Перейти к содержимому 
База данных: Электронный каталог ДВФУ
Страница 1, Результатов: 80
Отмеченные записи: 0
1.
Подробнее
Прошина, Зоя Григорьевна.
Теория перевода (с английского на русский и с русского на английский язык) = Theory of translation (English and Russian). : учебник / З. Г. Прошина. - 2-е изд., испр. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2002. - 239 c. - Библиогр. : с. 9-11.. - ISBN 5744409572
ББК 81.432.1-8я73 + 81.411.2-8я73
Рубрики: русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
перевод--теория--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
англо-русский перевод -- теория перевода -- трудности перевода -- ДВГУ (труды преподавателей) -- практика перевода -- английский язык (перевод) -- терминология переводоведения -- история перевода -- эквивалентность перевода -- переводоведение -- грамматические проблемы перевода -- семантические проблемы перевода
Экземпляры всего: 74
Ч/З о. Русский (3), Абонемент учебной и научной литературы (6), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (64), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (3), Абонемент учебной и научной литературы (6), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (64), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Прошина, Зоя Григорьевна.
Теория перевода (с английского на русский и с русского на английский язык) = Theory of translation (English and Russian). : учебник / З. Г. Прошина. - 2-е изд., испр. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2002. - 239 c. - Библиогр. : с. 9-11.. - ISBN 5744409572
Рубрики: русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
перевод--теория--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
англо-русский перевод -- теория перевода -- трудности перевода -- ДВГУ (труды преподавателей) -- практика перевода -- английский язык (перевод) -- терминология переводоведения -- история перевода -- эквивалентность перевода -- переводоведение -- грамматические проблемы перевода -- семантические проблемы перевода
Экземпляры всего: 74
Ч/З о. Русский (3), Абонемент учебной и научной литературы (6), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (64), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (3), Абонемент учебной и научной литературы (6), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (64), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
2.
Подробнее
Бобылева, Любовь Константиновна.
Перевод стилистических средств и приемов (с английского языка на русский) = Translation of Stylistic Devices and Expressive Means (from English into Russian). : учебное пособие / Л. К. Бобылева ; Дальневосточный государственный университет. ; Дальневосточный государственный университет (Владивосток). - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2004. - 24 c.
Авт. на тит. л. указ. на англ. яз.
ББК 81.432.1-8я73
Рубрики: английский язык--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
стилистика английского языка -- английская стилистика -- стилистические средства -- практика перевода -- метафоры -- метонимии -- эпитеты -- стилистика декорирования -- ДВГУ (труды преподавателей) -- перевод с английского языка на русский
Доп.точки доступа:
Дальневосточный государственный университет (Владивосток)
Экземпляры всего: 67
Абонемент учебной и научной литературы (62), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (3), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (62), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (3), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Бобылева, Любовь Константиновна.
Перевод стилистических средств и приемов (с английского языка на русский) = Translation of Stylistic Devices and Expressive Means (from English into Russian). : учебное пособие / Л. К. Бобылева ; Дальневосточный государственный университет. ; Дальневосточный государственный университет (Владивосток). - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2004. - 24 c.
Авт. на тит. л. указ. на англ. яз.
Рубрики: английский язык--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
стилистика английского языка -- английская стилистика -- стилистические средства -- практика перевода -- метафоры -- метонимии -- эпитеты -- стилистика декорирования -- ДВГУ (труды преподавателей) -- перевод с английского языка на русский
Доп.точки доступа:
Дальневосточный государственный университет (Владивосток)
Экземпляры всего: 67
Абонемент учебной и научной литературы (62), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (3), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (62), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Ч/З о. Русский (3), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
3.
Подробнее
Балкина, Наталия Викторовна.
Хочу стать переводчиком : [английский язык] : учебное пособие для вузов / Н. В. Балкина, З. И. Сироткина. - Москва : Изд-во Российского университета дружбы народов, 1999. - 140 c. - (EngIish.). - ISBN 5209009610
ББК 81.432.1-8я73
Рубрики: английский язык--перевод--учебные издания для вузов
английский язык как иностранный--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- грамматика английский язык -- переводческие трансформации -- лексические замены -- перевод на русский язык -- грамматические замены -- морфологические замены -- синтаксические замены
Доп.точки доступа:
Сироткина, Зоя Илларионовна
Экземпляры всего: 5
Абонемент учебной и научной литературы (2), Ч/З о. Русский (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (2), Ч/З о. Русский (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Балкина, Наталия Викторовна.
Хочу стать переводчиком : [английский язык] : учебное пособие для вузов / Н. В. Балкина, З. И. Сироткина. - Москва : Изд-во Российского университета дружбы народов, 1999. - 140 c. - (EngIish.). - ISBN 5209009610
Рубрики: английский язык--перевод--учебные издания для вузов
английский язык как иностранный--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- грамматика английский язык -- переводческие трансформации -- лексические замены -- перевод на русский язык -- грамматические замены -- морфологические замены -- синтаксические замены
Доп.точки доступа:
Сироткина, Зоя Илларионовна
Экземпляры всего: 5
Абонемент учебной и научной литературы (2), Ч/З о. Русский (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (2), Ч/З о. Русский (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
4.
Подробнее
Комиссаров, Вилен Наумович.
Теория перевода (лингвистические аспекты) : учебник для институтов и факультетов иностранных языков / В. Н. Комиссаров. - Репринт. изд. 1990 г. - Москва : Альянс, 2013. - 253 с. : схем. - (Издаем учебники прошлых лет!). - Загл. обл. : English. Теория перевода. - Библиогр. : с. 252.. - ISBN 9785918720240
Словарь терминов : с. 246-251.
ББК 81.18я73-1 +
81.432.1-8я73-1
Рубрики: перевод--теория--учебные издания для вузов
английский язык--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- прагматика перевода -- лингвитсика перевода -- грамматика перевода -- виды перевода -- техника перевода -- теория перевода
Экземпляры всего: 18
Абонемент о. Русский (4), Абонемент учебной и научной литературы (9), Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (3), Ч/З литературы по биомедицине и пищевым технологиям (1)
Свободны: Абонемент о. Русский (4), Абонемент учебной и научной литературы (8), Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (3), Ч/З литературы по биомедицине и пищевым технологиям (1)
Комиссаров, Вилен Наумович.
Теория перевода (лингвистические аспекты) : учебник для институтов и факультетов иностранных языков / В. Н. Комиссаров. - Репринт. изд. 1990 г. - Москва : Альянс, 2013. - 253 с. : схем. - (Издаем учебники прошлых лет!). - Загл. обл. : English. Теория перевода. - Библиогр. : с. 252.. - ISBN 9785918720240
Словарь терминов : с. 246-251.
Рубрики: перевод--теория--учебные издания для вузов
английский язык--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- прагматика перевода -- лингвитсика перевода -- грамматика перевода -- виды перевода -- техника перевода -- теория перевода
Экземпляры всего: 18
Абонемент о. Русский (4), Абонемент учебной и научной литературы (9), Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (3), Ч/З литературы по биомедицине и пищевым технологиям (1)
Свободны: Абонемент о. Русский (4), Абонемент учебной и научной литературы (8), Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Ч/З о. Русский (3), Ч/З литературы по биомедицине и пищевым технологиям (1)
5.
Подробнее
Прошина, Зоя Григорьевна.
Практикум по теории перевода. Английский и русский языки : учебное пособие / З. Г. Прошина. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2000. - 115 c.
ББК 81.432.1-8я73-5 +
81.411.2-8я73-5
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
пассивный залог (английский язык) -- трудности перевода -- грамматика перевода -- семантика перевода -- лексическая метонимия -- прагматика перевода -- ложные друзья переводчиков -- ДВГУ (труды преподавателей)
Экземпляры всего: 70
Абонемент учебной и научной литературы (50), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (17), Ч/З о. Русский (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (50), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (17), Ч/З о. Русский (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Прошина, Зоя Григорьевна.
Практикум по теории перевода. Английский и русский языки : учебное пособие / З. Г. Прошина. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 2000. - 115 c.
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
пассивный залог (английский язык) -- трудности перевода -- грамматика перевода -- семантика перевода -- лексическая метонимия -- прагматика перевода -- ложные друзья переводчиков -- ДВГУ (труды преподавателей)
Экземпляры всего: 70
Абонемент учебной и научной литературы (50), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (17), Ч/З о. Русский (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (50), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (17), Ч/З о. Русский (2), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
6.
Подробнее
Ц 974
Цыпышева, Марина Евгеньевна.
Читаем, переводим английские научные тексты : [учебное пособие] / М. Е. Цыпышева ; Российская академия наук, Кафедра иностранных языков ; отв. ред. Е. А. Рейман. - Санкт-Петербург : Наука, 1996. - 304 c.. - ISBN 5020282413
Рубрики: английский язык--перевод--учебные издания для вузов
английский язык--тексты научные--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
английские тексты -- теория перевода -- научные тексты (английский язык) -- трудности перевода -- структура английского предложения -- интерпретация языковых явлений -- упражнения (английский язык) -- стилистика английского языка -- перевод научных текстов -- методика перевода (английский язык)
Доп.точки доступа:
Рейман, Екатерина Александровна \ред.\
Российская академия наук. Кафедра иностранных языков
Экземпляры всего: 22
ЕКВ ауд.402 учебная (15), Ч/З о. Русский (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (5), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: ЕКВ ауд.402 учебная (15), Ч/З о. Русский (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (5), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Ц 974
Цыпышева, Марина Евгеньевна.
Читаем, переводим английские научные тексты : [учебное пособие] / М. Е. Цыпышева ; Российская академия наук, Кафедра иностранных языков ; отв. ред. Е. А. Рейман. - Санкт-Петербург : Наука, 1996. - 304 c.. - ISBN 5020282413
| УДК |
Рубрики: английский язык--перевод--учебные издания для вузов
английский язык--тексты научные--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
английские тексты -- теория перевода -- научные тексты (английский язык) -- трудности перевода -- структура английского предложения -- интерпретация языковых явлений -- упражнения (английский язык) -- стилистика английского языка -- перевод научных текстов -- методика перевода (английский язык)
Доп.точки доступа:
Рейман, Екатерина Александровна \ред.\
Российская академия наук. Кафедра иностранных языков
Экземпляры всего: 22
ЕКВ ауд.402 учебная (15), Ч/З о. Русский (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (5), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: ЕКВ ауд.402 учебная (15), Ч/З о. Русский (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (5), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
7.
Подробнее
Сдобников, Вадим Витальевич.
30 уроков устного перевода. Английский язык : учебник / В. В. Сдобников, К. Е. Калинин. - Москва : Восточная книга, 2010. - 376 с. : ил. - Библиогр. в тексте.. - ISBN 9785787304664
ББК 81.432.1-8я73-1 +
81.411.2-8я73-1
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевод (английский язык) -- переводоведение (английский язык) -- разговорный английский язык -- деловой английский язык -- устный перевод (английский язык) -- упражнения (английский язык) -- абзацо-фразовый перевод -- последовательный перевод -- синхронный перевод
Доп.точки доступа:
Калинин, К. Е.
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Сдобников, Вадим Витальевич.
30 уроков устного перевода. Английский язык : учебник / В. В. Сдобников, К. Е. Калинин. - Москва : Восточная книга, 2010. - 376 с. : ил. - Библиогр. в тексте.. - ISBN 9785787304664
Рубрики: английский язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--английский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
перевод (английский язык) -- переводоведение (английский язык) -- разговорный английский язык -- деловой английский язык -- устный перевод (английский язык) -- упражнения (английский язык) -- абзацо-фразовый перевод -- последовательный перевод -- синхронный перевод
Доп.точки доступа:
Калинин, К. Е.
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
8.
Подробнее
Романова, Светлана Павловна.
Пособие по переводу с английского на русский : [содержит "ключи" к упражнениям] / С. П. Романова, А. Л. Коралова. - 5-е изд. - Москва : Книжный дом Университет, [2011]. - 171 с.. - ISBN 9785982277541
ББК 81.432.1-7я73
Рубрики: английский язык--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
англо-русский перевод -- переводоведение (английский язык) -- английский язык (перевод)
Доп.точки доступа:
Коралова, Анастасия Леонидовна
Экземпляры всего: 3
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (2)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (2)
Романова, Светлана Павловна.
Пособие по переводу с английского на русский : [содержит "ключи" к упражнениям] / С. П. Романова, А. Л. Коралова. - 5-е изд. - Москва : Книжный дом Университет, [2011]. - 171 с.. - ISBN 9785982277541
Рубрики: английский язык--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
англо-русский перевод -- переводоведение (английский язык) -- английский язык (перевод)
Доп.точки доступа:
Коралова, Анастасия Леонидовна
Экземпляры всего: 3
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (2)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (2)
9.
Подробнее
Пумпянский, Алексей Леонидович.
Информационная роль порядка слов в научной и технической литературе / А. Л. Пумпянский ; [отв. ред. Г. С. Ахвледиани] ; Академия наук СССР, Всесоюзный институт научной и технической информации. - Москва : Наука, 1974. - 247 c. - Библиогр. : с. 224-243.
Рубрики: научно-технические тексты--стилистика--монографии
английский язык--переводы--монографии
русский язык--переводы--монографии
Кл.слова (ненормированные):
литературные стили -- порядок слов (билингвистический анализ) -- логико-грамматические формулы (научно-технические тексты) -- переводы технические -- Минеевы (библиотека)
Доп.точки доступа:
Ахвледиани, Г. С. \ред.\
Академия наук СССР. Всесоюзный институт научной и технической информации
Экземпляры всего: 2
Ч/З Редкая книга (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Ч/З Редкая книга (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Пумпянский, Алексей Леонидович.
Информационная роль порядка слов в научной и технической литературе / А. Л. Пумпянский ; [отв. ред. Г. С. Ахвледиани] ; Академия наук СССР, Всесоюзный институт научной и технической информации. - Москва : Наука, 1974. - 247 c. - Библиогр. : с. 224-243.
| УДК |
Рубрики: научно-технические тексты--стилистика--монографии
английский язык--переводы--монографии
русский язык--переводы--монографии
Кл.слова (ненормированные):
литературные стили -- порядок слов (билингвистический анализ) -- логико-грамматические формулы (научно-технические тексты) -- переводы технические -- Минеевы (библиотека)
Доп.точки доступа:
Ахвледиани, Г. С. \ред.\
Академия наук СССР. Всесоюзный институт научной и технической информации
Экземпляры всего: 2
Ч/З Редкая книга (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Ч/З Редкая книга (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
10.
Подробнее
Иванкова, Татьяна Алексеевна.
Практика перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский : учебное пособие / Т. А. Иванкова ; Дальневосточный федеральный университет ; Дальневосточный федеральный университет (Владивосток). - Владивосток : Изд-во Дальневосточного федерального университета, 2017. - 63 с. : табл.. - ISBN 9785744440633
Текст на рус., англ. яз.
ББК 81.432.1-8я73
Рубрики: английский язык--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
техника перевода -- лексика англоязычная -- аналитические статьи -- новостные заметки -- доминанта перевод -- переводческие трудности -- переводческие соответствия -- переводческие навыки -- ДВФУ (труды преподавателей)
Доп.точки доступа:
Дальневосточный федеральный университет (Владивосток)
Экземпляры всего: 10
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (7), Ч/З о. Русский (1), Абонемент о. Русский (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (7), Ч/З о. Русский (1), Абонемент о. Русский (1)
Иванкова, Татьяна Алексеевна.
Практика перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский : учебное пособие / Т. А. Иванкова ; Дальневосточный федеральный университет ; Дальневосточный федеральный университет (Владивосток). - Владивосток : Изд-во Дальневосточного федерального университета, 2017. - 63 с. : табл.. - ISBN 9785744440633
Текст на рус., англ. яз.
Рубрики: английский язык--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
техника перевода -- лексика англоязычная -- аналитические статьи -- новостные заметки -- доминанта перевод -- переводческие трудности -- переводческие соответствия -- переводческие навыки -- ДВФУ (труды преподавателей)
Доп.точки доступа:
Дальневосточный федеральный университет (Владивосток)
Экземпляры всего: 10
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (7), Ч/З о. Русский (1), Абонемент о. Русский (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент учебной и научной литературы (7), Ч/З о. Русский (1), Абонемент о. Русский (1)
Страница 1, Результатов: 80