English; 1. Key Cultural Texts and the concept of change; 2. Mapping the journey; 3. Historical context: Poland after 1989; 4. Narratives of new Poland.
5. Words of the past6. Dialogue with tradition; 7. Educating Polish Queens; 8. Thugs will be thugs; 9. Conclusion; Bibliography; Part III. Texts and places; Chapter 6. Lithuanian literature in English: Two English translations of Romualdas Granauskas's short story "The Bread Eaters" (1975); 1. Introduction; 2. Romualdas Granauskas's "The Bread Eaters" and its two translations into English; 3. A corpus-based evaluation of the two English translations of "The Bread Eaters"; 4. Conclusions; References; Chapter 7. Woest of wild: Translating Yorkshire culture in Emily Brontë's Wuthering Heights.
Introduction1. The Yorkshire setting in Wuthering Heights; 2. Yorkshire character in Joseph's dialect in Wuthering Heights; Conclusion; References; Chapter 8. Polish dance in Eugene Onegin: What can be found in translation; 1. Introductory remarks; 2. The legacy of Eugene Onegin in English; 3. The translators' vision of Eugene Onegin: What to bring to the reader; 4. What can be gained in translation: The metaphor of the Polish dance in Eugene Onegin; 5. Concluding remarks; References; Part IV. Occident and Orient.
~РУБ DDC 418/.02
Рубрики: Translating and interpreting.
Language and culture.
FOREIGN LANGUAGE STUDY--Multi-Language Phrasebooks.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Alphabets & Writing Systems.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Grammar & Punctuation.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Linguistics--General.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Readers.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Spelling.
Language and culture.
Translating and interpreting.
Linguistics.
Languages.
Аннотация: In the context of increased movement across borders, this book examines how key cultural texts and concepts are transferred between nations and languages as well as across different media. The texts examined in this book are considered fundamental to their source culture and can also take on a particular relevance to other (target) cultures. The chapters investigate cultural transfers and differences realised through translation and reflect critically upon the implications of these with regard to matters of cultural identity. The book offers an important contribution to cultural approaches in translation studies, with ramifications across different disciplines, including literary studies, history, philosophy, and gender studies. The chapters offer a range of cultural and methodological frameworks and are written by scholars from a variety of language and cultural backgrounds, Western and Eastern.
Доп.точки доступа:
Malmkjær, Kirsten, \editor.\
Serban, Adriana, \editor.\
Louwagie, Fransiska, \editor.\
K 41
Key cultural texts in translation / / edited by Kirsten Malmkjaer, Adriana Serban, Fransiska Louwagie. - Amsterdam ; ; Philadelphia : : John Benjamins Publishing Company,, [2018]. - 1 online resource (xiv, 320 pages). : il. - (Benjamins translation library (BTL), ; volume 140). - Includes bibliographical references and index. - URL: https://library.dvfu.ru/lib/document/SK_ELIB/09326795-E1A3-46D8-9A72-4CB314BCFBF7. - ISBN 9789027264367 (electronic book). - ISBN 9027264368 (electronic book). - ISBN 9027200408. - ISBN 9789027200402
Online resource; title from digital title page (viewed on June 11, 2018).
Параллельные издания: Print version: : Key cultural texts in translation. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2018]. - ISBN 9789027200402
Содержание:
Intro; Key Cultural Texts in Translation; Editorial page; Title page; LCC data; Dedication page; Table of contents; About the contributors; Introduction: Key Cultural Texts in translation; References; Part I. Gender and identity; Chapter 1. Genos, sex, gender and genre; 1.; 2.; 3.; 4.; 5.; References; Chapter 2. Dancing through the waves of feminism: Martha Graham and Marie Chouinard as intersemiotic translators; 1. Introduction; 2. Martha Graham -- Rite of Spring; 3. Marie Chouinard -- Le Sacre du printemps; 4. Conclusion; References; Part II. Texts and politics.
Chapter 3. Bartolomé de Las Casas' Breve Relación de la Destrucción de Las Indias (Brief Account of the Destruction of the Indies) (1552) in translation: The politics of linguistic and cultural appropriation1. Brief Account of the Destruction of the Indies (1552); 2. The Spanish Colonie (1583); 3. Le miroir de la tyrannie Espagnole perpetrée aux Indes Occidentales (1620); 4. The Tears of the Indians (1656); 5. Conclusion; References.
Chapter 4. Have English translations of Wagner's Ring of the Nibelung, an icon of German culture, been affected by the changing relationship between Germany and Britain in the twentieth century?1. Performance and Translation History; 2. Wagner's Ring and anti-Semitism; 3. The translations -- pre WWI and post WW2: traces of anti-Semitism?; References; Chapter 5. Communicating change: Two contemporary Polish novels in translation into English; 1. Key Cultural Texts and the concept of change; 2. Mapping the journey; 3. Historical context: Poland after 1989; 4. Narratives of new Poland.
5. Words of the past6. Dialogue with tradition; 7. Educating Polish Queens; 8. Thugs will be thugs; 9. Conclusion; Bibliography; Part III. Texts and places; Chapter 6. Lithuanian literature in English: Two English translations of Romualdas Granauskas's short story "The Bread Eaters" (1975); 1. Introduction; 2. Romualdas Granauskas's "The Bread Eaters" and its two translations into English; 3. A corpus-based evaluation of the two English translations of "The Bread Eaters"; 4. Conclusions; References; Chapter 7. Woest of wild: Translating Yorkshire culture in Emily Brontë's Wuthering Heights.
Introduction1. The Yorkshire setting in Wuthering Heights; 2. Yorkshire character in Joseph's dialect in Wuthering Heights; Conclusion; References; Chapter 8. Polish dance in Eugene Onegin: What can be found in translation; 1. Introductory remarks; 2. The legacy of Eugene Onegin in English; 3. The translators' vision of Eugene Onegin: What to bring to the reader; 4. What can be gained in translation: The metaphor of the Polish dance in Eugene Onegin; 5. Concluding remarks; References; Part IV. Occident and Orient.
Рубрики: Translating and interpreting.
Language and culture.
FOREIGN LANGUAGE STUDY--Multi-Language Phrasebooks.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Alphabets & Writing Systems.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Grammar & Punctuation.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Linguistics--General.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Readers.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Spelling.
Language and culture.
Translating and interpreting.
Linguistics.
Languages.
Аннотация: In the context of increased movement across borders, this book examines how key cultural texts and concepts are transferred between nations and languages as well as across different media. The texts examined in this book are considered fundamental to their source culture and can also take on a particular relevance to other (target) cultures. The chapters investigate cultural transfers and differences realised through translation and reflect critically upon the implications of these with regard to matters of cultural identity. The book offers an important contribution to cultural approaches in translation studies, with ramifications across different disciplines, including literary studies, history, philosophy, and gender studies. The chapters offer a range of cultural and methodological frameworks and are written by scholars from a variety of language and cultural backgrounds, Western and Eastern.
Доп.точки доступа:
Malmkjær, Kirsten, \editor.\
Serban, Adriana, \editor.\
Louwagie, Fransiska, \editor.\
9.
Подробнее
P 86
Positioning the self and others : : linguistic perspectives / / edited by Kate Beeching, Chiara Ghezzi, Piera Molinelli. - Amsterdam ; ; Philadelphia : : John Benjamins Publishing Company,, [2018]. - 1 online resource. : il, карты. - (Pragmatics & beyond). - Includes bibliographical references and indexes. - URL: https://library.dvfu.ru/lib/document/SK_ELIB/08AD22BA-F255-4CD0-9183-A1CDCEC08236. - ISBN 9789027263797 (pdf). - ISBN 9027263795
Description based on print version record and CIP data provided by publisher; resource not viewed.
Параллельные издания: Print version: : Positioning the self and others. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2018]. - ISBN 9789027201126
Содержание:
Positioning through address practice in Finland-Swedish and Sweden-Swedish service encounters / Catrin Norrby, Camilla Wide, Jenny Nilsson and Jan Lindström -- Sociocultural and linguistic constraints in address choice from Latin to Italian / Piera Molinelli -- Closeness at a distance: Positioning in Brazilian workplace emails / Carolin Debray and Sophie Reissner-Roubicek -- Beyond the notion of periphery: An account of polyfunctional discourse markers within the Val.Es.Co. model of discourse segmentation / Shima Salameh Jiménez, Maria Estellés Arguedas and Salvador Pons Bordería -- Metacommenting in English and French: A variational pragmatics approach / Kate Beeching -- Direct speech, subjectivity and speaker positioning in London English and Paris French / Maria Secova -- Positioning of self in interaction: Adolescents' use of attention-getters / Karin Aijmer -- Constellation of indexicalities and social meaning: The evolution of cioè in Contemporary Italian / Chiara Ghezzi -- "Proper is whatever people make it": Stance, positionality, and ideological packaging in a dinnertime conversation / Mary-Caitlyn Valentinsson -- Representations of self and other in narratives of return migration / Alexander Nikolaou and Jennifer Sclafani -- Orthography as an identity marker: The case of bilingual road signs in the province of Bergamo / Federica Guerini -- Positioning the self in talk about groups: Linguistic means emphasising veracity used by members of the Georgian Greek community / Concha Maria Höfler.
~РУБ DDC 306.44
Рубрики: Sociolinguistics
Identity (Psychology)
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Linguistics--Historical & Comparative.
POLITICAL SCIENCE--Public Policy--Cultural Policy.
SOCIAL SCIENCE--Anthropology--Cultural.
SOCIAL SCIENCE--Popular Culture.
Individuality.
Language and languages.
Linguistics.
Self.
Sociolinguistics.
Аннотация: "Though positioning has been addressed in social psychology and in identity construction, less attention has been paid to the specific linguistic markers which are drawn upon in discourse to position the self and other(s). This volume focuses on address terms, pragmatic markers, code switching/choice and orthography, the indexicalities of which are explored in different communicative activities. The volume is unusual in: i) the range of languages which are covered: Bergamasco, Brazilian Portuguese, English, Finnish, French, Georgian, Greek, Italian, Latin, Russian, Spanish and Swedish; ii) the inclusion of different communicative settings and text-types: workplace emails, everyday and institutional conversations, interviews, migrant narratives, radio phone-ins, dyadic and group settings, road-signs, service encounters; iii) its consideration of both synchronic and diachronic factors; iv) its mix of theoretical and methodological approaches. The volume illustrates some of the linguistic means speakers draw on to position themselves and others and hopes to stimulate further research studies in this vein"--
Доп.точки доступа:
Beeching, Kate, \editor.\
Ghezzi, Chiara, \editor.\
Molinelli, Piera, \editor.\
P 86
Positioning the self and others : : linguistic perspectives / / edited by Kate Beeching, Chiara Ghezzi, Piera Molinelli. - Amsterdam ; ; Philadelphia : : John Benjamins Publishing Company,, [2018]. - 1 online resource. : il, карты. - (Pragmatics & beyond). - Includes bibliographical references and indexes. - URL: https://library.dvfu.ru/lib/document/SK_ELIB/08AD22BA-F255-4CD0-9183-A1CDCEC08236. - ISBN 9789027263797 (pdf). - ISBN 9027263795
Description based on print version record and CIP data provided by publisher; resource not viewed.
Параллельные издания: Print version: : Positioning the self and others. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2018]. - ISBN 9789027201126
Содержание:
Positioning through address practice in Finland-Swedish and Sweden-Swedish service encounters / Catrin Norrby, Camilla Wide, Jenny Nilsson and Jan Lindström -- Sociocultural and linguistic constraints in address choice from Latin to Italian / Piera Molinelli -- Closeness at a distance: Positioning in Brazilian workplace emails / Carolin Debray and Sophie Reissner-Roubicek -- Beyond the notion of periphery: An account of polyfunctional discourse markers within the Val.Es.Co. model of discourse segmentation / Shima Salameh Jiménez, Maria Estellés Arguedas and Salvador Pons Bordería -- Metacommenting in English and French: A variational pragmatics approach / Kate Beeching -- Direct speech, subjectivity and speaker positioning in London English and Paris French / Maria Secova -- Positioning of self in interaction: Adolescents' use of attention-getters / Karin Aijmer -- Constellation of indexicalities and social meaning: The evolution of cioè in Contemporary Italian / Chiara Ghezzi -- "Proper is whatever people make it": Stance, positionality, and ideological packaging in a dinnertime conversation / Mary-Caitlyn Valentinsson -- Representations of self and other in narratives of return migration / Alexander Nikolaou and Jennifer Sclafani -- Orthography as an identity marker: The case of bilingual road signs in the province of Bergamo / Federica Guerini -- Positioning the self in talk about groups: Linguistic means emphasising veracity used by members of the Georgian Greek community / Concha Maria Höfler.
Рубрики: Sociolinguistics
Identity (Psychology)
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Linguistics--Historical & Comparative.
POLITICAL SCIENCE--Public Policy--Cultural Policy.
SOCIAL SCIENCE--Anthropology--Cultural.
SOCIAL SCIENCE--Popular Culture.
Individuality.
Language and languages.
Linguistics.
Self.
Sociolinguistics.
Аннотация: "Though positioning has been addressed in social psychology and in identity construction, less attention has been paid to the specific linguistic markers which are drawn upon in discourse to position the self and other(s). This volume focuses on address terms, pragmatic markers, code switching/choice and orthography, the indexicalities of which are explored in different communicative activities. The volume is unusual in: i) the range of languages which are covered: Bergamasco, Brazilian Portuguese, English, Finnish, French, Georgian, Greek, Italian, Latin, Russian, Spanish and Swedish; ii) the inclusion of different communicative settings and text-types: workplace emails, everyday and institutional conversations, interviews, migrant narratives, radio phone-ins, dyadic and group settings, road-signs, service encounters; iii) its consideration of both synchronic and diachronic factors; iv) its mix of theoretical and methodological approaches. The volume illustrates some of the linguistic means speakers draw on to position themselves and others and hopes to stimulate further research studies in this vein"--
Доп.точки доступа:
Beeching, Kate, \editor.\
Ghezzi, Chiara, \editor.\
Molinelli, Piera, \editor.\
10.
Подробнее
R 80
Rossi-Landi, Ferruccio.
Linguistics and Economics. / Ferruccio. Rossi-Landi. - Berlin/Boston : : De Gruyter,, 2017. - 1 online resource (240 pages). - (Janua Linguarum. Series Maior ; ; 81). - URL: https://library.dvfu.ru/lib/document/SK_ELIB/FFC86A7E-3BC3-4052-A40D-BB58A2D6A392. - ISBN 3110821060 (ebk). - ISBN 9783110821062 (electronic bk.)
Print version record.
Содержание:
Intro; TABLE OF CONTENTS; 1. INTRODUCTION; 2. WORK AND PRODUCTION; 3. THE HOMOLOGY BETWEEN LINGUISTIC PRODUCTION AND MATERIAL PRODUCTION; 4. FROM LANGUAGE TO ECONOMY; 5. FROM ECONOMY TO LANGUAGE; 6. DIALECTIC OF LINGUISTIC VALUES; 7. LANGUAGE AS A SECTOR OF SOCIETY; 8. REFERENCES; INDEX OF NAMES
~РУБ DDC 410.1
Рубрики: Linguistics.
Economics.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Historical & Comparative
R 80
Rossi-Landi, Ferruccio.
Linguistics and Economics. / Ferruccio. Rossi-Landi. - Berlin/Boston : : De Gruyter,, 2017. - 1 online resource (240 pages). - (Janua Linguarum. Series Maior ; ; 81). - URL: https://library.dvfu.ru/lib/document/SK_ELIB/FFC86A7E-3BC3-4052-A40D-BB58A2D6A392. - ISBN 3110821060 (ebk). - ISBN 9783110821062 (electronic bk.)
Print version record.
Содержание:
Intro; TABLE OF CONTENTS; 1. INTRODUCTION; 2. WORK AND PRODUCTION; 3. THE HOMOLOGY BETWEEN LINGUISTIC PRODUCTION AND MATERIAL PRODUCTION; 4. FROM LANGUAGE TO ECONOMY; 5. FROM ECONOMY TO LANGUAGE; 6. DIALECTIC OF LINGUISTIC VALUES; 7. LANGUAGE AS A SECTOR OF SOCIETY; 8. REFERENCES; INDEX OF NAMES
Рубрики: Linguistics.
Economics.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Historical & Comparative
Страница 1, Результатов: 45