База данных: Электронный каталог ДВФУ
Страница 1, Результатов: 23
Отмеченные записи: 0
1.
Подробнее
495(075.8) С 823
Сторожук, Александр Георгиевич.
Введение в китайскую иероглифику / А. Г. Сторожук. - Санкт-Петербург : Каро, 2002. - 592 c. + Прилагаются таблицы иероглифов. - (Мой учитель - книга.). - ISBN 5898151729
Кл.слова (ненормированные):
иероглифы китайские -- иероглифов ключи -- китайская калиграфия -- китайская письменность -- иероглифика китайская -- структура иероглифов китайских -- техника письма китайского
Экземпляры всего: 1
Абонемент о. Русский (1)
Свободны: Абонемент о. Русский (1)
Сторожук, Александр Георгиевич.
Введение в китайскую иероглифику / А. Г. Сторожук. - Санкт-Петербург : Каро, 2002. - 592 c. + Прилагаются таблицы иероглифов. - (Мой учитель - книга.). - ISBN 5898151729
УДК |
Кл.слова (ненормированные):
иероглифы китайские -- иероглифов ключи -- китайская калиграфия -- китайская письменность -- иероглифика китайская -- структура иероглифов китайских -- техника письма китайского
Экземпляры всего: 1
Абонемент о. Русский (1)
Свободны: Абонемент о. Русский (1)
2.
Подробнее
81.71я73 З-156
Задоенко, Тамара Павловна
Начальный курс китайского языка / Т. П. Задоенко, Хуан Шуин ; Московский государственный университет, Институт стран Азии и Африки. - Москва : Муравей, 2003 - .
ч. 2 / Институт стран Азии и Африки (Москва). - 334 c. : ил., табл.. - ISBN 5897371628
Указатель графем : с. 271-272. Указатель иероглифов : с. 272-287. Указатель полных и сокращенных написаний иероглифов : с. 287-290. Словарь. : с. 290-312. Перевод текстов : с. 312-328.
ББК 81.711-2я73-1
Рубрики: китайский язык--грамматика--учебные издания для вузов
китайский язык--иероглифика--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
китайская грамматика -- лексика китайского языка -- фонетика китайского языка -- каллиграфия китайская -- техника чтения -- китайские иероглифы -- иероглифика китайская -- китайская письменность -- грамматика китайского языка -- чтение (китайский язык) -- графемы китайские -- упражнения (китайский язык) -- тексты (китайский язык) -- языкознание
Доп.точки доступа:
Хуан Шуин.
Институт стран Азии и Африки (Москва)
Экземпляры всего: 41
Ч/З о. Русский (1), Хранение ОО и ИЕФ (Пушкинская 10) (10), ЕКВ ауд.402 учебная (30)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Хранение ОО и ИЕФ (Пушкинская 10) (10), ЕКВ ауд.402 учебная (30)
Задоенко, Тамара Павловна
Начальный курс китайского языка / Т. П. Задоенко, Хуан Шуин ; Московский государственный университет, Институт стран Азии и Африки. - Москва : Муравей, 2003 - .
ч. 2 / Институт стран Азии и Африки (Москва). - 334 c. : ил., табл.. - ISBN 5897371628
Указатель графем : с. 271-272. Указатель иероглифов : с. 272-287. Указатель полных и сокращенных написаний иероглифов : с. 287-290. Словарь. : с. 290-312. Перевод текстов : с. 312-328.
Рубрики: китайский язык--грамматика--учебные издания для вузов
китайский язык--иероглифика--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
китайская грамматика -- лексика китайского языка -- фонетика китайского языка -- каллиграфия китайская -- техника чтения -- китайские иероглифы -- иероглифика китайская -- китайская письменность -- грамматика китайского языка -- чтение (китайский язык) -- графемы китайские -- упражнения (китайский язык) -- тексты (китайский язык) -- языкознание
Доп.точки доступа:
Хуан Шуин.
Институт стран Азии и Африки (Москва)
Экземпляры всего: 41
Ч/З о. Русский (1), Хранение ОО и ИЕФ (Пушкинская 10) (10), ЕКВ ауд.402 учебная (30)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Хранение ОО и ИЕФ (Пушкинская 10) (10), ЕКВ ауд.402 учебная (30)
3.
Подробнее
81.71я73 З-156
Задоенко, Тамара Павловна.
Основы китайского языка. Вводный курс / Т. П. Задоенко, Хуан Шуин ; [ред. М. В. Крюков] ; Московский государственный университет, Институт стран Азии и Африки ; Институт стран Азии и Африки (Москва). - 2-е изд., испр. - Москва : Наука, 1993. - 271 c.. - ISBN 5020173142
Указатель графем : с. 228-235. Указатель полных и сокращенных написаний иероглифов : с. 235-242. Словарь. : с. 248-263
ББК 81.711-1я73-1
Рубрики: китайский язык--фонетика--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
фонетика китайского языка -- каллиграфия китайская -- грамматика китайского языка -- иероглифика китайская -- лексика китайского языка -- ударение (китайский язык) -- языкознание -- иероглифы китайские -- упражнения (китайский язык)
Доп.точки доступа:
Хуан Шуин.
Крюков, Михаил Васильевич \ред.\
Институт стран Азии и Африки (Москва)
Экземпляры всего: 7
Абонемент учебной и научной литературы (Пушкинская, 10) (1), Абонемент о. Русский (3), Ч/З о. Русский (1), ЕКВ ауд.301 учебная (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (Пушкинская, 10) (1), Абонемент о. Русский (2), Ч/З о. Русский (1), ЕКВ ауд.301 учебная (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Задоенко, Тамара Павловна.
Основы китайского языка. Вводный курс / Т. П. Задоенко, Хуан Шуин ; [ред. М. В. Крюков] ; Московский государственный университет, Институт стран Азии и Африки ; Институт стран Азии и Африки (Москва). - 2-е изд., испр. - Москва : Наука, 1993. - 271 c.. - ISBN 5020173142
Указатель графем : с. 228-235. Указатель полных и сокращенных написаний иероглифов : с. 235-242. Словарь. : с. 248-263
Рубрики: китайский язык--фонетика--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
фонетика китайского языка -- каллиграфия китайская -- грамматика китайского языка -- иероглифика китайская -- лексика китайского языка -- ударение (китайский язык) -- языкознание -- иероглифы китайские -- упражнения (китайский язык)
Доп.точки доступа:
Хуан Шуин.
Крюков, Михаил Васильевич \ред.\
Институт стран Азии и Африки (Москва)
Экземпляры всего: 7
Абонемент учебной и научной литературы (Пушкинская, 10) (1), Абонемент о. Русский (3), Ч/З о. Русский (1), ЕКВ ауд.301 учебная (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (Пушкинская, 10) (1), Абонемент о. Русский (2), Ч/З о. Русский (1), ЕКВ ауд.301 учебная (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
4.
Подробнее
81.71я73 П 692
Практический курс китайского языка / ред. А. Ф. Кондрашевский. - 6-е, испр. и доп. изд. - Москва : Муравей, 2002 - .
т. 1. - 400 c.. - ISBN 5846300758
ББК 81.711я73
Рубрики: китайский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
китайские иероглифы -- китайская грамматика -- китайская фонетика -- практический китайский язык -- иероглифика китайская -- разговорный китайский язык -- преподавание китайского языка -- лингвострановедение Китая
Доп.точки доступа:
Кондрашевский, Александр Федорович \ед.\
Экземпляры всего: 13
Абонемент учебной и научной литературы (5), Абонемент о. Русский (2), ЕКВ ауд.301 учебная (6)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (5), ЕКВ ауд.301 учебная (6)
Практический курс китайского языка / ред. А. Ф. Кондрашевский. - 6-е, испр. и доп. изд. - Москва : Муравей, 2002 - .
т. 1. - 400 c.. - ISBN 5846300758
Рубрики: китайский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
китайские иероглифы -- китайская грамматика -- китайская фонетика -- практический китайский язык -- иероглифика китайская -- разговорный китайский язык -- преподавание китайского языка -- лингвострановедение Китая
Доп.точки доступа:
Кондрашевский, Александр Федорович \ед.\
Экземпляры всего: 13
Абонемент учебной и научной литературы (5), Абонемент о. Русский (2), ЕКВ ауд.301 учебная (6)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (5), ЕКВ ауд.301 учебная (6)
5.
Подробнее
81.71я73 З-156
Задоенко, Тамара Павловна
Начальный курс китайского языка [Электронный ресурс] / Т. П. Задоенко, Хуан Шуин ; [под ред. М. В. Крюкова] ; Московский государственный университет, Институт стран Азии и Африки. - Изд. 2-е, стер. - Москва : Муравей, 2004 - .
ч. 2 / Институт стран Азии и Африки (Москва). - 338 c. : ил., табл. + 1 аудиокассета.. - ISBN 5897371628
Указатель графем : с. 271-272. Указатель иероглифов : с. 272-287. Указатель полных и сокращенных написаний иероглифов : с. 287-290. Словарь. : с. 290-312. Перевод текстов : с. 312-328.
ББК 81.711-2я73-1
Рубрики: китайский язык--грамматика--учебные издания для вузов
китайский язык--иероглифика--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
лексика китайского языка -- иероглифика китайская -- техника чтения -- фонетика китайского языка -- китайские иероглифы -- грамматика китайского языка -- чтение (китайский язык) -- каллиграфия китайская -- графемы китайские -- упражнения (китайский язык) -- тексты (китайский язык) -- языкознание
Доп.точки доступа:
Хуан Шуин.
Крюков, Михаил Васильевич \ед.\
Институт стран Азии и Африки (Москва)
Экземпляры всего: 63
Абонемент о. Русский (5), Абонемент учебной и научной литературы (5), ЕКВ ауд.301 учебная (50), Информационно-библиографический отдел (2), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Абонемент о. Русский (3), Абонемент учебной и научной литературы (5), ЕКВ ауд.301 учебная (50), Информационно-библиографический отдел (2), Ч/З о. Русский (1)
Задоенко, Тамара Павловна
Начальный курс китайского языка [Электронный ресурс] / Т. П. Задоенко, Хуан Шуин ; [под ред. М. В. Крюкова] ; Московский государственный университет, Институт стран Азии и Африки. - Изд. 2-е, стер. - Москва : Муравей, 2004 - .
ч. 2 / Институт стран Азии и Африки (Москва). - 338 c. : ил., табл. + 1 аудиокассета.. - ISBN 5897371628
Указатель графем : с. 271-272. Указатель иероглифов : с. 272-287. Указатель полных и сокращенных написаний иероглифов : с. 287-290. Словарь. : с. 290-312. Перевод текстов : с. 312-328.
Рубрики: китайский язык--грамматика--учебные издания для вузов
китайский язык--иероглифика--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
лексика китайского языка -- иероглифика китайская -- техника чтения -- фонетика китайского языка -- китайские иероглифы -- грамматика китайского языка -- чтение (китайский язык) -- каллиграфия китайская -- графемы китайские -- упражнения (китайский язык) -- тексты (китайский язык) -- языкознание
Доп.точки доступа:
Хуан Шуин.
Крюков, Михаил Васильевич \ед.\
Институт стран Азии и Африки (Москва)
Экземпляры всего: 63
Абонемент о. Русский (5), Абонемент учебной и научной литературы (5), ЕКВ ауд.301 учебная (50), Информационно-библиографический отдел (2), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Абонемент о. Русский (3), Абонемент учебной и научной литературы (5), ЕКВ ауд.301 учебная (50), Информационно-библиографический отдел (2), Ч/З о. Русский (1)
6.
Подробнее
81.71я73 З-156
Задоенко, Тамара Павловна.
Основы китайского языка. Основной курс / Т. П. Задоенко, Хуан Шуин ; [ред. Ю. В. Рождественский] ; Московский государственный университет, Институт стран Азии и Африки. ; Институт стран Азии и Африки (Москва). - Москва : Наука, 1986. - 719 c. : ил., табл.
Указатель грамматический : с. 602-608. Словарь : с. 609-700. Указатель полных и сокращенных иероглифов : с. 701-706.
ББК 81.711-2я73-1
Рубрики: китайский язык--грамматика--учебные издания для вузов
китайский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
иероглифика китайская -- фонетика китайского языка -- грамматика китайского языка -- лексика китайского языка -- чтение (китайский язык) -- упражнения (китайский язык) -- каллиграфия китайская -- языкознание -- тексты (китайский язык)
Доп.точки доступа:
Хуан Шуин.
Рождественский, Юрий Владимирович \ред.\
Институт стран Азии и Африки (Москва)
Экземпляры всего: 10
Абонемент о. Русский (2), Абонемент учебной и научной литературы (4), Ч/З о. Русский (3), Абонемент учебной и научной литературы (Пушкинская, 10) (1)
Свободны: Абонемент о. Русский (2), Абонемент учебной и научной литературы (4), Ч/З о. Русский (3), Абонемент учебной и научной литературы (Пушкинская, 10) (1)
Задоенко, Тамара Павловна.
Основы китайского языка. Основной курс / Т. П. Задоенко, Хуан Шуин ; [ред. Ю. В. Рождественский] ; Московский государственный университет, Институт стран Азии и Африки. ; Институт стран Азии и Африки (Москва). - Москва : Наука, 1986. - 719 c. : ил., табл.
Указатель грамматический : с. 602-608. Словарь : с. 609-700. Указатель полных и сокращенных иероглифов : с. 701-706.
Рубрики: китайский язык--грамматика--учебные издания для вузов
китайский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
иероглифика китайская -- фонетика китайского языка -- грамматика китайского языка -- лексика китайского языка -- чтение (китайский язык) -- упражнения (китайский язык) -- каллиграфия китайская -- языкознание -- тексты (китайский язык)
Доп.точки доступа:
Хуан Шуин.
Рождественский, Юрий Владимирович \ред.\
Институт стран Азии и Африки (Москва)
Экземпляры всего: 10
Абонемент о. Русский (2), Абонемент учебной и научной литературы (4), Ч/З о. Русский (3), Абонемент учебной и научной литературы (Пушкинская, 10) (1)
Свободны: Абонемент о. Русский (2), Абонемент учебной и научной литературы (4), Ч/З о. Русский (3), Абонемент учебной и научной литературы (Пушкинская, 10) (1)
7.
Подробнее
81.71я73 З-156
Задоенко, Тамара Павловна.
Основы китайского языка. Вводный курс / Т. П. Задоенко, Хуан Шуин ; [ред. М. В. Крюков] ; Московский государственный университет, Институт стран Азии и Африки. ; Институт стран Азии и Африки (Москва). - Москва : Наука, 1983. - 271 с. : ил., табл.
Указатель графем : с. 228-234. Указатель полных и сокращенных написаний иероглифов : с. 235-236. Указатель фонетический : с. 237-242. Словарь : с. 248-263.
ББК 81.711-1я73-1
Рубрики: китайский язык--фонетика--учебные издания для вузов
китайский язык--иероглифика--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
языкознание -- лексика китайского языка -- фонетика китайского языка -- грамматика китайского языка -- упражнения (китайский язык) -- каллиграфия китайская -- иероглифика китайская
Доп.точки доступа:
Хуан Шуин.
Крюков, Михаил Васильевич \ред.\
Институт стран Азии и Африки (Москва)
Экземпляры всего: 8
Абонемент учебной и научной литературы (6), Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (6), Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Задоенко, Тамара Павловна.
Основы китайского языка. Вводный курс / Т. П. Задоенко, Хуан Шуин ; [ред. М. В. Крюков] ; Московский государственный университет, Институт стран Азии и Африки. ; Институт стран Азии и Африки (Москва). - Москва : Наука, 1983. - 271 с. : ил., табл.
Указатель графем : с. 228-234. Указатель полных и сокращенных написаний иероглифов : с. 235-236. Указатель фонетический : с. 237-242. Словарь : с. 248-263.
Рубрики: китайский язык--фонетика--учебные издания для вузов
китайский язык--иероглифика--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
языкознание -- лексика китайского языка -- фонетика китайского языка -- грамматика китайского языка -- упражнения (китайский язык) -- каллиграфия китайская -- иероглифика китайская
Доп.точки доступа:
Хуан Шуин.
Крюков, Михаил Васильевич \ред.\
Институт стран Азии и Африки (Москва)
Экземпляры всего: 8
Абонемент учебной и научной литературы (6), Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (6), Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
8.
Подробнее
81.71я73 Б 908
Булыгина, Любовь Геннадьевна
Практический курс китайского языка / Л. Г. Булыгина, С. Н. Богданов, В. В. Севальнев. - Москва : Муравей, 2004 - .
т. 3. - 365 с. : ил.. - ISBN 5897371598
Словарь : с. 280-317.
ББК 81.711я73-1
Рубрики: китайский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
языкознание -- перевод (китайский язык) -- иероглифика китайская -- лексика китайского языка -- грамматика китайского языка -- переводоведение -- страноведение (китайский язык) -- чтение (китайский язык) -- задания (китайский язык) -- разговорная речь (китайский язык) -- упражнения (китайский язык) -- устная речь (китайский язык) -- письменный перевод (китайский язык)
Доп.точки доступа:
Богданов, Сергей Николаевич
Севальнев, Вячеслав Викторович
Экземпляры всего: 4
Информационно-библиографический отдел (1), Абонемент учебной и научной литературы (2), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Информационно-библиографический отдел (1), Абонемент учебной и научной литературы (2), Ч/З о. Русский (1)
Булыгина, Любовь Геннадьевна
Практический курс китайского языка / Л. Г. Булыгина, С. Н. Богданов, В. В. Севальнев. - Москва : Муравей, 2004 - .
т. 3. - 365 с. : ил.. - ISBN 5897371598
Словарь : с. 280-317.
Рубрики: китайский язык--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
языкознание -- перевод (китайский язык) -- иероглифика китайская -- лексика китайского языка -- грамматика китайского языка -- переводоведение -- страноведение (китайский язык) -- чтение (китайский язык) -- задания (китайский язык) -- разговорная речь (китайский язык) -- упражнения (китайский язык) -- устная речь (китайский язык) -- письменный перевод (китайский язык)
Доп.точки доступа:
Богданов, Сергей Николаевич
Севальнев, Вячеслав Викторович
Экземпляры всего: 4
Информационно-библиографический отдел (1), Абонемент учебной и научной литературы (2), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Информационно-библиографический отдел (1), Абонемент учебной и научной литературы (2), Ч/З о. Русский (1)
9.
Подробнее
81.71я7 Р 976
Рюнин, Юрий Владимирович.
Прописи по китайскому иероглифическому письму. 1 этап обучения : [учебное пособие] / Ю. В. Рюнин. - Изд. 2-е, испр. - Москва : Восток-Запад, 2004. - 160 с. : ил.. - ISBN 5478000027
ББК 81.711-6я7
Рубрики: китайский язык--письмо иероглифическое--прописи--учебные издания
Кл.слова (ненормированные):
китайский язык (прописи) -- китайские иероглифы -- китайское письмо -- китайская письменность -- иероглифы китайские -- языкознание -- иероглифика китайская -- письменные знаки -- письменная речь (китайский язык) -- прописи (китайский язык) -- каллиграфия (китайский язык) -- правила каллиграфии
Экземпляры всего: 3
Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (2)
Рюнин, Юрий Владимирович.
Прописи по китайскому иероглифическому письму. 1 этап обучения : [учебное пособие] / Ю. В. Рюнин. - Изд. 2-е, испр. - Москва : Восток-Запад, 2004. - 160 с. : ил.. - ISBN 5478000027
Рубрики: китайский язык--письмо иероглифическое--прописи--учебные издания
Кл.слова (ненормированные):
китайский язык (прописи) -- китайские иероглифы -- китайское письмо -- китайская письменность -- иероглифы китайские -- языкознание -- иероглифика китайская -- письменные знаки -- письменная речь (китайский язык) -- прописи (китайский язык) -- каллиграфия (китайский язык) -- правила каллиграфии
Экземпляры всего: 3
Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (2)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (2)
10.
Подробнее
81.71я73 З-156
Задоенко, Тамара Павловна
Начальный курс китайского языка : учебник / Т. П. Задоенко, Хуан Шуин ; Московский государственный университет, Институт стран Азии и Африки. - Москва : Муравей, 2002 - .
ч. 1 / Институт стран Азии и Африки (Москва). - 288 c. : ил., табл. - Словарь : с. 261-279.. - ISBN 5897371458
Указатель : с. 247-259.
ББК 81.711-1я73-1
Рубрики: китайский язык--фонетика--учебные издания для вузов
китайский язык--иероглифика--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
грамматика китайского языка -- лексика китайского языка -- иероглифика китайская -- фонетика китайского языка -- каллиграфия китайская -- графемы китайские -- упражнения (китайский язык) -- чтение (китайский язык) -- техника чтения -- фонетика китайского языка
Доп.точки доступа:
Хуан Шуин.
Институт стран Азии и Африки (Москва)
Экземпляры всего: 41
Абонемент учебной и научной литературы (3), Ч/З о. Русский (3), Информационно-библиографический отдел (1), Абонемент о. Русский (1), Хранение ОО и ИЕФ (Пушкинская 10) (7), ЕКВ ауд.402 учебная (26)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (3), Ч/З о. Русский (3), Информационно-библиографический отдел (1), Хранение ОО и ИЕФ (Пушкинская 10) (7), ЕКВ ауд.402 учебная (26)
Задоенко, Тамара Павловна
Начальный курс китайского языка : учебник / Т. П. Задоенко, Хуан Шуин ; Московский государственный университет, Институт стран Азии и Африки. - Москва : Муравей, 2002 - .
ч. 1 / Институт стран Азии и Африки (Москва). - 288 c. : ил., табл. - Словарь : с. 261-279.. - ISBN 5897371458
Указатель : с. 247-259.
Рубрики: китайский язык--фонетика--учебные издания для вузов
китайский язык--иероглифика--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
грамматика китайского языка -- лексика китайского языка -- иероглифика китайская -- фонетика китайского языка -- каллиграфия китайская -- графемы китайские -- упражнения (китайский язык) -- чтение (китайский язык) -- техника чтения -- фонетика китайского языка
Доп.точки доступа:
Хуан Шуин.
Институт стран Азии и Африки (Москва)
Экземпляры всего: 41
Абонемент учебной и научной литературы (3), Ч/З о. Русский (3), Информационно-библиографический отдел (1), Абонемент о. Русский (1), Хранение ОО и ИЕФ (Пушкинская 10) (7), ЕКВ ауд.402 учебная (26)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (3), Ч/З о. Русский (3), Информационно-библиографический отдел (1), Хранение ОО и ИЕФ (Пушкинская 10) (7), ЕКВ ауд.402 учебная (26)
Страница 1, Результатов: 23