Перейти к содержимому 
База данных: Электронный каталог ДВФУ
Страница 1, Результатов: 44
Отмеченные записи: 0
1.
Подробнее
П 847
Прошина, Зоя Григорьевна.
Теория перевода (с английского на русский и с русского на английский) : учебник на английском языке / З. Г. Прошина. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 1999. - 268 c.. - ISBN 5744409572
Рубрики: переводоведение
Кл.слова (ненормированные):
издания ДВГУ -- теория перевода -- грамматика английского языка -- грамматики проблемы (английский язык) -- проблемы перевода
Экземпляры всего: 13
Абонемент учебной и научной литературы (3), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (9), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (3), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (9), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
П 847
Прошина, Зоя Григорьевна.
Теория перевода (с английского на русский и с русского на английский) : учебник на английском языке / З. Г. Прошина. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 1999. - 268 c.. - ISBN 5744409572
| УДК |
Рубрики: переводоведение
Кл.слова (ненормированные):
издания ДВГУ -- теория перевода -- грамматика английского языка -- грамматики проблемы (английский язык) -- проблемы перевода
Экземпляры всего: 13
Абонемент учебной и научной литературы (3), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (9), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (3), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (9), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
2.
Подробнее
Теньер, Люсьен.
Основы структурного синтаксиса / Л. Теньер ; пер. с франц. И. М. Богуславского [и др.] ; общ. ред. В. Г. Гака. - Москва : Прогресс, 1988. - 656 c. : портр. - (Языковеды мира). - Библиогр. : с. 623-626
Предм. указ. : с. 632-646
Рубрики: языкознание
Кл.слова (ненормированные):
семантический синтаксис -- проблемы перевода (лингвистика) -- структурный синтаксис -- преподавание языков -- синтаксис -- структура предложения -- вопрос и отрицание -- валентность -- метатаксис -- юнкция
Доп.точки доступа:
Гак, Владимир Григорьевич \ред.\
Богуславский, Игорь Михайлович \пер.\
Экземпляры всего: 3
Абонемент учебной и научной литературы (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Теньер, Люсьен.
Основы структурного синтаксиса / Л. Теньер ; пер. с франц. И. М. Богуславского [и др.] ; общ. ред. В. Г. Гака. - Москва : Прогресс, 1988. - 656 c. : портр. - (Языковеды мира). - Библиогр. : с. 623-626
Предм. указ. : с. 632-646
| УДК |
Рубрики: языкознание
Кл.слова (ненормированные):
семантический синтаксис -- проблемы перевода (лингвистика) -- структурный синтаксис -- преподавание языков -- синтаксис -- структура предложения -- вопрос и отрицание -- валентность -- метатаксис -- юнкция
Доп.точки доступа:
Гак, Владимир Григорьевич \ред.\
Богуславский, Игорь Михайлович \пер.\
Экземпляры всего: 3
Абонемент учебной и научной литературы (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1), Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
3.
Подробнее
Мастерство перевода : сборник / [ред. кол. : К. И. Чуковский, Аг. Гатов, З. П. Кульманова и др.]. - Москва : Советский писатель, 1968. - 536 c. - Библиогр. : с. 499-519
ББК 83.07я43
Рубрики: художественный перевод--сборники
Кл.слова (ненормированные):
переводческое мастерство -- проблемы перевода -- переводческое наследие -- литературный процесс -- поэтический перевод -- переводоведение
Доп.точки доступа:
Чуковский, Корней Иванович \ред.\
Гатов, Аг. \ред.\
Кульманова, З. П. \ред.\
Экземпляры всего: 2
Абонемент учебной и научной литературы (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Мастерство перевода : сборник / [ред. кол. : К. И. Чуковский, Аг. Гатов, З. П. Кульманова и др.]. - Москва : Советский писатель, 1968. - 536 c. - Библиогр. : с. 499-519
Рубрики: художественный перевод--сборники
Кл.слова (ненормированные):
переводческое мастерство -- проблемы перевода -- переводческое наследие -- литературный процесс -- поэтический перевод -- переводоведение
Доп.точки доступа:
Чуковский, Корней Иванович \ред.\
Гатов, Аг. \ред.\
Кульманова, З. П. \ред.\
Экземпляры всего: 2
Абонемент учебной и научной литературы (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
4.
Подробнее
Текст и перевод / Институт языкознания (Москва) ; отв. ред. А. Д. Швейцер ; Академия наук СССР, Институт языкознания. - Москва : Наука, 1988. - 165 c.. - ISBN 5020108936
Кл.слова (ненормированные):
автоматический перевод -- психолингвистика -- перевод -- проблемы перевода (лингвистика) -- текст -- адекватность перевода -- язык и его характер
Доп.точки доступа:
Швейцер, Александр Давидович \ред.\
Институт языкознания (Москва)
Экземпляры всего: 2
Абонемент учебной и научной литературы (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Текст и перевод / Институт языкознания (Москва) ; отв. ред. А. Д. Швейцер ; Академия наук СССР, Институт языкознания. - Москва : Наука, 1988. - 165 c.. - ISBN 5020108936
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
автоматический перевод -- психолингвистика -- перевод -- проблемы перевода (лингвистика) -- текст -- адекватность перевода -- язык и его характер
Доп.точки доступа:
Швейцер, Александр Давидович \ред.\
Институт языкознания (Москва)
Экземпляры всего: 2
Абонемент учебной и научной литературы (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
5.
Подробнее
Мальчевская, Татьяна Николаевна.
Сборник упражнений по переводу гуманитарных текстов с английского языка на русский : практическое пособие / Т. Н. Мальчевская ; [отв. ред. Е. Г. Лапшина] ; Академия наук СССР, Кафедра иностранных языков. - Ленинград : Наука, 1978. - 220 c.
Кл.слова (ненормированные):
проблемы перевода -- технические переводы -- грамматика английского языка -- перевод с английского языка на русский
Доп.точки доступа:
Лапшина, Е. Г. \ред.\
Академия наук СССР. Кафедра иностранных языков
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Мальчевская, Татьяна Николаевна.
Сборник упражнений по переводу гуманитарных текстов с английского языка на русский : практическое пособие / Т. Н. Мальчевская ; [отв. ред. Е. Г. Лапшина] ; Академия наук СССР, Кафедра иностранных языков. - Ленинград : Наука, 1978. - 220 c.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
проблемы перевода -- технические переводы -- грамматика английского языка -- перевод с английского языка на русский
Доп.точки доступа:
Лапшина, Е. Г. \ред.\
Академия наук СССР. Кафедра иностранных языков
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
6.
Подробнее
Мальчевская, Татьяна Николаевна.
Сборник упражнений по переводу гуманитарных текстов с английского языка на русский : практическое пособие / Т. Н. Мальчевская ; [отв. ред. Е. Г. Лапшина] ; Академия наук СССР, Кафедра иностранных языков. ; Академия наук СССР, Кафедра иностранных языков. - Ленинград : Наука, 1970. - 214 c.
Кл.слова (ненормированные):
грамматика английского языка -- перевод с английского языка на русский -- теория перевода -- проблемы перевода -- перевод научной литературы
Доп.точки доступа:
Лапшина, Е. Г. \ред.\
Академия наук СССР. Кафедра иностранных языков
Экземпляры всего: 1
Абонемент учебной и научной литературы (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1)
Мальчевская, Татьяна Николаевна.
Сборник упражнений по переводу гуманитарных текстов с английского языка на русский : практическое пособие / Т. Н. Мальчевская ; [отв. ред. Е. Г. Лапшина] ; Академия наук СССР, Кафедра иностранных языков. ; Академия наук СССР, Кафедра иностранных языков. - Ленинград : Наука, 1970. - 214 c.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
грамматика английского языка -- перевод с английского языка на русский -- теория перевода -- проблемы перевода -- перевод научной литературы
Доп.точки доступа:
Лапшина, Е. Г. \ред.\
Академия наук СССР. Кафедра иностранных языков
Экземпляры всего: 1
Абонемент учебной и научной литературы (1)
Свободны: Абонемент учебной и научной литературы (1)
7.
Подробнее
Бархударов, Леонид Степанович.
Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории перевода / Л. С. Бархударов. - Изд. стер. - Москва : URSS : [ЛКИ], [2014]. - 238 с. - Библиогр. : с. 237.. - ISBN 9785382015255
ББК 81.18
Кл.слова (ненормированные):
языковые значения -- переводоведение -- теория перевода -- проблемы перевода -- виды перевода -- семантические соотвествия при переводе -- переводческие трансформации -- синтаксические замены
Экземпляры всего: 3
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент о. Русский (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент о. Русский (1), Ч/З о. Русский (1)
Бархударов, Леонид Степанович.
Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории перевода / Л. С. Бархударов. - Изд. стер. - Москва : URSS : [ЛКИ], [2014]. - 238 с. - Библиогр. : с. 237.. - ISBN 9785382015255
Кл.слова (ненормированные):
языковые значения -- переводоведение -- теория перевода -- проблемы перевода -- виды перевода -- семантические соотвествия при переводе -- переводческие трансформации -- синтаксические замены
Экземпляры всего: 3
Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент о. Русский (1), Ч/З о. Русский (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1), Абонемент о. Русский (1), Ч/З о. Русский (1)
8.
Подробнее
С 13
Грамматические трудности при переводе английской научной литературы / Академия наук СССР, Кафедра иностранных языков ; сост. Е. С. Савинова, Г. М. Улицкая, А. И. Черная ; отв. ред. Е. С. Савинова ; Академия наук СССР, Кафедра иностранных языков. - Москва : Изд-во Академии наук СССР, 1963. - 80 c.
Рубрики: английский язык
Кл.слова (ненормированные):
практика перевода -- грамматика английского языка -- проблемы перевода -- пассивная конструкция -- косвенный вопрос -- сослагательное наклонение -- эмфатические конструкции -- неполные придаточные предложения -- неличные формы глагола -- сводная таблица времен
Доп.точки доступа:
Савинова, Е. С. \ред.\
Улицкая, Г. М. \сост.\
Черная, А. И. \сост.\
Академия наук СССР. Кафедра иностранных языков
Экземпляры всего: 6
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Абонемент учебной и научной литературы (4), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Абонемент учебной и научной литературы (4), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
С 13
Грамматические трудности при переводе английской научной литературы / Академия наук СССР, Кафедра иностранных языков ; сост. Е. С. Савинова, Г. М. Улицкая, А. И. Черная ; отв. ред. Е. С. Савинова ; Академия наук СССР, Кафедра иностранных языков. - Москва : Изд-во Академии наук СССР, 1963. - 80 c.
| УДК |
Рубрики: английский язык
Кл.слова (ненормированные):
практика перевода -- грамматика английского языка -- проблемы перевода -- пассивная конструкция -- косвенный вопрос -- сослагательное наклонение -- эмфатические конструкции -- неполные придаточные предложения -- неличные формы глагола -- сводная таблица времен
Доп.точки доступа:
Савинова, Е. С. \ред.\
Улицкая, Г. М. \сост.\
Черная, А. И. \сост.\
Академия наук СССР. Кафедра иностранных языков
Экземпляры всего: 6
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Абонемент учебной и научной литературы (4), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации ВИ-ШРМИ (1), Абонемент учебной и научной литературы (4), Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
9.
Подробнее
Лингвистические единицы, конструкции и текст : сборник научных статей / под ред. М. Н. Валл ; Академия наук СССР Сибирское отделение, Институт истории, филологии и философии. - Новосибирск : Наука, 1989. - 112 c.. - ISBN 5020291803
Кл.слова (ненормированные):
литературоведение -- фонетика -- морфология -- проблемы перевода (лингв.) -- лексикология
Доп.точки доступа:
Валл, М. Н. \ред.\
Институт истории, филологии и философии (Новосибирск)
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Лингвистические единицы, конструкции и текст : сборник научных статей / под ред. М. Н. Валл ; Академия наук СССР Сибирское отделение, Институт истории, филологии и философии. - Новосибирск : Наука, 1989. - 112 c.. - ISBN 5020291803
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
литературоведение -- фонетика -- морфология -- проблемы перевода (лингв.) -- лексикология
Доп.точки доступа:
Валл, М. Н. \ред.\
Институт истории, филологии и философии (Новосибирск)
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
10.
Подробнее
Проблемы лингвистического анализа / [отв. ред. Э. А. Макаев] ; Академия наук СССР, Институт языкознания. - Москва : Наука, 1966. - 215 c.
Кл.слова (ненормированные):
лингвистический анализ -- фонология -- лексикология -- грамматика -- фонологические оппозиции -- модели вокализма -- вокализм -- даргинский язык -- заимствованная лексика -- уйгурский язык -- "фразема" -- проблемы перевода -- скандинавский язык -- синтаксис
Доп.точки доступа:
Макаев, Э. А. \ред.\
Институт языкознания (Москва)
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Проблемы лингвистического анализа / [отв. ред. Э. А. Макаев] ; Академия наук СССР, Институт языкознания. - Москва : Наука, 1966. - 215 c.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
лингвистический анализ -- фонология -- лексикология -- грамматика -- фонологические оппозиции -- модели вокализма -- вокализм -- даргинский язык -- заимствованная лексика -- уйгурский язык -- "фразема" -- проблемы перевода -- скандинавский язык -- синтаксис
Доп.точки доступа:
Макаев, Э. А. \ред.\
Институт языкознания (Москва)
Экземпляры всего: 1
Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Свободны: Хранение Отдела организации и использования фонда (1)
Страница 1, Результатов: 44