Перейти к содержимому 
База данных: Электронный каталог ДВФУ
Страница 1, Результатов: 13
Отмеченные записи: 0
1.
Подробнее
Латышев, Лев Константинович.
Технология перевода : учебное пособие по подготовке переводчиков (с немецким языком) / Л. К. Латышев. - Москва : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2001. - 278 c.. - ISBN 5891910225
ББК 81.432.4-8я73
Рубрики: немецкий язык--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
языковые нормы (немецкий язык) -- стилистические ошибки (немецкий язык) -- семантические ошибки (немецкий язык) -- безэквивалентная лексика (немецкий язык) -- двуязычная коммуникация (немецкий язык) -- переводческая компетенция -- речевые нормы (немецкий язык)
Экземпляры всего: 17
Абонемент учебной и научной литературы (11), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), ЕКВ ауд.402 учебная (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (3), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (10), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), ЕКВ ауд.402 учебная (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (3), Ч/З о. Русский (1)
Латышев, Лев Константинович.
Технология перевода : учебное пособие по подготовке переводчиков (с немецким языком) / Л. К. Латышев. - Москва : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2001. - 278 c.. - ISBN 5891910225
Рубрики: немецкий язык--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
языковые нормы (немецкий язык) -- стилистические ошибки (немецкий язык) -- семантические ошибки (немецкий язык) -- безэквивалентная лексика (немецкий язык) -- двуязычная коммуникация (немецкий язык) -- переводческая компетенция -- речевые нормы (немецкий язык)
Экземпляры всего: 17
Абонемент учебной и научной литературы (11), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), ЕКВ ауд.402 учебная (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (3), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (10), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), ЕКВ ауд.402 учебная (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (3), Ч/З о. Русский (1)
2.
Подробнее
Шевчук, Валентин Никитич.
Электронные ресурсы переводчика : справочные материалы для начинающего переводчика / В. Н. Шевчук. - Москва : Либрайт, 2010. - 131 с. : табл., ил. - Библиогр. : с. 129-131.. - ISBN 9785918700020
Рубрики: переводоведение--электронные ресурсы--справочники
Кл.слова (ненормированные):
электронный перевод -- переводческая компетенция -- электронные словари -- информационные технологии в переводе -- электронные библиотеки -- электронные ресурсы в переводе -- компьютерная лексикография
Экземпляры всего: 1
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Шевчук, Валентин Никитич.
Электронные ресурсы переводчика : справочные материалы для начинающего переводчика / В. Н. Шевчук. - Москва : Либрайт, 2010. - 131 с. : табл., ил. - Библиогр. : с. 129-131.. - ISBN 9785918700020
| УДК |
Рубрики: переводоведение--электронные ресурсы--справочники
Кл.слова (ненормированные):
электронный перевод -- переводческая компетенция -- электронные словари -- информационные технологии в переводе -- электронные библиотеки -- электронные ресурсы в переводе -- компьютерная лексикография
Экземпляры всего: 1
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
3.
Подробнее
Латышев, Лев Константинович.
О некоторых составляющих переводческой компетенции и их формировании / Латышев Л.К.; Под ред. Брандес М.П.; Регион.открытый соц.ин-т // 1999,Вып.3,С.3-11
Кл.слова (ненормированные):
переводческая компетенция -- статус перевода -- перевод -- обучение переводу
Доп.точки доступа:
Брандес, Маргарита Петровна \ред.\
Регион.открытый соц.ин-т
Латышев, Лев Константинович.
О некоторых составляющих переводческой компетенции и их формировании / Латышев Л.К.; Под ред. Брандес М.П.; Регион.открытый соц.ин-т // 1999,Вып.3,С.3-11
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
переводческая компетенция -- статус перевода -- перевод -- обучение переводу
Доп.точки доступа:
Брандес, Маргарита Петровна \ред.\
Регион.открытый соц.ин-т
4.
Подробнее
Зайченко, А.
Подготовка переводчиков: методика содержательного дуализма. [Текст] / А. Зайченко // Высшее образование в России: научно-педагогический журнал Министерства образования и науки Российской Федерации. - Москва: Изд-во Московского университета печати,. - 2006. - № 4.
Кл.слова (ненормированные):
высшее профессиональное образование -- переводчик -- переводческая компетенция -- обучение иностранным языкам -- неязыковый вуз -- обучение переводу
Зайченко, А.
Подготовка переводчиков: методика содержательного дуализма. [Текст] / А. Зайченко // Высшее образование в России: научно-педагогический журнал Министерства образования и науки Российской Федерации. - Москва: Изд-во Московского университета печати,. - 2006. - № 4.
Кл.слова (ненормированные):
высшее профессиональное образование -- переводчик -- переводческая компетенция -- обучение иностранным языкам -- неязыковый вуз -- обучение переводу
5.
Подробнее
У 917
Региональный открытый социальный институт.
Ученые записки РОСИ / ред. М. П. Брандес, В. И. Провоторов. - Курск : Изд-во Российского открытого социального института, 1999 - . - (Лингвистика. Межкультурная коммуникация. Перевод).
Вып. 3. - 83 с.
Рубрики: языкознание
Кл.слова (ненормированные):
методика обучения переводу -- спецперевод -- машинный перевод -- межкультурная коммуникация -- переводческая компетенция -- научно-технический перевод -- терминоведение -- императивность -- перевод фразеологизмов -- обучение второму языку -- терминология Интернета
Доп.точки доступа:
Брандес, Маргарита Петровна \ед.\
Провоторов, Валерий Иванович \ед.\
Экземпляры всего: 5
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (2), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (3)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (2), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (3)
У 917
Региональный открытый социальный институт.
Ученые записки РОСИ / ред. М. П. Брандес, В. И. Провоторов. - Курск : Изд-во Российского открытого социального института, 1999 - . - (Лингвистика. Межкультурная коммуникация. Перевод).
Вып. 3. - 83 с.
| УДК |
Рубрики: языкознание
Кл.слова (ненормированные):
методика обучения переводу -- спецперевод -- машинный перевод -- межкультурная коммуникация -- переводческая компетенция -- научно-технический перевод -- терминоведение -- императивность -- перевод фразеологизмов -- обучение второму языку -- терминология Интернета
Доп.точки доступа:
Брандес, Маргарита Петровна \ед.\
Провоторов, Валерий Иванович \ед.\
Экземпляры всего: 5
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (2), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (3)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (2), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (3)
6.
Подробнее
Латышев, Лев Константинович.
Структура и содержание подготовки переводчиков в языковом вузе : учебное пособие / Л. К. Латышев, В. И. Провоторов. - Изд. 2-е, стереотип. - Москва : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2001. - 136 с.. - ISBN 5891910357
Рубрики: переводоведение
Кл.слова (ненормированные):
переводческая компетенция -- подготовка переводчика -- теория перевода -- лингвоэтнический барьер -- перевод как деятельность -- двуязычная коммуникация -- переводческие трансформации -- процесс перевода -- последовательный перевод -- синхронный перевод
Доп.точки доступа:
Провоторов, Валерий Иванович
Экземпляры всего: 4
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (4)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (4)
Латышев, Лев Константинович.
Структура и содержание подготовки переводчиков в языковом вузе : учебное пособие / Л. К. Латышев, В. И. Провоторов. - Изд. 2-е, стереотип. - Москва : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2001. - 136 с.. - ISBN 5891910357
| УДК |
Рубрики: переводоведение
Кл.слова (ненормированные):
переводческая компетенция -- подготовка переводчика -- теория перевода -- лингвоэтнический барьер -- перевод как деятельность -- двуязычная коммуникация -- переводческие трансформации -- процесс перевода -- последовательный перевод -- синхронный перевод
Доп.точки доступа:
Провоторов, Валерий Иванович
Экземпляры всего: 4
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (4)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (4)
7.
Подробнее
Латышев, Лев Константинович.
Структура и содержание подготовки переводчиков в языковом вузе : учебно-методическое пособие / Л. К. Латышев, В. И. Провоторов. - Курск : Изд-во РОСИ, 1999. - 136 с.. - ISBN 588995024X
Рубрики: переводоведение
Кл.слова (ненормированные):
переводческая компетенция -- подготовка переводчиков -- языковое посредничество -- виды перевода -- последовательный перевод -- синхронный перевод -- письменный перевод -- устный перевод -- двусторонний перевод -- лингвоэтнический барьер
Доп.точки доступа:
Провоторов, Валерий Иванович
Экземпляры всего: 1
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Латышев, Лев Константинович.
Структура и содержание подготовки переводчиков в языковом вузе : учебно-методическое пособие / Л. К. Латышев, В. И. Провоторов. - Курск : Изд-во РОСИ, 1999. - 136 с.. - ISBN 588995024X
| УДК |
Рубрики: переводоведение
Кл.слова (ненормированные):
переводческая компетенция -- подготовка переводчиков -- языковое посредничество -- виды перевода -- последовательный перевод -- синхронный перевод -- письменный перевод -- устный перевод -- двусторонний перевод -- лингвоэтнический барьер
Доп.точки доступа:
Провоторов, Валерий Иванович
Экземпляры всего: 1
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1)
8.
Подробнее
Нелюбин, Лев Львович.
Толковый переводоведческий словарь / Л. Л. Нелюбин. - 6-е изд. - Москва : Флинта : Наука, 2009. - 319 с. - Библиогр. : с. 306-318.. - ISBN 9785893495263. - ISBN 9785020063204
ББК 81.18я21
Рубрики: перевод--терминологические словари
переводоведение--терминология--словари
Кл.слова (ненормированные):
перевода теории -- машинный перевод -- трудности перевода -- переводческая компетенция -- эквивалентность перевода -- устный перевод -- синхронный перевод -- переводческие универсалии -- язык перевода
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
Нелюбин, Лев Львович.
Толковый переводоведческий словарь / Л. Л. Нелюбин. - 6-е изд. - Москва : Флинта : Наука, 2009. - 319 с. - Библиогр. : с. 306-318.. - ISBN 9785893495263. - ISBN 9785020063204
Рубрики: перевод--терминологические словари
переводоведение--терминология--словари
Кл.слова (ненормированные):
перевода теории -- машинный перевод -- трудности перевода -- переводческая компетенция -- эквивалентность перевода -- устный перевод -- синхронный перевод -- переводческие универсалии -- язык перевода
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Абонемент учебной и научной литературы (1)
9.
Подробнее
Латышев, Лев Константинович.
Технология перевода : учебное пособие / Л. К. Латышев. - 3-е изд., стер. - Москва : Академия, 2007. - 317 с. : ил., схем. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). - Библиогр. : с. 312-313.. - ISBN 9785769540639
ББК 81.432.4-8я73
Рубрики: немецкий язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--немецкий язык--учебные издания для вузов
перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
ошибки перевода -- перевода технологии (немецкий язык) -- немецко-русский перевод -- русско-немецкий перевод -- переводческая компетенция -- немецкий язык (переводоведение) -- оптимальное переводческое решение -- перевод на немецкий язык -- перевод на русский язык -- перевод и переводоведение -- оформление переводного текста -- передача содержания текста -- лексика немецкого языка -- лексические иносказания -- технология перевода
Экземпляры всего: 10
ЕКВ ауд.402 учебная (7), Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
Свободны: ЕКВ ауд.402 учебная (7), Ч/З о. Русский (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
Латышев, Лев Константинович.
Технология перевода : учебное пособие / Л. К. Латышев. - 3-е изд., стер. - Москва : Академия, 2007. - 317 с. : ил., схем. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). - Библиогр. : с. 312-313.. - ISBN 9785769540639
Рубрики: немецкий язык--перевод--русский язык--учебные издания для вузов
русский язык--перевод--немецкий язык--учебные издания для вузов
перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
ошибки перевода -- перевода технологии (немецкий язык) -- немецко-русский перевод -- русско-немецкий перевод -- переводческая компетенция -- немецкий язык (переводоведение) -- оптимальное переводческое решение -- перевод на немецкий язык -- перевод на русский язык -- перевод и переводоведение -- оформление переводного текста -- передача содержания текста -- лексика немецкого языка -- лексические иносказания -- технология перевода
Экземпляры всего: 10
ЕКВ ауд.402 учебная (7), Абонемент учебной и научной литературы (1), Ч/З о. Русский (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
Свободны: ЕКВ ауд.402 учебная (7), Ч/З о. Русский (1), Сектор иностранной л-ры (ДВГТУ, ауд. 212) (1)
10.
Подробнее
Есакова, Мария Николаевна.
Речевая культура переводчика. Русский язык : учебное пособие : книга для преподавателя / М. Н. Есакова, Ю. Н. Кольцова, Г. М. Литвинова. - Москва : Флинта : Наука, 2017. - 112 с.. - ISBN 9785976529335. - ISBN 9785020393202
ББК 81.411.2-8я73
Рубрики: русский язык--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
устная речь ререводчика -- акцентология русского языка -- когнитивная лексика -- переводоведение -- культура речи -- переводческая компетенция -- переводческая деятельность -- коммуникация межъязыковая -- речевая культура переводчика -- лексические нормы -- морфологические нормы -- синтаксические нормы -- ононимия -- синонимия -- структура высказывания
Доп.точки доступа:
Кольцова, Юлия Николаевна
Литвинова, Галина Михайловна
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Есакова, Мария Николаевна.
Речевая культура переводчика. Русский язык : учебное пособие : книга для преподавателя / М. Н. Есакова, Ю. Н. Кольцова, Г. М. Литвинова. - Москва : Флинта : Наука, 2017. - 112 с.. - ISBN 9785976529335. - ISBN 9785020393202
Рубрики: русский язык--перевод--учебные издания для вузов
Кл.слова (ненормированные):
устная речь ререводчика -- акцентология русского языка -- когнитивная лексика -- переводоведение -- культура речи -- переводческая компетенция -- переводческая деятельность -- коммуникация межъязыковая -- речевая культура переводчика -- лексические нормы -- морфологические нормы -- синтаксические нормы -- ононимия -- синонимия -- структура высказывания
Доп.точки доступа:
Кольцова, Юлия Николаевна
Литвинова, Галина Михайловна
Экземпляры всего: 2
Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Ч/З о. Русский (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Страница 1, Результатов: 13